Страница 100 из 146
Франсуа Обер, богатый откупщик, секретарь канцлера Фелипо и его интендант, стоит в этом списке под № 29.
Канцлер Фелипо — Луи Фелипо (1643–1727), граф де Поншар-трен, французский государственный деятель, генеральный контролер финансов (1689–1699), государственный секретарь по делам военно-морского флота (1690–1699), канцлер Франции в 1699–1714 гг.
Жан Жак Даралли (Darally; у Дюма ошибочно d’Availly — д’Авайи) упомянут под № 43.
Пьер Маринг — под № 50.
Гийом Юро де Бероль (Hurault de Вёго1е; у Дюма ошибочно Hureau de ВёгаПу) — под № 61.
Романе — Клод Романе, финансист, казначей Франции в Орлеане, шурин драматурга Жана Расина, женатого на его сестре Катрин Романе (1652–1732); упомянут под № 158.
Гужон (Goujon; у Дюма ошибочно Gourgon — Гургон) — имеется в виду Жан II Гужон (ок. 1660–1730), барон де Шатонёф, откупщик, генеральный сборщик налогов в Меце, отец Жана Проспера де Гужона (1684–1755), сьера де Гасвиля, интенданта Руана в 1715–1732 гг.; упомянут под № 188.
Антуан де Крозй (1655–1738) — маркиз дю Шатель, французский финансист и работорговец; в списке фигурирует под № 221.
Жан Пьер Шайу (Chaillou; у Дюма ошибочно Chaillon) — под № 294.
Жан Реми Эно (1648–1737) — генеральный сборщик финансов; отец Шарля Жана Франсуа Эно (1685–1770), в 1710–1731 гг. президента первой следственной палаты Парижского парламента, писателя и историка, члена Французской академии (1723); правнук богатого крестьянина; в списке фигурирует под №.355. Дюшоффур — финансист Поль Эдуар Дюшоффур; в списке фигурирует под № 640; однако не он, а Этьенн Бенжамен Дюшоффур (ок. 1690–1726), возможно его родственник, был приговорен к смертной казни за содомию и педофилию и 24 мая 1726 г. заживо сожжен на Гревской площади в Париже.
Гревская площадь (с 1806 г. называется площадью Ратуши), расположенная на правом берегу Сены, перед зданием парижской ратуши, в 1310–1830 гг. служила местом казней.
… Господин де Фуркё, председатель судебной палаты, присвоил себе почти все имущество знаменитого Бурвале… — Господин де Фуркё — Шарль Мишель де Бувар (?—1725), сеньор де Фуркё, советник Парламента (1684), генеральный прокурор Счетной палаты (1701–1716), в 1716 г. ставший генеральным прокурором (а не председателем) судебной палаты, созданной для розыска и наказания лиц, которые совершили финансовые правонарушения.
Бурвале, Поль Пуассон де (7–1719) — французский финансист, откупщик, первый президент парламента Бретани (1677), генеральный контролер финансов (1689).
… г-на де Фуркё называли не иначе как хранителем ведер. — Здесь игра слов: слова garde de seaux — "хранитель ведер" — произносятся точно так же, как название должности хранителя печатей (министра юстиции в дореволюционной Франции) — garde de sceaux ("гард де со").
… Маркиз де Ла Фар, зять Папареля, приговоренного к смерти, прибрал к рукам имения своего тестя… — Маркиз де Ла Фар — Филипп Шарль де Ла Фар (1687–1752), четвертый маркиз де Монклар, французский военачальник, с 1712 г. капитан гвардии герцога Орлеанского и его фаворит; маршал Франции (1746); с 1713 г. супруг Франсуазы Папарель (?—1730), дочери Клода Франсуа Папареля и его супруги Мари Совьон.
Папарель, Клод Франсуа (1659–1725) — французский финансист, главный военный казначей в 1702–1716 гг.; 20 апреля 1716 г. был приговорен судебной палатой к смертной казни, но по ходатайству зятя помилован и сослан в замок Сомюр.
45… каждый день на паперти собора Парижской Богоматери совершалось публичное покаяние… — Собор Парижской Богоматери — кафедральный собор Парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163–1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.
… Мы намереваемся поговорить о шотландце Джоне Ло. — Л о, Джон (1671–1729) — шотландский финансист и предприниматель; в двадцатилетием возрасте перебрался в Лондон, но был вынужден бежать оттуда за границу из-за совершенного им на дуэли убийства; в Голландии проявил интерес к деятельности Амстердамского банка и увлекся идеей создать банк нового типа, принципы организации которого он изложил в своем сочинении "Деньги и торговля, рассмотренные в связи с предложением об обеспечении нации деньгами" (1705); разработав собственную кредитнофинансовую систему, он начал осуществлять ее во Франции, где в 1716 г. им был открыт частный акционерный Всеобщий банк, тесно связанный с государством ив 1719 г. превратившийся в государственный Королевский банк; одновременно, в 1717 г., он организовал открытое акционерное общество — Миссисипскую (или Луизианскую) компанию; в 1720 г. был назначен генеральным контролером финансов, однако уже к концу этого года выпущенные Королевским банком банкноты обесценились, система Ло потерпела крах, а сам финансист, на которого была возложена ответственность за банкротство Луизианской компании, бежал из Парижа в Венецию, где и закончил жизнь в бедности.
… Ло был сыном золотых дел мастера, но баронетом, поскольку его мать владела поместьем Лористон, возведенным в достоинство баронетства. — Родителями знаменитого финансиста были Уильям Ло (7–1684), правнук Джеймса Ло (1560–1632), архиепископа Глазго в 1615–1632 гг., богатый ювелир и банкир, и его жена Джин Кэмпбелл, происходившая из шотландского дворянского рода Аргайлов.
Лористон — замок XVI в. на востоке Шотландии, в Крамонде, предместье Эдинбурга, на берегу залива Ферт-оф-Форт, приобретенный в 1683 г. вместе с титулом баронета Уильямом Ло; перестроенный в XIX в., он сохранился до нашего времени и является теперь собственностью города Эдинбурга.
… поссорился с г-ном Уилсоном и убил его на дуэли… — Уилсон, Эдвард (ок. 1675–1694) — английский дворянин, молодой повеса, убитый Джоном Ло на дуэли в Лондоне 9 апреля 1694 г.
46… Второго мая 1716 года был издан указ об учреждении общего для всего королевства банка, названного банком "Ло и Компания". — Имеется в виду первый во Франции частный акционерный банк, основанный Джоном Ло 2 мая 1716 г. и переименованный 1 января 1719 г. в Королевский банк.
… Ло был назначен управляющим торговой компании, получившей название Западной компании, так как она должна была вести торговлю на берегах Миссисипи. — Западная компания — акционерная торговая компания, основанная Джоном Л о в августе 1717 г. и получившая привилегию на ведение дел в Луизиане (Новой Франции), французских владениях в Северной Америке; именовалась также компанией Миссисипи.
Миссисипи — крупнейшая река в США, длиной 3734 км; вытекает из небольшого озера Айтаска на севере страны и впадает в Мексиканский залив.
… Эта компания обладала собственностью Сенегальской компании… — В 1718–1719 гг. Западная компания Джона Ло объединилась с несколькими французскими заморскими торговыми компаниями, в том числе с т. н. четвертой Сенегальской компанией, основанной в 1709 г. и занимавшейся работорговлей, получила привилегию на французскую торговлю в Америке, Африке и Азии и стала называться Индийской.
… послал Дюбуа в Лондон, чтобы заключить там договор о Тройственном альянсе. — Тройственный альянс — здесь: договор, заключенный в Гааге 4 января 1717 г. между Генеральными штатами Соединенных Провинций, английским королем Георгом I и регентом Филиппом Орлеанским и направленный против амбициозных планов испанского министра Джулио Альберони (1664–1752) восстановить подорванное Утрехтским миром могущество Испании и вернуть ей утраченные владения.
… доброе согласие едва не было нарушено бегством Якова III, который покинул герцогство Барское, проехал через Париж и в Бретани поднялся на борт судна. — Яков III — Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (1688–1766), сын английского короля Якова II (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.) и его жены с 1673 г. Марии Моденской (1658–1718), родившийся за несколько месяцев до т. н. Славной революции (1688), вследствие которой Яков II лишился престола и был вынужден искать убежище во Франции, у Людовика XIV, своего двоюродного брата; детство и юность провел во Франции, после смерти отца выступал в качестве претендента на английский престол и именовался королем Яковом III; во время войны за Испанское наследство сражался в рядах французской армии, однако после подписания Утрехтского мира ему было запрещено жить во Франции, и он нашел приют у Леопольда I (1679–1729; правил с 1697 г.), герцога Лотарингского и Барского, в Бар-ле-Дюке, столице герцогства Барского; когда осенью 1715 г., через год после восшествия на английский престол Георга I (1660–1727), курфюрста Ганноверского, в Шотландии вспыхнуло восстание якобитов, Джеймс Стюарт покинул герцогство Барское, пересек всю Францию и высадился в Шотландии, надеясь короноваться, но к этому времени армия его сторонников потерпела поражение, и он был вынужден бежать на континент; затем жил в Риме, получая пенсион от папы римского, и там же умер.