Страница 99 из 146
35… вывихнул себе ногу, упав с крепостной стены Люксембурга в ров. — В 1684 г., в звании генерал-майора, Анри д’Аркур принимал участие в осаде французскими войсками города Люксембурга, ныне столицы Великого герцогства Люксембургского; осада этой сильной крепости, входившей тогда во владения испанских Габсбургов, длилась с 28 апреля по 3 июня и закончилась ее захватом; однако в 1697 г., по условиям Рисвикского мира, Люксембург был возвращен Габсбургам.
36… За ним шел г-н де Торси. — Господин де Торси — Жан Батист Кольбер (1665–1746), маркиз де Торси, знаменитый французский дипломат, государственный секретарь по иностранным делам в 1696–1715 гг., унаследовавший эту должность от своего отца Шарля Кольбера (1625–1696), маркиза де Круасси, государственного секретаря по иностранным делам в 1680–1696 гг., родного брата министра Жана Батиста Кольбера.
… Его тесть, г-н де Помпонн, нередко способствовал ему в получении права на вход в зал заседаний совета… — Помпонн, Симон Арно, маркиз де (1618–1699) — французский дипломат, государственный секретарь по иностранным делам (1672–1679).
Маркиз де Торси был женат с 1696 г. на Катрин Фелицате Арно (1678–1755), дочери Симона Арно де Помпонна и его супруги с 1660 г. Катрин Ладвока (1636–1711).
… Подле всех этих людей советник Руйе дю Кудре занимал весьма скромное положение… — Руйе дю Кудре — здесь: Шарль Илер Руйе дю Кудре (1651–1729), влиятельный член финансового совета в эпоху Регентства.
37… Герцог Филипп II Орлеанский имел одного за другим четырех гувернеров: маршала де Навайля, маршала д'Эстрада, герцога де Ла Вьё-виля и маркиза dfApcu… — Маршал де Навайль — Филипп II де Монто-Бенак де Навайль (1619–1684), герцог де Навайль (с 1654 г.), французский военачальник, маршал Франции (1675); с 1666 г. военный губернатор Ла-Рошели; участник Кандийской экспедиции (1669), командовавший французским экспедиционным корпусом; в 1675–1679 гг. командующий французской армией в Каталонии.
Маршал д’Эстрад — Эстрад, Годфруа, граф д’ (1607–1686), французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1675), наместник Гиени (1653), вице-король Новой Франции (1662–1686), посол в Голландии (1667); автор мемуаров, опубликованных впервые в 1743 г.
Герцог де Ла Вьёвиль — Шарль II де Ла Вьёвиль (ок. 1616–1689), второй герцог де Ла Вьёвиль, пэр Франции, генерал-лейтенант (1652), наместник Шампани в 1651–1663 гг., гувернер герцога Шартрского в 1686–1689 гг.
Маркиз д’Арси — Рене Мартель (?—1694), маркиз д’Арси, французский офицер и дипломат, государственный советник, посол в Савойе, первый дворянин покоев герцога Шартрского и его гувернер в 1689–1694 гг.
… это заставило Бенсерада сказать, что невозможно приставить гувернера к подобному ребенку. — Бенсерад, Исаак де (1612–1691) — французский придворный поэт и драматург, которого современники ставили в один ряд с Корнелем; автор трагедий, комедий, стансов и мадригалов; член Французской академии (1674).
… На смену им пришел Сен-Лоран, офицер брата короля… — Сен-Лоран, Никола Франсуа Паризо де (1623–1687) — наставник герцога Шартрского, бывший помощник вводителя послов к герцогу Филиппу I Орлеанскому; умер 2 августа 1687 г.
… Сен-Лоран нанял некоего аббата, наполовину писаря, наполовину слугу кюре церкви святого Евстафия, звавшегося аббатом Дюбуа, сына аптекаря из Брив-ла-Гайярда… — Церковь святого Евстафия (Сент-Эсташ) — старинная церковь в правобережной части Парижа, построенная в 1532–1633 гг. в самом сердце французской столицы, рядом с тем местом, где до 1972 г. находился Центральный рынок.
Брив-ла-Гайярд — город на юго-западе Франции, в Лимузене, в соврем, департаменте Коррез.
Родителями аббата Дюбуа были Жан Дюбуа, доктор медицины и аптекарь в Брив-ла-Гайярде, и его жена Мари Жуайе де Шомон. Помощником наставника герцога Шартрского аббат Дюбуа стал в июне 1683 г., а его наставником — в сентябре 1687 г., после смерти Сен-Лорана.
… Любовная связь с горничной г-жи де Гург повлекла за собой брак… — Госпожа де Гург — Мари Ларше де Божакур, с 1642 г. жена Жана де Гурга (7–1690), ставшего в том же году президентом парламента Бордо.
Подробность о любовной связи юного Дюбуа и Пьеретты, горничной президентши де Гург, Дюма почерпнул, вероятно, из апокрифических "Мемуаров кардинала Дюбуа" (1829), автором которых был французский литератор, историк и книговед Поль Лакруа (1806–1884).
38… Установить сношения Дюбуа с Версалем взялся отец Ла Шез… — Ла Шез, Франсуа д’Экс, сеньор де (1624–1709) — французский иезуит, с 1675 г. духовник Людовика XIV, наряду с госпожой де Ментенон имевший сильное влияние при дворе.
39… не желая вступать в совет после аббата Биньона, простого священника… — Биньон, Жан Поль (1662–1743) — французский священник и писатель, с 1693 г. проповедник Людовика XIV, член Французской академии (1693), член Королевской академии надписей и медалей (1701), с 1718 г. хранитель Королевской библиотеки.
V
41… Кольбер в 1681 году заявляет: "Дальше так жить нельзя". — Кольбер, Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, с 1665 г. генеральный контролер финансов и фактический глава правительства; проводил в жизнь собственную экономическую политику, заключавшуюся в протекционизме торговле Франции, поощрении ее промышленности, увеличении государственных доходов и достижении активного торгового баланса; сыграл большую роль в создании французского флота.
… В 1698 году герцог Бургундский просит предоставить ему докладные записки интендантов… — Герцог Бургундский — см. примеч. к с. 9.
… в 1707 году нормандец Буагильбер вспоминает о 1698 годе как о счастливом времени. — Буагильбер, Пьер Ле Пезан (1646–1714) — французский экономист и писатель, родоначальник французской классической политической экономии; с 1689 г. глава судебного округа Руана; автор сочинения "Подробное описание положения Франции, причина падения ее благосостояния и средство восстановить его, за один месяц доставив королю все деньги, в которых он нуждается, и обогатив все население" ("Le D6tail de la France, la cause de la diminution de ses biens et la facilit6 du rem6de en fournissant en un mois tout l’argent dont le Roi a besoin et enrichissant tout le monde"; 1695), в котором он изобразил картину всеобщего обнищания страны, и ряда других трудов.
… А что говорит архиепископ Камбре, наставник внука Людовика XIV? — Имеется в виду Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (1651–1715) — французский писатель и церковный деятель; с 1689 г. воспитатель герцога Бургундского, с 1695 г. архиепископ Камбре; автор романа "Приключения Телемаха" ("Les Aventures de T616maque"; 1699).
42… Последний генеральный контролер, Демаре, творил чудеса… — Демаре, Никола (1648–1721) — французский финансист, племянник Кольбера, генеральный контролер финансов в 1708–1715 гг., отправленный в отставку сразу после смерти Людовика XIV.
44… Весьма любопытно проглядеть список лиц, подвергнутых денеж ному взысканию… — Список деловых людей, оштрафованных вновь учрежденной судебной палатой на протяжении 7 ноября 1716–2 января 1717 гг., содержится в первом томе сочинения "Частная жизнь Людовика XV, или Основные события, подробности и анекдоты его царствования" ("Vie privde de Louis XV, ou principaux 6v6nemens, particular^ et anecdotes de son regne"; 1781), автором которого был французский адвокат и литератор Барте-леми Франсуа Жозеф Муффл д’Анжервиль (1728–1795). Всего в этом списке содержится 726 имен.
… В нем есть некий Ферле… Франсуа Обер, бывший управляющий у канцлера Фелипо… Жан Жак Даралли… Пьер Маринг… Гийом Юро де Бероль… Романе… Гужон, бывший интендант Руана… Антуан Крозй… Жан Пьер Шайу… Жан Реми Эно, внук хлебопашца и отец президента Парламента… Дюшоффур, десять лет спустя колесованный на Гревской площади… — Ферле (Ferlet) фигурирует в упомянутом списке под № 7. Возможно, имеется в виду Никола Ферле, казначей швейцарской гвардии короля.