Страница 101 из 146
… регент, которому будущее могло уготовить судьбу Вильгельма Оранского… — Имеется в виду Вильгельм III Оранский (1650–1702) — штатгальтер Нидерландов с 9 июля 1672 г., король Англии и Шотландии с 1689 г.; сын Вильгельма II Оранского (1626–1650; штатгальтер с 1647 г.) и его жены с 1641 г. Марии Генриетты Стюарт (1631–1660), старшей дочери английского короля Карла I; после Славной революции 1688 года, в результате которой оказался низложен английский король Яков II, его дядя и тесть, был призван на английский трон, сохранив при этом свою власть в Нидерландах; непримиримый враг Людовика XIV, который не признавал его королем Англии и Шотландии.
… герцог Ормонд и Болингброк приезжали изъявить покорность Якову III, жившему тогда в Сен-Жермене. — Герцог Ормонд — Джеймс Батлер (1665–1745), второй герцог Ормонд, английский государственный деятель и военачальник, генерал-лейтенант (1694); лорд-лейтенант Ирландии в 1703–1707 и 1710–1713 гг., главнокомандующий британской армией в 1711–1714 гг.; после восшествия на английский престол короля Георга I, лишился всех своих должностей, а в августе 1715 г., обвиненный в поддержке якобитского мятежа, бежал во Францию, после чего был лишен своих имений и титулов; умер в изгнании.
Болингброк, Генри Сент-Джон, первый виконт (1678–1751) — английский государственный деятель, публицист и философ; член парламента с 1700 г., один из вождей партии тори; с 1704 г. военный министр; с 1710 г. министр иностранных дел, готовивший подписание Утрехтского мирного договора (1713); в 1715 г., после вступления на английский престол Георга I, бежал во Францию, вследствие чего был обвинен в государственной измене и лишен своих имений и титулов; в изгнании подерживал дружеские отношения с Вольтером; в 1723 г. добился разрешения вернуться в Англию; на родине вступил в ожесточенную политическую борьбу с тогдашним английским правительством, которое возглавлял его противник Роберт Уолпол; в своих сочинениях отстаивал принципы деизма и был сторонником просвещенной монархии.
… Граф Мар предсказывал, что во всех трех королевствах вспыхнет вооруженное восстание, и, в самом деле, 20 сентября 1715 года, находясь во главе трех сотен своих вассалов, он поднял в Каслтауне королевский штандарт Якова III Английского… — Граф Мар — Джон Эрскин (1675–1732), 23-й граф де Мар, вождь шотландских якобитов, в сентябре 1715 г. поднявший восстание против Ганноверской династии; сумел собрать под своими знаменами двенадцатитысячную армию, однако 1 ноября 1715 г. в сражении при Шериф-муре в графстве Пертшир в центральной части Шотландии был разбит правительственными войсками.
Каслтаун (Castletown, ныне Castleton — Каслтон; у Дюма ошибочно Carlstown — Карлстаун) — селение на северо-востоке Шотландии, в 94 км к западу от города Абердин, в одноименном графстве, на южном берегу реки Ди; входило во владения графов Маров и являлось их резиденцией.
… приказал г-ну де Контаду, майору своей гвардии, немедленно отправиться в Шато-Тьерри… — Контад, Жорж Гаспар де (1666–1735) — французский военачальник, генерал-майор (1713); с 1706 г. майор полка французских гвардейцев, а с 1734 г. его подполковник.
Шато-Тьерри — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, на реке Марна, в соврем, департаменте Эна; находится в 85 км от Парижа.
… претендент прибыл в Париж, остановился в небольшом доме в Шайо, принадлежавшем г-ну де Лозену, встретился там с королевой, своей матерью… — Шайо — в описываемое время живописное селение у западной окраины старого Парижа, на возвышенности у правого берега Сены, ставшее в 1659 г. предместьем французской столицы, а в 1787 г. вошедшее в ее черту.
Лозен, Антуан Номпар де Комон, граф, затем герцог де (1632–1723) — придворный Людовика XIV, в молодости носивший титул маркиза де Пюигийема; первоначально фаворит короля, капитан гвардейцев (1669), генерал-лейтенант (1670) и губернатор Берри (1671); став предметом пылкой страсти мадемуазель де Монпансье, дочери герцога Филиппа I Орлеанского, получил разрешение короля на брак с ней (1670), за которым, однако, быстро последовал запрет; в виде компенсации получил командование армией во Фландрии (1671), но, оказавшись в немилости у могущественной фаворитки, госпожи де Монтеспан, в ноябре 1671 г. был арестован и препровожден в крепость Пиньероль; освобожденный усилиями мадемуазель де Монпансье (1680), вступил с ней в тайный брак (1681), однако вскоре они расстались; в результате услуг, оказанных английскому королю Якову II во время Славной революции и позднее, был возвращен ко французскому двору и получил титул герцога (1692), но прежней близости к Людовику XIV не обрел. Загородный дом герцога де Лозена находился на улице Бас-Сен-Пьер в нижней части селения Шайо, вблизи церкви святого Петра; до наших дней эта улица не сохранилась.
Английская королева — здесь: Мария Беатриче д’Эсте (1658–1718), дочь Альфонсо IV (1634–1662), герцога Моденского с 1658 г., и его супруги с 1655 г. Лауры Мартиноцци (1639–1687), племянницы кардинала Мазарини; с 1673 г. жена будущего короля Якова II; родила от него семь детей, из которых выжило лишь двое: сын, Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (1688–1766), претендент на английский престол, родившийся за несколько месяцев до Славной революции, и дочь, Луиза Мария Тереза Стюарт (1692–1712), родившаяся уже во Франции. Овдовев, Мария Моденская проводила летнее время в монастыре визитанток в Шайо, основанном в 1651 г. при поддержке Генриетты Французской, вдовы английского короля Карла I, и там же была похоронена.
… В Париже находился в то время некий полковник Дуглас, который прежде командовал полком ирландцев… — Дуглас (Douglas) — никаких сведений об этом персонаже, которого Сен-Симон упоминает в связи с инцидентом 10 ноября 1715 г. на почтовой станции в Нонанкуре и который в протоколах расследования этого происшествия именуется шотландским графом, найти не удалось.
48… В Нонанкуре полковник Дуглас остановился… — Нонанкур — городок в Верхней Нормандии, в 90 км к западу от Парижа; ныне относится к департаменту Эр.
… Станционный смотритель, его звали Лопиталь, в это время отсутствовал, однако жена его оказалась на месте. — Жену нонан-курского почтмейстера Пьера Лопиталя, спасшую от гибели Джеймса Стюарта, звали Сюзанна Делакур.
VI
51… герцогиня Беррийская попросила у регента разрешения жить в Люксембургском дворце… — Люксембургский дворец, расположенный на левом берегу Сены, в юго-восточной части Парижа, был построен архитектором Соломоном де Броссом (1571–1626) в 1615–1625 гг. по распоряжению королевы Марии Медичи, которая вскоре после гибели Генриха IV в 1610 г. решила построить собственную резиденцию. Название к дворцу перешло от имени владельца дома, стоявшего здесь ранее, — Франсуа де Пине, герцога Люксембургского. После смерти Марии Медичи дворец стал собственностью ее младшего сына, герцога Гастона Орлеанского, сделавшего его своей парижской резиденцией, и именовался в это время Орлеанским дворцом; затем он принадлежал вдове и дочерям герцога, с 1694 г. — королю, а в 1715 г. стал собственностью Филиппа II Орлеанского; ныне в нем заседает сенат Франции.
… Должность капитана была предоставлена шевалье де Руа, маркизу де Ларошфуко, а должность знаменщика — шевалье де Куртомеру. — Шевалье де Руа — имеется в виду Бартелеми де Руа (см. примеч. к с. 13).
Шевалье де Куртомер — вероятно, имеется в виду Ги Антуан де Сен-Симон, маркиз де Куртомер (ок. 1690–1738), офицер гвардии герцогини Беррийской.
52… г-жа де Понс, камерфрау герцогини Беррийской… попросила ее дать эту должность г-ну де Риону. — Госпожа де Понс — Мари Гийон де Теобон-Рошфор (1681–1764), камерфрау герцогини Беррийской, а затем придворная дама герцогини Орлеанской; с 1704 г. жена маркиза Луи де Понса (1684–1730), графа де Сен-Мориса, гардеробмейстера герцога Беррийского.
Рион, Сикер Антонен Арман Огюст д’Эди, граф де (Риом; 1692–1741) — дворянин из Перигора, лейтенант гвардейцев герцогини Беррийской, ее первый шталмейстер, фаворит, ас 1716 г. тайный супруг; командир драгунского полка (1718–1725), комендант города Коньяк в Сентонже (1718); внучатый племянник герцога де Лозена, второй сын Аме Блеза д’Эди (7–1710), сеньора де Бернардьера, барона де Риона, и его жены с 1684 г. Терезы Дианы де Ботрю де Ножан (? — ок. 1732).