Страница 165 из 169
Сир де Шарни — Пьер де Бофремон (1410—1472), граф де Шарни и сеньор де Монфор, бургундский вельможа, сенешаль Бургундии, камергер герцога Филиппа Доброго; рыцарь ордена Золотого Руна (1430).
... его действие распространялось на все области, расположенные на правом берегу Сены от Ножана и вплоть до Онфлера... — Ножан — здесь: Ножан-на-Сене, город на северо-востоке Франции, в соврем, департаменте Об, в 50 км к северо-западу от Труа; считается крайней точкой судоходности Сены вверх по ее течению.
Онфлёр — см. примеч. к с. 128.
370 ... он и его товарищи оказались прямо перед крепостью Шато-Гайар
в семи льё от Руана. — Шато-Гайар — мощная средневековая крепость в Нормандии, в городе Лез-Андели, на берегу Сены, в 30 км к юго-востоку от Руана, в соврем, департаменте Эр, построенная английским королем Ричардом Львиное Сердце в 1196—1198 гг; ныне от нее сохранились лишь развалины.
... комендант крепости, которого звали Кингстон, не опасался никакой атаки ... — Вероятно, комендантом Шато-Гайара был в это время сэр Томас Кингстон (?—?) — английский рыцарь, в 1429 г. капитан Мёлана, а в 1430 г. — Фалеза.
... Благородный и храбрый сир де Барбазан, захваченный в плен в Мелене, в течение девяти лет после этого был заперт в железной клетке ... — Арно Пыьом де Барбазан (1361—1431) — французский военачальник времен Столетней войны, которого называли рыцарем без страха и упрека, уроженец Гаскони; советник и камергер Карла VII; в 1420 г. храбро оборонял от англичан Мелён, а после сдачи крепости девять лет находился в плену в замке Шато-Гайар; после своего освобождения принял участие в нескольких сражениях и погиб в битве при Бюльньевиле, в Лотарингии, 2 июля 1431 г.; был удостоен чести быть погребенным в королевской усыпальнице Сен-Дени.
371 ... авангард его армии достиг Сен-Дени ... — Сен-Дени — см. при
меч. к с. 69.
... Крей, Шантийи, Гурне-на-Аронде, Люзарш, Шуази и Ланьи изъявили ему покорность ... — Крей — город в Пикардии, в соврем, департаменте Уаза, в 45 км к северо-востоку от Парижа.
Шантийи — город в Пикардии, в соврем, департаменте Уаза, в 37 км к северо-востоку от Парижа, на пути в Крей.
Гурне-на-Аронде — селение в Пикардии, в соврем, департаменте Уаза, в 15 км к северо-западу от Компьеня.
Люзарш — городок в Иль-де-Франсе, в соврем, департаменте Валь-д'Уаза, в 28 км к северо-востоку от Парижа, на пути в Шантийи.
Шуази — имеется в виду селение Шуази-на-Эне (соврем. Шуази- о-Бак) в 5 км к северо-востоку от Компьеня.
Ланьи — см. примем, к с. 95.
... сеньоры Монморанси и Муи принесли ему клятву верности. — Сеньор де Монморанси — имеется в виду Жан II де Монморанси (см. примем, к с. 89).
Сеньор де Муи — Жиль II Суайекур (7—1437), сеньор де Муи; французский рыцарь, участвовавший в подписании Аррасского мирного договора (1435).
...На следующий день было принято решение приблизиться к Парижу и, покинув Сен-Дени, встать лагерем в Ла-Шапели. — Имеется в виду Ла-Шапель-Сен-Дени — старинное селение у северной окраины Парижа, в 1860 г. вошедшее в городскую черту.
373 ... граф д'Арманьяк, являвшийся одним из первых вельмож королев
ства, написал ей, бедной и невежественной крестьянке, письмо ... — Имеется в виду Жан IV д'Арманьяк (1396—1450), граф д’Арманьяк с 1418 г.; старший сын Бернара VII (ок. 1360—1418; граф с 1391 г.) и его жены с 1393 г. Бонны Беррийской (1365—1435); непокорный вассал Карла VII, участник Прагерии (см. примеч. к с. 62), к концу жизни лишенный королем значительной части своих владений.
... он спрашивал, кому из трех пап, борющихся за престол святого Петра, ему стоит доверять ... — На последнем этапе Великого западного раскола церкви (1378—1417) граф Жан IV д’Арманьяк был одним из немногих могущественных сторонников антипапы Бенедикта XIII (в миру — Педро де Луна; 1329—1423; авиньонский папа с 1394 г.), бессильными преемниками которого стали Климент VIII (в миру — Хиль Санчес Муньос-и-Карбон; ок. 1380— 1446; антипапа с 10 июня 1423 г. по 26 июля 1429 г.) и Бенедикт XIV (в миру — Бернард Гарнье; ок. 1370—ок. 1429; антипапа с 12 ноября 1425 г.), соперничавшие между собой, однако в 1430 г. он примирился с папой римским Мартином V (в миру — Оддоне Колонна; 1368—1431), избрание которого в 1417 г. положило конец расколу.
В упомянутом письме речь идет о Мартине V, Клименте VIII и Бенедикте XIV.
Компьень
... французы появились под Парижем, который защищали мессир Луи Люксембургский, епископ Теруанский, и английский рыцарь по имени Джон Радклифф ... — Луи Люксембургский (ок. 1390—1443) — французский прелат, кардинал (1439); родной брат Жана II де Люксембург-Линьи (см. примеч. к с. 369), епископ Теруанский в 1415—1437 гг., назначенный англичанами канцлером Франции (1425) и по своему могуществу в оккупированной англичанами части Франции уступавший лишь герцогу Бедфорду; в 1437— 1443 гг. архиепископ Руанский, обосновавшийся в Англии, где ему была предоставлена в управление епархия Или (в Восточном Кембриджшире).
Джон Радклифф — вероятно, это был сэр Джон Радклифф (7—1441), рыцарь ордена Подвязки (1429), сенешаль Аквитании в 1423—1436 гг., пришедший весной 1429 г. в Северную Францию на помощь герцогу Бедфорду.
... Французы прошли у подножия Монмартра и, построившись в боевом порядке, расположились от ворот Сент-Оноре до Свиного холма, то есть на пространстве, заключенном сегодня между церковью святой Магдалины и улицей Мучеников. — Монмартр — см. примем, к с. 58.
Ворота Сент-Оноре — здесь: ворота кон. XIV в. в западной части городской стены Парижа, находившиеся на месте нынешнего домовладения №161 по улице Сент-Оноре, недалеко от Пале-Рояля; эти ворота (т.н. «вторые ворота Сент-Оноре»), которые пыталась захватить 8 сентября 1429 г. Жанна д’Арк, были разрушены в 1636 г., после того как в 1632—1634 гг. примерно в одном километре к западу от них, в конце улицы Сент- Оноре, там, где она переходит в улицу Предместья Сент-Оноре, были построены новые городские ворота, получившие такое же название («третьи ворота Сент-Оноре) и разрушенные, в свою очередь, в 1773 г.
Свиной холм (butte aux Pourceaux) — имеется в виду находившийся за городской чертой средневекового Парижа, к северу от него, холм Сен-Рок, у восточного склона которого располагался Свиной рынок (Marche aux pourceaux); эта возвышенность была срыта в 1875 г., во время прокладки авеню Оперы.
Церковь святой Магдалины (Мадлен), имеющая вид античного храма, находится в северо-западной части Парижа, на площади Мадлен, в бывшем предместье Сент-Оноре, чуть севернее того места, где находились третьи ворота Сент-Оноре (Дюма явно спутал их со вторыми воротами Сент-Оноре!); ее сооружение, начатое в 1764 г. по планам архитектора Пьера Контана д’Иври (1698— 1777), после его смерти было продолжено Гийомом Мартеном Кутюром (1732—1799), полностью изменившим проект своего предшественника; во время Революции, в 1791 г., строительство церкви было остановлено, и она стала использоваться как винный склад; в 1806—1811 гг. по указу Наполеона велась коренная переделка недостроенного здания в храм Военной славы — работы велись по проекту архитектора Пьера Александра Виньона (1763— 1828), но уже в 1812 г. император решил передать здание церкви; возведение церкви продолжалось в годы Реставрации и было завершено лишь при Луи Филиппе, в 1842 г.
Улица Мучеников — последний участок старинной дороги, соединявшей в древности Париж с Монмартрским холмом, на котором, согласно легенде, были обезглавлены святой Дионисий (см. при- меч. к с. 376) и два его товарища; такое название эта улица, находящаяся, кстати говоря, значительнее севернее того места, где был холм Сент-Рок, получила в 1750 г.
374 ... это был день Рождества Богоматери ... — Рождество Богоматери
отмечается 8 сентября по григорианскому календарю.