Страница 107 из 146
… На Бертона, одного из дворецких короля, была возложена обязанность утром и вечером накрывать царю стол на сорок кувертов… — Вертон (Verton; у Дюма ошибочно Varton) — Луи де Вертон, дворецкий короля Людовика XV, снискавший благоволение Петра I и после этого безуспешно добивавшийся должности чрезвычайного посла в Петербурге.
… осматривая мануфактуру Гобеленов, Обсерваторию, Ботанический сад, кабинеты механики, галерею рельефных планов, дом Инвалидов… — Королевская ковровая мануфактура Гобеленов, созданная в 1662 г. по инициативе Кольбера, помещалась тогда в парижском предместье Сен-Марсель, в мастерских, принадлежавших семье Гобеленов, ковроделов, которые обосновались в Париже еще в сер. XV в., необычайно разбогатели, а в третьем поколении были возведены в дворянство. Петр I посетил мануфактуру Гобеленов 12 мая 1717 г., и ему были подарены там четыре ковра, вытканные с картин художника Жана Жувене (1644–1717).
Парижская астрономическая обсерватория, построенная в 1667–1672 гг. по проекту архитектора Клода Перро (1613–1688) в левобережной части французской столицы, ныне является старейшей в мире. Во время своего пребывания в Париже царь Петр I трижды посещал это научное учреждение: 12 мая, 18 мая и 17 июня. Ботанический сад — здесь: королевский сад лекарственный растений (аптекарский огород) в Париже, на левом берегу Сены, созданный в 1635 г. Ги де Ла Бросом (1586–1641), лейб-медиком Людовика XIII и ботаником. Петр I посещал королевский аптекарский огород дважды: 11 мая и 15 мая.
Галерея рельефных планов — имеется в виду знаменитая коллекция рельефных планов крепостей, созданная по инициативе Вобана и хранившаяся в то время в Большой галерее Лувра. Петр I осматривал ее 14 мая.
Дом Инвалидов — богадельня для увечных и состарившихся солдат, построенная по приказу Людовика XIV в тогдашнем парижском пригороде Гренель; автором проекта этого огромного комплекса, сооруженного в 1671–1679 гг., был архитектор Либераль Брюан (1636–1697). Петр I посетил дом Инвалидов 16 мая 1717 г.
… остановился на целый час, чтобы побеседовать с плотниками, строившими Поворотный мост. — Имеется в виду мост через ров у сада Тюильри, построенный в 1717 г. и служивший ровно сто лет, вплоть до 1817 г.; состоял из двух частей, которые разъединялись на ночь и соединялись по утрам, позволяя публике входить в сад со стороны Елисейских Полей; изобретателем механизма этого моста, за строительством которого наблюдал Петр I, прогуливавшийся по саду Тюильри 14 мая 1717 г., был монах-августинец Никола Буржуа.
… царя охватило желание посетить Сен-Сир… — Петр I приехал в Сен-Сир, чтобы повидаться с 82-летней госпожой де Ментенон, 20 июня 1717 г., в день своего отъезда из Парижа.
… Он посетил Сорбонну и, увидев гробницу кардинала Ришелье, кинулся к ней, обнял статую министра Людовика XIII и воскликнул… — Сорбонна — в 1554–1793 гг. название теологического факультета Парижского университета; основой этого факультета стал богословский коллеж, который в 1257 г. создал французский священник Робер де Сорбон (1201–1274), духовник короля Людовика Святого. Петр I посетил Сорбонну, где тамошние богословы представили ему план соединения западной и восточной церквей, 14 июня 1717 г.
Ришелье, Арман Жан дю Плесси, герцог, кардинал де (1585–1642) — один из крупнейших государственных деятелей Франции, много сделавший для укрепления абсолютной монархии, усиления внутреннего единства и мощи французского государства, роста его роли в Европе; в 1606–1624 гг. епископ Люсонский; в 1616–1617 гг. государственный секретарь по иностранным делам; с 1622 г. кардинал; с 1624 г. фактически первый министр Людовика XIII, в своей деятельности постоянно сталкивавшийся не только с оппозицией в различных общественных слоях, но и с враждебностью членов королевской семьи и ближайшего окружения короля. Гробница кардинала Ришелье находится на клиросе сорбоннской часовни, построенной в 1635–1642 гг. по проекту королевского архитектора Жака Лемерсье (1585–1654) и посвященной святой Урсуле. В декабре 1793 г., через сто пятьдесят один год после погребения кардинала, в церковь ворвалась разъяренная толпа черни, изуродовала мраморное надгробие, выполненное в 1675–1694 гг. скульптором Франсуа Жирардоном (1628–1715), и выволокла на улицу набальзамированное тело человека, в течение восемнадцати лет управлявшего Францией.
Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; сын Генриха IV (1553–1610) и его жены с 1600 г. Марии Медичи (1573–1642); отец Людовика XIV.
… Медаль несла на себе его изображение… — Автором медали в память посещения царем Петром 17 июня 1717 г. Парижского монетного двора, отчеканенной на глазах у удивленного царя и несущей на себе надпись "PETRUS ALEXIEWITZ TZAR MAG. RUSS. IMP.", которую сочинили члены Королевской академии надписей и изящной словесности, был известный французский медальер Жан Дювивье (1689–1761). На погрудном профильном портрете царь изображен в парике, доспехах и горностаевой мантии.
… Двадцатого июня он уехал на воды в Спа. — Спа — город в Бельгии, в провинции Льеж, известный своими целебными термальными водами. Петр I лечился на водах Спа с 24 июня по 25 июля 1717 г.
71… пожелал отправиться на Сен-Жерменскую ярмарку, незадолго до этого открывшуюся. — Имеется в виду ежегодная ярмарка в левобережной части Парижа, в окрестностях аббатства Сен-Жермен-де-Пре, известная с XII в. и действовавшая вплоть до 1789 г.; неизменно открывалась 3 февраля и заканчивала свою работу в пятое воскресенье Великого поста.
72… беседуя однажды с герцогом де Ноайлем, председателем финансового совета, а также с г-ном де Портайлем и г-ном де Фуркё, членами Парламента, принц навел разговор на своего канцлера… — Портайль, Антуан (1675–1736) — французский магистрат, первый президент Парижского парламента (1724), член Французской академии (1724).
Господин де Фуркё — см. примеч. к с. 44.
73… вскоре его место заняли два вождя партии молинистов: кардинал де Роган и кардинал де Бисси. — Мол инисты — последователи учения испанского иезуита и богослова Луиса де Молина (1535–1600), получившего известность своим сочинением "Concordia liberi arbitrii cum gratiae donis" (1588) о согласии свободы воли человека и божественного предопределения.
Кардинал де Роган — здесь: Арман Гастон Максимильен, принц де Роган (1674–1749), французский прелат, епископ Страсбургский (с 1704 г.), кардинал (1712), великий раздаватель милостыни Франции (с 1713 г.), с 1718 г. глава совета веры.
Кардинал де Бисси — Анри Понс де Тиар де Бисси (1657–1704), французский прелат, кардинал (1715), епископ Туля в 1687–1704 гг., затем епископ Мо в 1704–1737 гг.
VIII
74… он свел знакомство с настоятельницей монастыря святой Магдалины Тренельской. — Община бенедиктинского женского монастыря святой Магдалины Тренельской (Мадлен-дю-Тренель) возникла в 1142 г. в селении Тренель в Шампани, а в 1652 г. перебралась в Париж, на улицу Шаронн в предместье Сент-Антуан; в 1790 г. монастырь закрыли, его здания были национализированы, а в 1801 г. превращены в прядильную фабрику.
Аббатисой этого монастыря с 1706 г. была Жильберта Франсуаза де Вени д’Арбуз де Вильмон (1666–1724), дочь Жильбера III де Вени д’Арбуза (1603—ок. 1686), барона де Вильмона, бальи герцогства Монпансье, ставшая послушницей в возрасте шестнадцати лет и сменившая позднее в должности настоятельницы свою тетку; близкая подруга д’Аржансона, который стал благотворителем монастыря, построил рядом с ним дом и завещал похоронить в часовне обители свое сердце.
75… построила часовню, посвященную святому Марку. — Часовня, сооруженная в монастыре святой Магдалины Тренельской, была посвящена святому Рене (Ренату), а не святому Марку.
… святой Марк был заступником г-на д’Аржансона, восприемницей которого от купели была светлейшая республика Венеция. — Канцлер д’Аржансон был старший сын французского дипломата, посла в Венеции в 1651–1655 гг. графа Рене де Вуайе де Польми д’Аржансона (1623–1700), сменившего в этой должности своего отца, Рене де Вуайе де Польми д’Аржансона (1596–1651), который занимал ее в 1650–1651 гг.; будущий канцлер родился в Венеции 4 ноября 1652 г. и, согласно традиции, был объявлен крестником Венецианской республики, покровителем которой считается апостол Марк.