Страница 102 из 146
… Это… младший отпрыск семьи Эди, сын сестры госпожи де Бирон и, следовательно, племянник господина де Лозена. — Госпожа де Бирон — Мария Антонина Ботрю де Ножан (1662–1742), с 1686 г. жена Шарля Армана де Гонто-Бирона (1663–1756), маршала Франции, герцога де Бирона; дочь Армана Ботрю де Ножана (1631–1672) и его жены с 1663 г. Дианы Шарлотты де Комон (ок. 1632–1720), старшей сестры герцога де Лозена; сестра Терезы Дианы Ботрю де Ножан, тетка графа де Риона.
53… затем им завладевал г-н де Ла Врийер, а потом Ле Блан, которого он использовал для шпионажа… — Господин де Л а Врийер — Луи II Фелипо (1672–1725), маркиз де Ла Врийер, государственный секретарь по делам реформированной религии в 1700–1725 гг., министр королевского двора в 1715–1718 гг.
Ле Блан, Клод (1669–1728) — французский государственный деятель, в 1704–1708 гг. интендант Оверни, в 1716–1718 гг. член военного совета, государственный секретарь по военным делам в 1718–1723 и 1726–1728 гг.
… затем появлялись те, кто приходил к нему поговорить о папской булле… которую называли апостольской конституцией… — Имеется в виду папская булла "Unigenitus Dei Filius" (лат. "Единородный Сын") от 8 сентября 1713 г., осудившая янсе-нистские взгляды французского католического богослова Пасхазия Кенеля (1634–1719) и сыгравшая важную роль в истории янсенизма.
54… Мой сын, — говаривала принцесса Пфальцская, — обладает большим сходством с царем Давидом… — Царь Давид (ок. 1040—ок. 970 до н. э.) — второй царь Израильско-Иудейского царства (ок. 1010-ок. 970 до н. э.), основатель царской династии, отец царя Соломона; персонаж Ветхого Завета, государственный муж и полководец, женолюб, музыкант, певец и стихотворец.
… официальной фавориткой регента была г-жа де Парабер. — Госпожа де Парабер — Мари Мадлен де Ла Вьёвиль (1693–1750), дочь маркиза Рене Франсуа де Ла Вьёвиля (1652–1719), губернатора Пуату, и его второй жены (с 1689 г.) Мари Луизы де Ла Шоссе д’Э (7–1715); с 1711 г. супруга Сезара Александра де Бодеана (ок. 1663–1716), графа де Парабера; с 1715 г. любовница герцога Филиппа II Орлеанского, в течение нескольких лет сохранявшая положение его официальной фаворитки; была скандально известна неизменным участием в оргиях регента, принесших дурную славу Пале-Роялю, и не отличалась верностью своему любовнику.
… это не мешало герцогу Орлеанскому иметь наряду с ней и других любовниц — г-жу д’Аверн, г-жу де Собран и герцогиню де Фалари… — Госпожа д’Аверн — Софи де Брежи (?—?), супруга маркиза Франсуа Феррана д’Аверна (1694–1766), лейтенанта гвардейцев. Госпожа де Сабран — Мадлен Луиза Шарлотта де Фуа-Рабй (1693–1768), дочь Франсуа Гастона де Фуа (1625–1695), графа де Раб£, и его второй жены (с 1692 г.) Доротеи Теодоры де Пудена де Виль-пинт; с 1714 г. супруга графа Жана Оноре де Сабрана (ок. 1675–1750), морского офицера, старшего камергера герцога Филиппа II Орлеанского.
Герцогиня де Фалари — Мари Тереза Блонель д’Арокур (1697–1782), дочь Клода Бальтазара Блонеля (?—1706), маркиза д’Арокура, и его жены с 1695 г. Терезы Фалькоз де Ла Блаш; с 1719 г. супруга Пьера Франсуа Горжа д’Антрега (1685–1740), герцога Фалари (с 1714 г.), который вел весьма беспорядочную жизнь и умер в тюремном заключении в Москве; фаворитка регента, на руках которой он скоропостижно скончался 2 декабря 1723 г.
… Любовная связь регента и г-жи д’Аверн вела начало с празднества, устроенного маршальшей д’Эстре… — Маршальша д’Эстре — Люси Фелицата де Ноайль (1683–1745), дочь герцога Анна Жюля де Ноайля и Марии Франсуазы де Бурнонвиль, с 1698 г. супруга маршала Виктора Мари д’Эстре (см. примеч. к с. 21). 12 августа 1721 г. она принимала регента и госпожу д’Аверн в своем загородном доме Багатель в Булонском лесу.
… Некоторое представление о внешности г-жи д’Аверн могут дать женские головки кисти Грёза. — Грёз, Жан Батист (1725–1805) — французский художник и рисовальщик, автор многочисленных жанровых композиций; особое место среди его работ занимают идеализированные изображения женских и детских головок.
… Его сотоварищами по распутству были прежде всего герцог де Бранкас, маркиз де Канийяк, граф де Брольи и граф де Носе. — Герцог де Бранкас — Луи I де Бранкас (1663–1739), третий герцог де Виллар-Бранкас (1679–1709), крестник Людовика XIV; друг герцога Филиппа II Орлеанского; в 1709 г. отказался от герцогского титула в пользу своего старшего сына, а в 1721 г. удалился в аббатство Ле-Бек.
Маркиз де Канийяк — Филипп де Монбуасье-Бофор (1669–1725), маркиз де Канийяк; сын Шарля Тимолеона де Канийяка (7–1678) и его жены Клер Жюли Юро де Л’Опиталь (1638–1699); один из ближайших друзей регента, генерал-майор, наместник Нижнего Лангедока (1720); умер, не оставив потомства.
Граф де Брольи — Франсуа Мари де Брольи (Бройль; 1671–1745), граф, затем первый герцог де Брольи (1742); французский военачальник и дипломат, участник войны за Испанское наследство, маршал Франции (1734); посол в Великобритании (1724–1729); сын маршала Виктора Мориса де Брольи (1647–1727), отец маршала Виктора Франсуа де Брольи (1718–1804); умер в изгнании, став жертвой придворных интриг.
Граф де Носе — Шарль де Носе (1664–1739), сеньор де Фонтене-ла-Шапель, первый дворянин покоев герцога Филиппа II Орлеанского; сын Клода де Носе (1627–1714), помощника воспитателя будущего регента, и Мари Ле Руа де Гомбервиль; фаворит регента и один из его сотоварищей по оргиям.
56… он сделался святошей, удалился в Бекское аббатство… — Имеется в виду основанное около 1034 г. бенедиктинское аббатство Богоматери Бекс кой, находящееся в Верхней Нормандии, возле селения Ле-Бек-Эллуен в соврем, департаменте Эр; в 1792 г. оно было закрыто, разграблено и частично разрушено, затем в его помещениях располагался военный конный завод, но с 1948 г. монастырская жизнь в аббатстве начала восстанавливаться.
… ограничился припевом модной в то время песенки: "Вернись, Филида! В честь прелестей твоих // Тебе я ветреность прощу…" — В своих "Мемуарах" маркиз д’Аржансон называет автором этой песенки французского поэта Гийома Шольё (см. примеч. к с. 58).
57… Носе был Джафаром этого новоявленного Гаруна ар-Рашида. — Гарун ар-Рашид (ок. 763–809) — арабский халиф, правитель Абба-сидского халифата в 786–809 гг., сын халифа Мухаммада ибн Мансура аль-Махди (ок. 744–785; правил с 775 г.).
Джафар ибн Яхья (767–803) — визирь при дворе Гаруна ар-Рашида, унаследовавший этот пост от своего отца Яхья ибн Халида (?—806); в 803 г. был обезглавлен за якобы имевшую связь с сестрой халифа. В сказках цикла "Тысяча и одна ночь" он изображен другом и постоянным спутником халифа в его ночных прогулках по Багдаду, столице халифата.
… Раванн, оставивший любопытные воспоминания по поводу закрытых ужинов, о которых мы ведем теперь речь… — Имеется в виду трехтомное сочинение "Мемуары шевалье де Раванна, пажа его высочества герцога-регента и мушкетера" ("M6moires du chevalier de Rava
… Коссе де Бриссак, мальтийский рыцарь, привносивший в самые дикие моменты самых диких кутежей рыцарские манеры своих предков. — Имеется в виду Жан Поль Тимолеон де Коссе-Бриссак (1698–1784) — французский военачальник, маршал Франции (1759), седьмой герцог де Бриссак (с 1732 г.), начинавший свою военную карьеру как мальтийский рыцарь и служивший в мальтийском галерном флоте; покинув морскую службу, вернулся во Францию в 1717 г.
… то самое, о чем рассказывает Петроний, то самое, о чем фантазирует Апулей. — Петроний Арбитр — древнеримский писатель, автор плутовского романа "Сатирикон", обычно отождествляемый с сенатором Титом Петронием Нигером (ок. 14–66), приближенным императора Нерона. "Сатирикон", один из первых романов в истории мировой литературы, содержит довольно откровенные сцены оргий.