Страница 108 из 146
… договор с купцами из Сен-Мало, обязавшимися поставить королю двадцать два миллиона серебряных слитков, которые следовало оплатить звонкой монетой из расчета пятьдесят пять ливров за одну марку. — Сен-Мало — портовый город на северо-западе Франции, в Бретани, на берегу Ла-Манша, в департаменте Иль-и-Вилен; после открытия Америки стал одним из крупнейших торговых портов, через которые велась торговля с Новым Светом, и испытал огромный экономический взлет.
Марка — старинная мера веса драгоценных металлов; во Франции составляла около 245 г (И фунта = 8 унций = 4608 гран).
… Одновременно свои операции начала Западная компания, отправив в Луизиану шесть кораблей… — Луизиана — южная часть французских колониальных владений в Северной Америке, располагавшаяся в долине реки Миссисипи и охватывавшая территории современных североамериканских штатов Луизиана, Миссисипи, Миссури и др.
… В первом ряду этих особ находилась любовница короля, герцогиня Кендал. — Герцогиня Кендал — Эренгарда Мелузина фон дер Шуленбург (1667–1743), с 1690 г. фрейлина курфюрстины Софии Ганноверской (1630–1714), ставшая любовницей ее сына, будущего английского короля Георга I, остававшаяся ею на протяжении многих лет и 19 марта 1719 г. получившая от него титул герцогини Кендал; родила августейшему любовнику трех дочерей.
… головных уборов в стиле Адриенны… — Вероятно, имеется в виду Адриенна Лекуврёр (1692–1730) — знаменитая французская актриса, входившая в состав труппы Комеди-Франсез и завоевавшая необычайную популярность благодаря сочетанию таланта и красоты.
… Оставался еще первый из Питтов, предок семьи парламентских деятелей, на протяжении трех поколений стоявшей во главе английской политики. — Имеется в виду Томас Питт (1653–1726) — богатейший английский купец, занимавшийся торговлей с Индией и носивший прозвище Алмазный Питт; в 1697–1709 гг. глава мадрасского отделения Ост-Индской компании, комендант форта Сент-Джордж в Мадрасе; тесть Стенхоупа, с 1713 г. женатого на его дочери Люси Питт (1692–1723).
Политическими деятелями были:
его старший сын Роберт Питт (1680–1727) — член парламента в 1705–1727 гг.;
его внук Уильям Питт Старший (1708–1778) — британский государственный деятель из партии вигов, военный министр в годы Семилетней войны, премьер-министр в 1766–1768 гг.; и его правнук Уильям Питт Младший (1759–1806) — премьер-министр Великобритании в 1783–1801 и 1804–1806 гг., один из главных организаторов коалиций европейских государств против революционной, а затем и наполеоновской Франции.
… Питт владеет алмазом весом в шестьсот гран… — Имеется в виду знаменитый алмаз Регента, найденный в 1701 г. в Индии, на берегу реки Кришны, на алмазных приисках Голконды, и приобретенный Томасом Питтом у местного торговца; изначально весил 410 карат, но после огранки в 1704–1706 гг. вес его снизился до 136 карат; в 1717 г., после долгих переговоров, алмаз был продан регенту за 135 тысяч фунтов стерлингов и, поменяв затем несколько владельцев, ныне хранится в Лувре.
77… католический король… откажется от всех прав и притязаний на владения в Италии и Нидерландах, принадлежавшие прежде Испании, равно как и на маркграфство Финале… — Маркграфство Финале — небольшое феодальное владение на северо-западе Италии, в Лигурии, в соврем, провинции Савона, с главным городом Финальборго (ныне входит в состав города Финале Лигуре); в 1598 г. последний владетель маркграфства, Сфорца Андреа дель Каррето (1534–1602), продал его испанскому королю, а в 1713 г., в результате войны за Испанское наследство, оно отошло Генуэзской республике.
… Император брал на себя обязательство ввести во владение этими тронами, когда они освободятся, детей испанской королевы… — Испанская королева — имеется в виду Елизавета Фарнезе (1692–1766), вторая супруга Филиппа V с 1714 г.; дочь наследного принца Одоардо Фарнезе (1666–1693), умершего раньше своего отца герцога Рануччо II Фарнезе (1630–1694; правил с 1646 г.), и его жены с 1690 г. Доротеи Софии Нойбургской (1670–1748); племянница правившего в то время герцога Франческо Мария Фарнезе (1678–1727) и в то же время его падчерица (герцог женился на вдове своего брата); стремилась подорвать французское влияние в Испании, поддерживала авантюристическую политику Филиппа V и министра Альберони, направленную на пересмотр условий Утрехтского мира; родила мужу шесть детей; ее старший сын, Карл (1716–1788), в 1731–1734 гг. был герцогом Пармы (под именем Карла I), в 1734–1759 гг., — королем Неаполя и Сицилии (под именем Карла VII), а в 1759–1788 гг. — королем Испании (под именем Карла III); ее второй сын, Филипп (1720–1765), правил Пармой с 1748 г. (под именем Филиппа I).
78… Руководил всеми франко-испанскими интригами кардинал Альберони. — Альберони, Джулио (1664–1752) — испанский государственный деятель, фактический первый министр Испании в 1716–1719 гг.; итальянец по происхождению, сын садовника, воспитанный иезуитами; с 1712 г. представитель Пармы в Испании, устроивший свадьбу Филиппа V с Елизаветой Фарнезе; проводил централизацию администрации и налоговые реформы; в результате поражения Испании в войне Четверного альянса (1718–1720), вызванной военными экспедициями испанцев на Сардинию (1717) и Сицилию (1718), вышел в отставку; впоследствии был легатом Равенны.
… Те, кто читал нашу историю Людовика XIV, должны помнить о герцоге Вандомском… — Герцог Вандомский — Луи Жозеф де Бурбон-Вандом (1654–1712), старший сын Луи II де Бурбон-Вандома (1612–1669), герцога де Меркёра, и его жены с 1651 г. Лауры Манчини (1636–1657), третий герцог Вандомский (с 1669 г.), правнук короля Генриха IV, двоюродный брат Евгения Савойского, знаменитый французский военачальник, прославившийся в войне за Испанское наследство: вначале, в 1702–1706 гг., командовал французской армией в Италии, а затем своими победами в Испании утвердил на ее троне Филиппа V, испанского короля с 1700 г., внука Людовика XIV; маршал Франции (1695).
… герцог Пармский отправил к французскому генералу, дабы вести с ним переговоры от имени герцога, епископа, состоявшего в его совете. — Герцогом Пармским в то время был Франческо Мария Фарнезе (1678–1727; правил с 1694 г.), сын Рануччо II Фарнезе (1630–1694; правил с 1646 г.) и его третьей жены (с 1688 г.) Марии д’Эсте (1644–1684).
Сен-Симон сообщает, что посланником герцога был епископ Пармский; заметим, что должность епископа Пармского исполнял в то время, в 1694–1711 гг., итальянский прелат Джузеппе Ольяти (1660–1736).
80… В Испании Альберони завязал отношения с г-жой дез Юрсен, любовницей Филиппа V… — Госпожа дез Юрсен — урожденная Анна Мария де Ла Тремуй (1642–1722), дочь Луи II де Ла Тремуя (1612–1666), маркиза, затем герцога де Нуармутье; одна из самых ярких фигур царствования Людовика XIV; в 1659 г. вышла замуж за Адриена Блеза, князя де Талейран-Шале (7–1670); вместе с супругом, которому пришлось покинуть Францию из-за наделавшей шуму дуэли (1663), уехала в Испанию, а затем — в Италию; овдовев, в 1675 г. вышла замуж за итальянского князя Флавио дельи Орсини, герцога де Браччано (1620–1698), который был старше ее на двадцать два года; их дом, Палаццо Паскуино, стал средоточием французской культуры в Риме; офранцузив свое имя, стала называть себя княгиней дез Юрсен; в 1698 г. овдовела снова; в 1701 г. стала управляющей гардероба юной испанской королевы Марии Луизы Габриеллы Савойской, супруги короля Филиппа V, и вплоть до 1714 г., когда она была уволена новой испанской королевой Елизаветой Фарнезе, оказывала решающее влияние на испанскую политику.
… в 1712 году герцог Вандомский скончался в Винаросе… — Герцог Вандомский умер в приморском городке Винарос (Vinaros) в Валенсии, в провинции Кастельон; однако в некоторых старых словарях, равно как и здесь у Дюма, местом его смерти назван Tignaros — Тиньярос.
… Мария Савойская, его первая жена, умерла в 1714 году… — Мария Луиза Габриелла Савойская (1688–1714) — вторая дочь герцога Виктора Амедея II Савойского и его супруги с 1684 г. Анны Марии Орлеанской (1669–1728), племянницы Людовика XIV; с 1701 г. жена Филиппа V, родившая мужу четырех сыновей.