Страница 135 из 169
112 ... в Льеже появляется на свет Гретри, а в Живе — Меюль. — Гретри,
Андре Эрнест Модест (1741—1813) — французский композитор, по происхождению бельгиец, уроженец Льежа; с 1767 г. жил и работал во Франции; автор комических, а в годы Французской революции — народно-патриотических опер.
Меюль, Этьенн Никола (1763—1817) — французский композитор и музыкальный деятель, один из основателей Парижской консерватории; автор сорока опер, трех балетов, шести симфоний, а также популярной революционной «Походной песни» (1794), написанной им на слова драматурга Жозефа Шенье (1764—1811); организатор массовых празднеств во время Революции.
Живе — городок на северо-востоке Франции, на Маасе, в департаменте Арденны, вблизи бельгийской границы, в 15 км к юго- западу от Динана; родина композитора Меюля.
... на значительной части Арденн, а в особенности в герцогстве Буй- онском. — Арденны — нагорье в северо-восточной части Франции, в Бельгии и Люксембурге, расположенное между долинами рек Маас, Мозель и Самбра.
Герцогство Буйонское — небольшое феодальное владение в составе Священной Римской империи, в Арденнах, на юге нынешней Бельгии, со столицей в городе Буйон, который относится теперь к бельгийской провинции Люксембург и расположен рядом с французской границей; с 1095 г. принадлежало епископам Льежским.
... Законом Бомона жителям было представлено право свободно пользоваться водами и лесами и возможность самим избирать городское управление. — Закон Бомона — хартия, дарованная в 1182 г. Гильо- мом Белоруким (1135—1202), архиепископом Реймским с 1176 г., обитателям маленького городка Бомон-ан-Аргонн (ныне относится к французскому департаменту Арденны); освободила их от крепостной зависимости по отношению к сеньору и послужила образцом для аналогичных хартий, предоставленных позднее сотням населенных пунктов на северо-востоке Франции и юге Бельгии.
... основали убежище при церкви святого Ламберта Льежского ... — Убежище, о котором здесь идет речь, — это священное место, где всякого рода преступники и беглецы получали право укрыться от преследований и считались неприкосновенными.
Церковь святого Ламберта Льежского — старинный кафедральный собор Льежа, построенный в XII - XIV вв. и посвященный святому Ламберту, епископу Маастрихтскому в 669-—705 гг.; находился в самом центре города, на месте нынешней площади Святого Ламберта; был разрушен в течение нескольких лет, начиная с 1794 г., во время французской оккупации Льежа.
... подходил к одной из дверей епископского дворца, называвшейся Красной дверью ... — Имеется в виду старый дворец льежских епископов, стоявший на площади Святого Ламберта, на месте нынешнего дворца, который был построен в годы правления епископа Эрарда де Ла Марка (1472—1538; правил с 1505 г.) и служит теперь Дворцом правосудия; этот старый дворец, второй по счету, сооруженный епископом Рудольфом фон Церингеном (ок. 1135—1191; правил с 1167 г.), сильно пострадал в 1468 г., во время захвата и разграбления города бургундцами, и был снесен в 1505 г.
113 ... после войны межу Аванами и Вару ... — Имеется в виду крово
пролитная война между двумя противоборствующими рыцарскими кланами в исторической области Эсбе (голл. Хаспенгау) на востоке Бельгии, продолжавшаяся тридцать восемь лет, с 1297 по 1335 гг., втянувшая в борьбу все здешние знатные семьи и отнявшая жизнь у тридцати тысяч человек; причиной ее стала ссора между двумя родственными дворянскими семьями — Аванами и Вару, — которая вспыхнула после похищения крепостной девушки, принадлежавшей Юмберу Корбо, сеньору д’Авану (?—1298), конюхом Гильома Молодого, сеньора де Вару (7—1310).
... Это напоминало Рим, где народный трибун не мог быть ни всадником, ни патрицием. — Всадники (эквиты) — привилегированное сословие в Древнем Риме, второе после сенаторов; первоначально: сражавшаяся верхом патрицианская знать.
... подобно Мирабо, который сделался торговцем сукном ... — Мирабо, Оноре Габриель Рикетти, граф де (1749—1791) — французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Великой Французской революции в ее начальный период; депутат от третьего сословия и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.
Решив стать депутатом Генеральных штатов, Мирабо вначале пытался заручиться поддержкой дворянства Прованса, но, после того как ему в ней было отказано, обратился к третьему сословию этой провинции; чтобы снискать у буржуа популярность, он, согласно легенде, которую впоследствии распространяли его недоброжелатели, купил торговую лавку и над входом в нее написал: «Мирабо, торговец сукном»; в итоге он стал депутатом от третьего сословия Экс-ан-Прованса и Марселя.
114 .... рыцарь по имени Радю отправился в путешествие вместе с епи
скопом ... — Радю де Пре (у Дюма ошибочно Ramus вместо Radus) — богатый рыцарь, живший во второй пол. X в. в Льеже и владевший замком Сильвестр, который господствовал над всем городом; на месте этого замка, разрушенного с помощью хитроумной уловки Нотгером (ок. 930—1008), епископом Льежским с 972 г., основателем Льежского духовного княжества и первым его князем-епископом (с 985 г.), который желал подчинить своей власти всех местных феодалов, в 976—986 гг. была построена церковь Святого Креста.
... Не на эту ли привилегию намекает герб Ставело: волк, держащий в лапе крест? — Ставело — город в Бельгии, в провинции Льеж, в 40 км к юго-востоку от города Льежа; сложился вокруг одноименного бенедиктинского аббатства, основанного ок. 650 г. святым Ремаклем (ок. 600—ок. 669).
Согласно легенде, святой Ремакль заставил волка, задравшего его осла, таскать камни для строительства церкви, и этот волк- строитель (под личиной которого скрывался сам Сатана) стал впоследствии эмблемой города.
... он удалялся в Юи или Маастрихт ... — Юи — город в Бельгии, в провинции Льеж, на берегу Мааса, в 25 км к юго-западу от Льежа, на пути в Намюр.
Маастрихт — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург; расположен на берегах Мааса, в 26 км к северу от Льежа.
... В продолжение тридцати лет епископом Льежским был подхалим и лизоблюд, беззаветно преданный Филиппу Доброму; звали его Иоганн фон Гейнсберг. — Иоганн фон Гейнсберг (ок. 1396—1459) — князь- епископ Льежский с 1419 г.; в 1455 г. отрекся от епископского престола, освободив его для Людовика Бурбонского.
115 ... Епископ попросил выступить третейским судьей в этом споре
своего архиепископа. — Имеется в виду архиепископ Кёльнский, которым в это время, с 1414 г. и до конца жизни, был Дитрих II фон Мёрс (ок. 1385—1463).
... вознамерившись сделать так, чтобы на его место был избран молодой Людовик Бурбонский. — Людовик Бурбонский (1438— 1482) — князь-епископ Льежский с 1456 г.; сын герцога Карла I Бурбонского (см. примеч. к с. 60) и его супруги с 1425 г. Агнессы Бургундской (1407—1476); племянник герцога Бургундского Филиппа III Доброго; его правление было отмечено не раз вспыхивавшими восстаниями горожан, и при подавлении одного из них, 30 октября 1468 г., Льеж был почти полностью уничтожен войсками Карла Смелого.
... и тогда герцог обратился к папе. — Имеется в виду папа Каликст III (в миру — Альфонсо ди Борджа; 1378—1458; папа с 1455 г.).
... Новому епископу, которого Вальтер Скотт сделал в «Квентине Дорварде» почтенным старцем, было всего лишь восемнадцать лет ... — Скотт, Вальтер (1771 — 1832) — английский писатель и поэт; создатель жанра исторического романа; собиратель и издатель памятников шотландского фольклора; автор исторических и историко-литературных трудов; в XIX в. его романы пользовались в Европе огромной популярностью.