Страница 166 из 169
... во главе с Девой и сиром де Сен-Валье, проникли на внешний земляной вал ... — Сир де Сен-Валье — Шарль II де Пуатье (7—1454), сеньор де Сен-Валье, советник и камергер короля; участвовал вместе с Жанной д'Арк в штурме Парижа 8 сентября 1429 г.
376 ...их сложили в риге фермы монахов-тринитариев и сожгли. — Три-
нитарии — монашеский нищенствующий орден Пресвятой Троицы, основанный в 1198 г. во Франции богословом Жаном де Мата (1150—1213) и монахом-пустынником Феликсом де Валуа (1127— 1212) для выкупа у мусульман пленных христиан; быстро разросся во Франции благодаря покровительству короля Филиппа II Августа, а затем распространился в Испании, Италии, Польше и других странах.
... она собрала трофей из своих доспехов и посвятила его святому Дионисию ... — Святой Дионисий (?—ок. 270) — проповедник христианства в Галлии, первый епископ Лютеции (соврем. Париж); во время одного из гонений на христиан был обезглавлен на холме Монмартр.
377 ... Карл возвратился в Жьен, следуя по дороге через Ланьи, Бре и
Санс ... — Бре — имеется в виду Бре-на-Сене (см. примеч. к с. 364).
Санс — см. примеч. к с. 93.
... Жак де Шабанн — в Крее ... — Жак I Шабанн де Ла Палис (7—1453) — французский военачальник, родной брат Антуана де Шабанна (см. примеч. к с. 60), советник и камергер короля, соратник Жанны д’Арк; в 1451 — 1453 гг. управляющий королевским двором.
... когда шурин и зять оказались лицом друг к другу ... — С 1423 г. герцог Бедфорд был женат на Анне Бургундской (1404—1432), сестре Филиппа III Доброго.
... обещал ему Бри и Шампань. — Бри — см. примеч. к с. 167. Шампань — см. примеч. к с. 109.
... известие о новом регентстве появилось в то самое время, когда было объявлено о подписании Компьенского перемирия ... — Имеется в виду упоминавшееся выше перемирие между Карлом VII и герцогом Филиппом Добрым, подписанное в Компьене 28 августа 1429 г. и действовавшее до 25 декабря того же года.
378 ... герцог Филипп вернулся в Брюгге, чтобы жениться на госпоже
Изабелле, дочери короля Жуана I Португальского, и основать там орден Золотого Руна. — Брюгге — см. примеч. к с. 31.
Изабелла Португальская — см. примеч. к с. 30.
Жуан I Португальский — см. примеч. к с. 30.
Орден Золотого Руна — см. примеч. к с. 30.
... сир д'Альбре, которому доблестно содействовала Жанна, только что взял штурмом Сен-Пьер-ле-Мутье. — Сен-Пьер-ле-Мутье — город в Бургундии, в соврем, департаменте Ньевр, в 22 км к югу от Невера; был захвачен войском Жанны д'Арк 4 ноября 1430 г.
... вознамерились без всякого промедления осадить Ла-Шарите ... — Имеется в виду город Ла-Шарите-на-Луаре (см. примеч. к с. 347), расположенный в 42 км к северу от Сен-Пьер-ле-Мутье.
... французы были отброшены Перрине Грассе, который командовал городом ... — Перрине Грассе (Perrinet Grasset, или Perrinet Gres- sard — Перрине Грессар; у Дюма ошибочно Perrin Granet; ?—ок. 1438) — кондотьер на службе у герцога Бургундского и короля Англии, предводитель отряда, захватившего в декабре 1423 г. город Ла-Шарите-на-Луаре; после подписания Аррасского мирного договора (1435) сдал город Карлу VII, получив взамен большой выкуп и звание пожизненного коменданта этого города, и перешел на службу к королю.
...Ла Гир, не прекращавший партизанскую войну, овладел Лувье ... — Лувье — см. примеч. к с. 128.
379 ... объединившись с господами из Парламента и Шатле ... — Шатле —
см. примеч. к с. 102.
... кармелит по имени Пьер Делле служил им гонцом ... — Биографических сведений об этом персонаже (Pierre Dellee) найти не удалось.
... безжалостный капитан по имени Франке д'Аррас ... совершал губительные набеги на добрых сторонников короля... — Франке д’Аррас (7—1430) — кондотьер, предводитель отряда, сражавшегося на стороне англичан и бургундцев; в начале мая 1430 г. был взят в плен Жанной д'Арк и вскоре после этого казнен.
380 ... Один из находившихся в Бастилии военнопленных ... — Бастилия — см. примеч. к с. 76.
... сир де л'Иль-Адан, губернатор Парижа ... примчался на крики тех, кого убивали ... — Жан де Вилье де л’Иль-Адан (1384—1437) — французский военачальник, в ходе гражданской войны 1407— 1435 гг. воевавший на стороне бургиньонов; маршал Франции (1418); в 1429 г. военный губернатор Парижа, оборонявший столицу во время ее осады войсками Жанны д'Арк; рыцарь Золотого Руна (1430); после заключения Аррасского мирного договора (1435) перешел на службу к Карлу VII; был убит во время народного восстания в Брюгге 22 мая 1437 г.
381 ... послала туда вперед себя Жака де Шабанна, Рено де Фонтена и
Сентрайля ... — Рено де Фонтен (?—после 1455) — французский рыцарь, сеньор де Ла-Нёвиль-о-Буа; отличился во время обороны Компьеня в 1430 г.; впоследствии был губернатором Валуа. Заметим, что Ангерран де Монстреле именует его Риго де Фонтеном (Rigaud, а не Renaud).
... Жан Люксембургский, сир де Нуайель, сэр Джон Монтгомери и сам герцог охраняли главные подходы к крепости. — Сир де Нуайель — Бодо де Нуайель (7—1461), бургундский военачальник, рыцарь Золотого Руна (1433), камергер герцога Бургундского, комендант Перонны, Мондидье и Руа, наместник Пикардии.
Сэр Джон Монтгомери — достоверных сведений об этом английском офицере, командовавшем во время осады Компьеня крупным английским отрядом, найти не удалось; возможно, это тот самый сэр Джон Монтгомери (7—1449), который командовал несколькими нормандскими крепостями, был советником герцога Бедфорда и в 1430—1444 гг. занимал должность бальи области Ко в Верхней Нормандии.
... Утром Жанна отправилась в церковь святого Иакова ... — Построенная в XIII в. в Компьене церковь святого Иакова, один из этапов на пути святого Иакова, знаменитой паломнической дороге к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де- Компостела, известна более всего тем, что 23 мая 1430 г., в день своего пленения, в ней молилась Жанна д’Арк.
382 ... Как Иисус на горе Елеонской, она, несомненно, испила из той
чаши, которую ей принес некий ангел. — Елеонская (Масличная) гора — короткая горная гряда с тремя вершинами, облегающая Иерусалим с восточной стороны; западные склоны этой гряды, максимальная высота которой составляет 815 м (гора Вознесения), с древних времен были покрыты оливковыми рощами, с чем и связано ее название. Согласно Новому Завету, на склоне Елеонской горы, в Гефсиманском саду, в ночь своего ареста
Иисус Христос совершал т.н. Моление о чаше, говоря: «Отче мой! Если возможно, да минует меня чаша сия ...» (Матфей, 26: 39).
... к ней явился один из ее капитанов, Потон Ле Бургиньон ... — Никаких сведений об этом французском рыцаре (Pothon Le Bour- gignon) найти не удалось.
383 ... отдала свой меч Лионелю, бастарду Вандомскому ... — Во многих
источниках этот печально знаменитый персонаж, вассал Жана II Люксембургского, именуется бастардом Вандонским (Wando
Суд
384 ... к герцогу Бедфорду, к графу Уорику и к епископу Винчестерскому были посланы гонцы ... — Граф Уорик — здесь: Ричард де Бошан (1382—1439), тринадцатый граф Уорик (с 1401 г.), граф Омальский (с 1419 г.); английский вельможа и военачальник; рыцарь ордена Подвязки (1403); с 1414 г. капитан Кале, принимавший участие во многих сражениях с французами; с 1437 г. наместник Франции и Нормандии.
... направили герцогу Бургундскому через посредство брата Мартина, магистра теологии и генерального викария инквизитора Французского королевства, нижеследующее требование ... — Мартин Билло- рини (?—?) — монах-доминиканец, магистр богословия, профессор Парижского унивеситета, заместитель великого инквизитора Франции.