Страница 164 из 169
Провен — город в Иль-де-Франсе, в 82 км к юго-востоку от Парижа; ныне относится к департаменту Сена-и-Марна.
Куломье — город в Иль-де-Франсе, в 54 км к востоку от Парижа; ныне относится к департаменту Сена-и-Марна.
Креси-ан-Бри — город в Иль-де-Франсе, в 45 км к востоку от Парижа; ныне относится к департаменту Сена-и-Марна; в 1972 г. слился с соседним городком Ла-Шапель-сюр-Креси и стал называться Креси-ла-Шапель.
... Суассон и Лан ... последовали этому примеру ... — Лан — см. при- меч. к с. 7.
... он прошел через Корбей и Мелён и остановился в Монтро ... — Корбей — см. примеч. к с. 63.
Мелён — город в Иль-де-Франсе, в соврем, департаменте Сена-и- Марна, в 14 км к юго-востоку от Корбея, на пути в Монтро (см. примеч. к с. 28).
364 ... неподалеку находится небольшой городок под названием Бре-на-
Сене, где есть прекрасный мост ... — Бре-на-Сене — городок в Иль-де-Франсе, на левом берегу Сены, в 20 км к востоку от Монтро, в соврем, департаменте Сена-и-Марна.
... в тот же день армия двинулась по дороге, ведущей в Шато, оттуда направилась в Крепи-ан-Валуа, а потом — в Даммартен ... — Крепи-ан-Валуа — город в Пикардии, в соврем, департаменте Уаза; расположен в 40 км к северо-западу от Шато-Тьерри, который, вероятно, имеется здесь в виду.
Даммартен (соврем. Дам мартен-ан-Гоэль) — городок в Иль-де- Франсе, в 33 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна; расположен в 22 км к юго-западу от Крепи- ан-Валуа.
365 ... герцог Бедфорд только что прибыл в Митри ... — Митри (с 1839 г.,
после слияния с соседним селением Мори, носит название Митри- Мори) — городок в Иль-де-Франсе, в 11 км к юго-западу от Дам- мартена; ныне относится к департаменту Сена-и-Марна.
... предъявил Компьеню требование сдаться. — Компьень — см. при- меч. к с. 7.
366 ... жители Бове поступили и того лучше ... — Бове — см. примеч.
к с. 180.
... изгнав своего сеньора-епископа по имени Пьер Кошон, который был ярым сторонником англичан, хотя и французом по рождению ... — Кошон, Пьер (1379—1442) — французский церковный деятель; епископ Бове в 1420—1432 гг., епископ Лизьё с 1432 г.; с 1423 г. советник герцога Бедфорда; летом 1429 г. был изгнан из Бове вместе с англо-бургундским гарнизоном и после этого обосновался в Руане; был организатором и председателем руанского инквизиционного суда над Жанной д'Арк; после оправдания Жанны его имя было покрыто позором, и в 1456 г. он был посмертно отлучен от церкви.
... Оставался Санлис, который все еще находился в подчинении у англичан ... — Санлис — старинный город в Пикардии, в 40 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Уаза.
... король продвинулся до деревни Барон, расположенной в двух лье от этого города ... — Барон — деревня в Пикардии, в 11 км к юго- востоку от Санлиса.
367 ... разместив их в поле между рекой, протекавшей через Барон, и
башней Монтепийуа, приготовился к сражению. — Деревня Барон стоит на реке Нонетте, у места впадения в нее ручья Кулери. Монтепийуа — селение в 5 км к северо-западу от деревни Барон; в нем доныне сохранились остатки мощного средневекового замка, датируемого XII в.
... англичане — на берегу реки Нонетты, а французы — в Монтепийуа. — Нонетта — небольшая река на северо-востоке Франции, в департаменте Уаза, длиной 41 км, левый приток Уазы; протекает возле Барона и Санлиса и впадает в Уазу недалеко от Шантийи.
... лучников вели сир де Гравиль и лимузенский рыцарь по имени Жан Фуко ... — Фуко, Жан (7—1465) — лимузенский рыцарь, сеньор де Сен-Жермен-Бопре; капитан Ланьи (1429); сражался в Орлеане, Жаржо, Божанси и Пате; во время осады Парижа командовал лучниками.
... герцог Бедфорд выбрал для своей армии почти неприступную позицию возле аббатства Богоматери Победы, основанного Филиппом Августом после битвы при Бувине ... — Об аббатстве Богоматери Побед, находившемся в 2,5 км к юго-востоку от центра Санлиса, см. примеч. к с. 225.
368 ... сиры де Круа, де Креки, де Бетюн, де Фоссе, де Ланнуа, де Лален
и бастард де Сен-Поль, бургундские сеньоры, стоявшие на стороне герцога Филиппа и служившие в английской армии, были посвящены в рыцари герцогом Бедфордом ... — Барант, у которого Дюма позаимствовал этот список и который сам почерпнул его из «Хроники» французского хрониста Ангеррана де Монстреле (ок. 1390—1453), называет упомянутых сеньоров молодыми. Идентифицировать упомянутых персонажей довольно затруднительно, хотя Монстреле приводит личные имена некоторых из них: Жан де Круа, Жан де Креки, Антуан де Бетюн, Жан де Фоссё и Жан, бастард де Сен- Поль.
Сир де Круа — это, вероятно, Жан II де Круа (см. примеч. к с. 78).
Сир де Креки — это, вероятно, Жан V де Креки (см. примеч. к с. 47).
Сир де Бетюн — это, возможно, Антуан де Бетюн (ок. 1403—1430), сеньор де Марёй.
Бастард де Сен-Поль — имеется в виду Жан Люксембургский, сеньор де Обурден (см. примеч. к с. 99).
... коннетабль ... продолжил ... военные действия и, войдя в Мен, занял Рамфор, Маликорн и Гальранд. — Мен — см. примеч. к с. 8. Рамфор — замок, находившийся в 8 км к востоку от городка Шато-Гонтье в соврем, департаменте Майен.
Маликорн (Malicorne; у Дюма ошибочно Malcione; с 1933 г. Маликорн-на-Сарте) — городок в 25 км к юго-западу от Ле-Мана, столицы исторической области Мен; ныне относится к департаменту Сарта.
Гальранд — замок возле селения Марей-на-Луаре (в соврем, департаменте Сарта), в 35 км к юго-западу от Ле-Мана.
... говорили, что он пошел на Эврё. — Эврё — см. примеч. к с. 8.
... уже не англичане угрожали Пуату, Сентонжу и Оверни ... — Пуату — см. примеч. к с. 8.
Сентонж — см. примеч. к с. 107.
Овернь — см. примеч. к с. 7.
369 ... узнал о потере еще пяти городов: Омаля и Торси близ Дьеппа,
Этрепаньи возле Жизора, Бон-Мулена и Сен-Селерена около Алансона. — Омаль — городок в Верхней Нормандии, в 50 км к юго- востоку от Дьеппа (см. примеч. к с. 185); ныне относится к департаменту Приморская Сена.
Торси — селение в 15 км к югу от Дьеппа, ныне относящееся к департаменту Приморская Сена и разделенное на две части: Торси- ле-Гран и Торси-ле-Пти.
Этрепаньи — селение в Верхней Нормандии, в 12 км к западу от Жизора (см. примеч. к с. 128); ныне относится к департаменту Эр. Бон-Мулен — селение в Нижней Нормандии, в соврем, департаменте Орн, в 4 км к востоку от городка Мулен-ла-Марш и в 40 км к северо-востоку от Алансона (см. примеч. к с. 264).
Сен-Селерен — селение в 45 км к юго-востоку от Алансона; ныне относится к департаменту Сарта.
... согласился принять в Аррасе представителей короля ... — Аррас — см. примеч. к с. 86.
... Карл оставил им в качестве управителя и капитана пикардийского дворянина по имени Гильом де Флави ... — Гильом де Флави (ок. 1398—1449) — французский военачальник, пикардийский дворянин, сводный брат Рено Шартрского (см. примеч. к с. 310), архиепископа Реймского; с 1429 г. начальник гарнизона Компьеня, героически защищавший город во время его шестимесячной осады бургундскими войсками в 1430 г.
... герцог Бургундский направил в Компьень своих представителей — Жана Люксембургского, епископа Арраса, сира де Бриме и сира де Шарни ... — Жан II Люксембургский (1392—1441) — бургундский вельможа, сын графа Жана I де Сен-Поля (ок. 1370—1397) и его жены Маргариты Ангенской; граф де Гиз (1425), граф де Линьи- ан-Барруа (1430); рыцарь Золотого Руна (1430); губернатор Парижа в 1418—1420 гг.; в 1430 г. принимал участие в осаде Компьеня и после пленения там Жанны д'Арк его солдатами продал ее за десять тысяч ливров англичанам; отказался подписывать Аррасский мирный договор (1435).
Епископ Арраса — ГУго де Кайё (7—1438), епископ Арраса с 1426 г.
Сир де Бримё — Дави де Бримё (ок. 1384—1448), дворянин из Артуа, служивший как при бургундском, так и при королевском дворе; с 1415 г. владетель сеньории Линьи-на-Канше, рыцарь ордена Золотого Руна (1430); советник и камергер короля, губернатор Арраса.