Страница 109 из 146
81… была препровождена сначала в Бургос, а затем во Францию… — Бургос — город в Северной Испании, административный центр одноименной провинции; основан в IX в.; в XI–XIII вв. был резиденцией кастильских королей.
… в Парламенте, который он незадолго до этого лишил права ремонстраций и удалил в Понтуаз… — Понтуаз (букв. фр. "Мост через Уазу") — старинный город во Франции, в 30 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу реки Уазы; столица исторической области Вексен; ныне является административным центром департамента Валь-д’Уаз. Парижский парламент трижды за свою историю высылался в Понтуаз: в 1652, 1720 и 1753 гг.
… герцог Орлеанский порвал с партией янсенистов, и все доктора прежнего Пор-Рояля начали поднимать против него голос. — Пор-Рояль — французский женский монастырь, который был основан в 1204 г. в местности к юго-западу от Парижа, на территории нынешнего городка Маньи-лез-Амо, и во время долгих Религиозных войн обратился в руины; в 30-х гг. XVII в. его здания, покинутые монахинями, были восстановлены, и в них, а затем на соседней ферме, обосновалась община видных богословов и философов, последователей Корнелия Янсения (1585–1638), нидерландского церковного деятеля и католического богослова, родоначальника теологической системы, получившей по его имени название "янсенизм" и преследовавшейся церковью; в 1709 г. этот оплот янсенизма был по приказу Людовика XIV закрыт и разрушен.
… Во главе этой оппозиции стоял поэт Шансель де Лагранж… — Лагранж-Шансель, Франсуа Жозеф (1677–1758) — французский писатель, автор трагедий и комедий, весьма ценимых в его время и ныне полностью забытых; будучи сторонником незаконнорожденных принцев, оказался замешан в заговоре Челламаре, а после того как им были сочинены сатирические памфлеты, направленные против регента ("Филиппики"; 1720), был арестован и заключен в тюрьму на острове Сент-Маргерит, откуда ему удалось через два года бежать; во Францию вернулся лишь в 1728 г.
… его театральным дебютом в 1697 году стала трагедия "Орест и Пилад", затем, в 1701 году, был поставлен "Амасис", в 1703 году — "Альцест", в 1713 году состоялось представление "Мнимой дочери", а в 1716 году — "Софонисбы". — Театральным дебютом шестнадцатилетнего Лагранж-Шанселя стала трагедия "Адгербал, царь Нуми-дийский" ("Adherbal гоу de Numidie"), впервые поставленная 8 января 1694 г. и потерпевшая провал.
"Орест и Пилад" ("Oreste et Pilade") — пятиактная стихотворная трагедия, впервые поставленная 11 декабря 1697 г. в Комеди-Франсез; имела большой успех (в течение первых восьми месяцев состоялось девятнадцать ее представлений) и оставалась в репертуаре этого театра вплоть до 1738 г.
"Амасис" ("Amasis") — трагедия, впервые сыгранная 13 декабря 1701 г. в Комеди-Франсез.
"Альцест" ("Alceste") — трагедия, впервые поставленная 19 декабря 1703 г. в Комеди-Франсез и потерпевшая провал.
"Мнимая дочь" ("La Fille supposde"; у Дюма ошибочно "La Folie supposde" — "Мнимое безумие") — пятиактная комедия в стихах, впервые поставленная в Комеди-Франсез 11 мая 1713 г.; потерпела провал и никогда не была напечатана.
"Софонисба" ("La Sophonisbe") — трагедия, впервые поставленная 10 ноября 1716 г. в Комеди-Франсез; после четырех представлений сошла со сцены и никогда не была напечатана.
… Альберони, князь ди Челламаре и герцогиня Менская составили свой план. — Князь ди Челламаре — см. примеч. к с. 16.
… он хотел похитить Филиппа Орлеанского и заточить его в Толедскую цитадель или Таррагонскую крепость… — Толедо — древний город в центральной части Испании, на реке Тахо, административный центр одноименной провинции; до переноса столицы кастильских королей в Мадрид служил одной из королевских резиденций. Старинная Толедская крепость (Алькасар), находящаяся в верхней части города и перестроенная в XVI в. по проекту архитектора Алонсо де Коваррубиаса (1486–1570), в 1710 г., во время войны за Испанское наследство, сильно пострадала от пожара; ныне она служит библиотекой и музеем.
Таррагона — город на северо-востоке Испании, в Каталонии, в 100 км к юго-западу от Барселоны, основанный римлянами в 27 г. до н. э., административный центр одноименной провинции.
… обеспечит великое герцогство Тосканское, которое вот-вот останется без властителя вследствие пресечения рода Медичи, второму сыну короля Испании… — Неудержимое падение рода Медичи, правившего во Флоренции с 1434 г., происходило при Фердинандо II Медичи (1610–1670; великий герцог с 1621 г.), его сыне Козимо III Медичи (1642–1723; великий герцог с 1670 г.) и его внуке Джованни Гастоне Медичи (1671–1737; великий герцог с 1723 г.), последнем Медичи, правившем в великом герцогстве Тосканском. После смерти бездетного Джованни Гастоне герцогство унаследовал Франц I Стефан (1708–1765), герцог Лотарингии, зять Карла VI, будущий император (с 1745 г.).
… возвратит Комаккьо папе… — Комаккьо — город на северо-востоке Италии, в области Эмилия-Романья, в провинции Феррара, в дельте реки По, у берега Адриатического моря; с 1598 по 1866 г. входил в папские владения.
24 мая 1708 г., в ходе войны за Испанское наследство, в которой Климент XI (1649–1721; папа с 1700 г.) выступал на стороне Бурбонов, этот небольшой в ту пору рыбацкий городок был занят имперцами и оставался под оккупацией вплоть до 1725 г.
83… Служащего звали Жаном Бюва. — Бюва, Жан (1660–1729) — французский мемуарист, в 1697–1729 гг. писарь Королевской библиотеки, автор весьма подробного "Дневника Регентства" ("Journal de la Rigence"), охватывающего период 1715–1723 гг. и впервые опубликованного в 1865 г. французским историком и архивистом Эмилем Кампардоном (1837–1915).
… Сводню звали Ла Фийон. — Никаких биографических данных об этой особе (La Fillon) найти не удалось.
… мнимый принц де Листне, который был не кто иной, как камердинер князя ди Челламаре… — В ходе заговора Челламаре роль принца де Листне (Listhnay, или Listenai), фламандского сеньора, исполнял Авранш, камердинер герцогини Менской.
… Привлечь на свою сторону гарнизон Байонны… — Байонна — город на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Атлантические Пиренеи, в 30 км от испанской границы.
… Карантан — весьма важный укрепленный пункт в Нормандии… — Карантан — городок в Нижней Нормандии; в средние века сильная крепость (была снесена в 1853 г.).
85… в главных городах провинций, таких, как Нант, Байонна и пр. — Нант — город в Западной Франции, крупный порт в эстуарии реки Луара, впадающей в Бискайский залив Атлантического океана; древняя столица Бретани; административный центр департамента Атлантическая Луара; в IX — сер. XII вв. столица самостоятельного графства; затем вошел в состав герцогства Бретань, а в XV в. — в состав Французского королевства.
… Следует не допустить выезда из Испании французского посла… — Французским послом в это время, в 1714–1718 гг., был дипломат Поль Ипполит де Бовилье, второй герцог де Сент-Эньян (1684–1776), член Французской академии (1726); сын Франсуа Онора де Бовилье (1607–1687), первого герцога де Сент-Эньяна, и его второй жены (с 1680 г.) Франсуазы Жере де Ранее (1642–1728); он был отозван в ноябре 1718 г., но задержался с отъездом и по приказу Альберони был выдворен из Мадрида 13 декабря 1718 г.
… аббат Порто-Карреро отбыл в Испанию… — Аббат Порто-Карреро — вероятно, имеется в виду Висенте Портокарреро (1697—ок. 1723), младший сын Кристобаля Портокарреро де Гусмана (1638–1704), четвертого графа де Монтихо, дальний родственник кардинала Портокарреро.
… молодой аббат Порто-Карреро был племянником кардинала, носившего это имя… — Портокарреро-Боканегра и Москосо-Осорио, Луис Мануэль Фернандес де (1635–1709) — испанский политический и церковный деятель, кардинал (1669); с 1677 г. государственный советник и архиепископ Толедо; в 1677–1678 г. вице-король Сицилии; в последние месяцы царствования Карла II способствовал назначению Филиппа V наследником испанского престола и стал председателем совета регентства, а затем одним из членов триумвирата, правившего при юном короле; в 1703 г. в результате дворцовых интриг был отстранен от власти.