Страница 212 из 216
502 ... заподозрив какое-то время спустя Ла Шене, первого камердинера
короля, в том, что он шпионит в пользу его высокопреосвященства ... — Ла Шене — см. примеч. к с. 309.
... Прочтите страницу 74 мемуаров Таллемана де Рео в издании Шарпантье. — Шарпантье, Жерве (1805—1871) — известный французский издатель и книготорговец, первым начавший издавать дешевые книги карманного формата («livre de poches»); в основанной им в 1838 г. книжной серии «Коллекция Шарпантье» выходили книги Оноре де Бальзака, Альфреда де Мюссе, Жорж Санд, Шарля Нодье и других известных писателей. Однако он никогда не издавал «Занимательных историй» Таллемана де Рео.
Первое издание этого сочинения, с комментариями Л.Монмерке, в шести томах, вышло в свет в 1834—1835 гг. у парижского книгоиздателя Альфонса Левассёра, контора которого находилась на Вандомской площади, №16.
Второе издание, исправленное и дополненное, снова в шести томах и снова с комментариями Л.Монмерке, вышло в свет в 1840 г. в Париже, у Анри Луи Деллуа (1787—1846), издателя Бальзака, Шатобриана, Гюго и других известных писателей, контора которого находилась на площади Биржи, №13.
Именно этим вторым изданием, то есть изданием А.Л.Деллуа, и пользовался на самом деле Дюма (причем очень широко!), и на упомянутой им странице 74 третьего тома содержится довольно откровенный рассказ о гомосексуальных отношениях Людовика XIII и Сен-Мара.
... чтобы публиковать подобное, нужно быть таким серьезным должностным лицом, как г-н де Монмерке. — Имеется в виду Луи Жан Никола Монмерке дю Роше (1780—1860) — французский литератор и судейский чиновник, советник суда присяжных департамента Сены; член Академии надписей и изящной словесности (1833); комментатор первого издания «Занимательных историй» Талле- мана де Рео (1834—1835), десятитомного издания писем госпожи де Севиньи (1818—1819) и многих других книг мемуарного характера.
503 ... главный шталмейстер встречает Рювиньи, одного из своих дру
зей ... — Рювиньи, Анри де Массюе, маркиз де (1605—1689) — французский дипломат и военачальник; зять Таллемана де Рео; видный протестант, эмигрировавший в Англию в 1686 г., после отмены Нантского эдикта.
504 ... признательные академики начали с того, что провозгласили кардинала богом и подвергли критике «Сида». — «Сид» («Cid»; 1636) — один из шедевров П.Корнеля, трагедия, написанная на сюжет пьесы испанского драматурга Гильена де Кастро (1569—1631) «Юность Сида» (1618) и поставленная на сцене театра Маре 7 января 1637 г. Ее сюжет — конфликт между любовью и долгом, а главный персонаж — Сид Кампеадор (настоящее имя — Родриго Диас де Бивар; 1026/1043—1099), испанский рыцарь и военачальник, прославившийся в борьбе с маврами и ставший героем испанской эпической поэмы «Песнь о моем Сиде» (XII в.).
... Этими пятью авторами были Буаробер, Кольте, Демаре, Л'Этуаль и Ротру. — Кольте — см. примеч. к с. 279.
Демаре — Жан Демаре де Сен-Сорлен (1595—1676), французский поэт и драматург, член Французской академии (1634); автор трагедий, трагикомедий и комедий; завсегдатай салона маркизы де Рамбуйе.
Этуаль, Клод Л’ (1597—1652) — французский литератор, член Французской академии (1634).
Ротру, Жан де (1609—1650) — французский драматург, пьесы которого в сер. XVI в. пользовались почти таким же успехом, как и пьесы Корнеля, который, заметим, вначале тоже входил в это содружество авторов.
505 ... Этим секретарем был некий молодой человек по имени Шере,
родом из Ножан-ле-Ротру ... — Шере, Пьер (СЬеггё, а не Chdret, как у Таллемана де Рео; ок. 1610—1689) — сеньор дю Лоро, с 1630 г. секретарь Ришелье, принимавший участие в написании его «Мемуаров»; в 1642—1682 гг. крупный чиновник Счетной палаты. Ножан-ле-Ротру — небольшой город в центральной части Франции, в соврем, департаменте Эр-и-Луар, в 130 км к юго-западу от Парижа; в 1226 г. вошел в состав королевского домена.
... Лаффема, имевший поручение допросить арестованного, обнаружил среди его бумаг четыре письма ... — Лаффема, Исаак (ок. 1587— 1657) — французский административный деятель, юрист, поэт и драматург; верный сторонник кардинала Ришелье, в 1637—1642 гг. начальник полиции Парижа.
506 ... Героиня пьесы отвергает чувства царя Фригии и предпочитает
ему Аримана, фаворита царя Колхиды. — Главные персонажи трагедии «Мирам»: принцесса Мирам — дочь царя Вифинии; принц Ариман — любимец царя Колхиды, враждебного царю Вифинии; Азамор — царь Фригии; Акает — коннетабль Вифинии; Альцина — служанка и наперсница Мирам.
... Аббат Арно, присутствовавший на представлении этой знаменитой трагедии, рассказывает в своих «Мемуарах» ... — Имеется в виду Антуан Арно (1616—1698) — старший сын знаменитого Робера Арно д’Андийи (см. примеч. к с. 446); с 1674 г. аббат монастыря святого Петра в городке Шом-ан-Бри; автор интересных «Мемуаров», впервые опубликованных в 1756 г. в Амстердаме.
507 ... и уязвленный автор узнал Сен-Мара и Фонтрая ... — Фонтрай —
Луи д'Астарак, виконт де Фонтрай, маркиз де Марестан (7—1667), гасконский дорянин, смертельно ненавидевший Ришелье, который позволил себе однажды посмеяться над его горбом, и ставший участником нескольких заговоров против всемогущего кардинала; автор мемуаров, изданных в 1663 г.
508 ... король отказался от посвящения ему «Полиевкта», опасаясь, что
будет обязан дать за это Корнелю столько же, сколько дал этому автору г-н де Монтозье за посвящение ему «Цинны» ... — «Поли- евкт» («Polyeucte»; 1643) — стихотворная трагедия Корнеля; взяв за основу историю одного из первохристиан, армянского мученика, пострадавшего во время гонений 249—259 гг., автор прославляет идеал мужественного самоотречения во имя морального долга; при этом он осуждает религиозную нетерпимость, дворцовые интриги, жестокости деспотизма.
«Цинна, или Милосердие Августа» («Ci
... В это время встал вопрос о походе в Руссильон ... — Руссильон — историческая область на юге Франции, между Пиренеями и Средиземным морем, с главным городом Перпиньян; в средние века графство, с 1172 г. находившееся во владении арагонских королей; в 1463 г. была оккупирована войсками Людовика XI и оставалась под французской оккупацией вплоть до 1493 г.; в 1642 г., вследствие вмешательства Людовика XIII в очередное восстание в Каталонии, снова была занята французскими войсками и в 1659 г., в соответствии с условиями Пиренейского мира (7 ноября 1659 г.) окончательно присоединена к Франции.
... подобно тому как Ганнибала некогда изгнали из Калабрии, действуя в Африке. — Ганнибал (ок. 247—183 до н.э.) — карфагенский полководец и государственный деятель, непримиримый враг Рима; с 225 г. до н.э. командовал карфагенской конницей в Испании; с 221 г. до н.э. главнокомандующий карфагенской армией; в 219 г. до н.э. спровоцировал Вторую Пуническую войну (218—201 до н.э.), напав на союзников Рима; в 218 г. до н.э. с большой армией перешел через Альпы и, вторгнувшись в Цизальпинскую Галлию и Италию, победил в трех битвах — на реке Требии (соврем. Треви, приток По; 218 г. до н.э.), при Тразименском озере в Средней Италии (217 г. до н.э.) и при местечке Канны в Южной Италии (216 г. до н.э.); с 212 г. до н.э. уступил инициативу в войне римлянам; в 203 г. до н.э. был отозван на родину для ее защиты от высадившейся в Африке римской армии под командованием Публия Корнелия Сципиона (см. примеч. к с. 30), предложившего перенести туда театр военных действий; в битве при Заме (202 до н.э.) был полностью разбит римлянами, что вынудило Карфаген принять условия мира, предложенные противником; после войны возглавлял управление Карфагеном; в 195 г. до н.э., подозреваемый римлянами в подготовке новой войны, бежал в Сирию к царю Антиоху III и стал его военным советником; после поражения Антиоха III в войне с Римом победители потребовали выдачи Ганнибала, вынудив его искать убежища в Армении, затем в Вифинии; узнав, что вифинский царь Прусий II готов выдать его Риму, принял яд.