Страница 163 из 169
Кон-на-Луаре (в 1973 г. слился с соседним городом Кур и стал называться Кон-Кур-на-Луаре) — город на правом берегу Луары, в 40 км к юго-востоку от Жьена, выше по течению реки; в настоящее время входит в департамент Ньевр.
Ла-Шарите-на-Луаре — город в 40 км к юго-востоку от Кона, на правом берегу Луары; в настоящее время входит в департамент Ньевр.
350 ... простился с королевой, которая специально для этого прибыла из
Буржа в Жьен ... — Имеется в виду королева Мария Анжуйская (1404—1463) — дочь герцога Людовика II Анжуйского (1377—1417) и его жены с 1400 г. Иоланды Арагонской (1381 — 1442); с 1422 г. жена Карла VII, родившая от него тринадцать детей; мать Людовика XI.
Бурж — см. примеч. к с. 36.
...в день Святого Петра отбыл из Жьена ... — Католическая церковь отмечает праздник Святого Петра 29 июня.
351 ... двинулся прямо на Осер. — Осер — см. примеч. к с. 27.
... Сен-Флорантен, целиком и полностью покорный ему город ... — Сен-Флорантен — городок в 25 км к северо-постоку от Осера, на пути в Труа; ныне относится к департаменту Йонна.
... двинулся в Труа, вызывавший у него серьезные опасения, ибо этот город представлял собой крупную крепость ... — Труа — старинный город на севере Франции, на реке Сене, столица Шампани; ныне административный центр департамента Об.
352 ... монах-францисканец по имени брат Ришар ... — Ришар (?—?) —
францисканский монах, многочасовые проповеди которого в 1429—1430 гг. собирали толпы верующих в Париже и Шампани; имел репутацию колдуна и прорицателя, предсказавшего приход Девы.
353 ... и только бывший канцлер метр Робер Ле Масон выступил против
всех ... — О Робере Ле Масоне см. примеч. к с. 283.
357 ... вскоре достигли города Шалона в Шампани. — Шалон-в-
Шампани — см. примеч. к с. 93.
... ворота открылись и навстречу ему направились епископ и самые именитые горожане ... — Епископом Шалонским в это время, с 1420 по 1438 гг., был Иоанн IV Саарбрюкенский.
...То же произошло и в городе Сет-Со, замок которого принадлежал архиепископу Реймскому ... — Сет-Со — селение в 21 км к северо- западу от Шалона, на полпути к Реймсу; ныне относится к департаменту Марна.
... настоятель аббатства святого Ремигия, хранитель Святой стеклянницы, передает ее, согласно обычаю, лишь после выполнения определенных формальностей ... — Об аббатстве святого Ремигия и Святой стекляннице см. примеч. к с. 72.
358 ... Процессия двигалась так, сопровождаемая огромной толпой
народа, вплоть до церкви Сен-Дени ... — Церковь Сен-Дени — имеется в виду находившаяся вблизи кафедрального собора Реймса старинная монастырская церковь аббатства августинцев, посвященная святому Дионисию и служившая одним из религиозных центров города.
... архиепископ приступил к обряду освящения, выполняя от начала и до конца все церемонии и формальности, указанные в «Архиерейской книге» ... — «Архиерейская книга» (le Livre pontifical) — здесь, вероятно, имеется в виду «Pontificale Romanum», католическая богослужебная книга, содержащая описание церковных церемоний и обязанностей епископов; формировавшаяся на протяжении нескольких столетий, окончательный вид приобрела к 961 г., а напечатана впервые была в 1568 г.; ее аналогом в православии служит т.н. «Чиновник архиерейского богослужения».
359 ... мне еще остается совершить паломничество в Корбени, где ...
покоится тело прославленного святого Маркульфа, который происходил из нашего королевского рода. — Корбени (Corbeny; у Дюма ошибочно Corbigny — Корбиньи, городок в Бургундии, в соврем, департаменте Ньевр) — старинное селение в Пикардии, в 28 км к северо-западу от Реймса, в соврем, департаменте Эна; при Каролингах служило королевской резиденцией, где в кон. IX в., спасаясь от набегов викингов, обосновались монахи из монастыря Нан- тёй в Нижней Нормандии, возле города Кутанс, и создали там приорат святого Маркульфа, находившийся в зависимости от аббатства святого Ремигия в Реймсе.
Маркульф (ок. 490—558) — святой католической церкви, чудотворец; основатель монастыря Нантёй; в 898 г. его мощи были перенесены нантёйскими монахами в Корбени, и французские короли приезжали туда приложиться к его мощам на следующий день после своего коронования в Реймсе, что, согласно поверью, наделяло их даром исцелять своим прикосновением больных золотухой; в 1793 г., во время Революции, рака с его мощами была уничтожена.
360 ... место, которое должен был занимать во время коронации герцог
Филипп в качестве трижды пэра королевства как правитель Фландрии, Артуа и Бургундии, осталось пустым ... — Имеется в виду герцог Бургундский Филипп III Добрый (см. примеч. к с. 27).
361 ...за это время один шотландец написал ее портрет. — Считается,
что единственный прижизненный портрет Жанны д'Арк выполнил шотландский художник Джеймс Пауэр, живший и работавший в 1428—1431 гг. в Туре; портрет этот не сохранился.
Меч из церкви святой Екатерины Фьербуаской
2 ... регент отправился навстречу войскам, которые послал ему кар
динал Винчестерский ... — Регент — имеется в виду герцог Бедфорд (см. примеч. к с. 317).
Кардинал Винчестерский — Генрих Бофорт (ок. 1375—1447), английский церковный и политический деятель, звавшийся кардиналом Английским; сводный брат короля Генриха IV, внебрачный сын Джона Гонта, герцога Ланкастерского (1340—1399), и его любовницы Екатерины Свинфорд (1350—1403), узаконенный в 1397 г., после того, как его родители поженились; дядя герцога Бедфорда; канцлер Англии (1403—1404; 1413—1417, 1424—1426), епископ Линкольнский (с 1398 г.), епископ Винчестерский (с 1404 г.); кардинал (1426); в 1422—1437 гг., в годы малолетства Генриха VI, один из регентов королевства; папский легат в Германии, Венгрии и Богемии (с 1427 г.); член суда, приговорившего к смерти Жанну д’Арк.
В 1429 г. кардинал Винчестерский прибыл во Францию во главе войска, снаряженного в крестовый поход в Богемию, против гуситов, однако герцог Бедфорд, испытывавший крайнюю нужду в солдатах, использовал это войско для укрепления английских гарнизонов в Нормандии.
... герцоги Лотарингский и Барский и сеньор де Коммерси, прежде находившиеся на стороне англичан, сами присоединились к королю ... — Герцог Лотарингский — Карл II Лотарингский (1364—1431), герцог Лотарингии с 1390 г.; старший сын герцога Иоанна I Лотарингского (1346—1390; герцог с 1346 г.) и его жены с 1361 г. Софии Вюртембергской (1343—1369); в своей внешней политике старался занять нейтральную позицию между Францией и Бургундией. Герцог Барский — Людовик I Барский (ок. 1370—1430), герцог Бара с 1415 г.; сын Роберта I Барского (1344—1411; герцог с 1354 г.) и его жены с 1364 г. Марии Французской (1344—1404); епископ
Верденский (в 1419—1423 и 1424—1430 гг.), кардинал (1397); в 1420 г. доверил управление герцогством своему внучатому племяннику Рене Анжуйскому, наследнику лотарингского престола, и именно тот присоединился к Карлу VII накануне его коронования в Реймсе.
Сеньор де Коммерси — имеется в виду Роберт I Саарбрюкенский (?—ок. 1460), сын Эме I Саарбрюкенского (?—1414) и его второй жены (с 1397 г.) Марии де Шатовилен; сеньор де Коммерси, почти вся жизнь которого прошла в непрерывных войнах с соседями; он также присоединился к Карлу VII накануне его коронования.
... въехал в Вайи, маленький городок в четырех лье от Суассона ... — Вайи (Вайи-на-Сене) — городок в Пикардии, в 20 км к северо- востоку от Суассона, в соврем, департаменте Эна.
Суассон — старинный город на северо-востоке Франции, на реке Эна, в 110 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Эна.
... Шато-Тьерри, Провен, Куломье и Креси-ан-Бри по одному только требованию его капитанов объявили себя французскими городами. — Шато-Тьерри — старинный город в Пикардии, в 85 км к северо- востоку от Парижа; ныне относится к департаменту Эна.