Карл Смелый. Жанна д’Арк

... Герцог Беррийский рассчитывал получить Нормандию и Гиенъ; граф де Шароле — Пикардию; герцог Бретонский — Сентонж, правда, не для себя, а для шотландцев; герцог Лотарингский — надзор за Тульским и Верденским епископствами, а также сто тысяч золотых экю наличными для завоевания Неаполя и Меца. — Сентонж — историческая область на юго-западе Франции, на атлантическом побережье, к югу от Ла-Рошели; большая ее часть составляет ныне территорию департамента Приморская Шаранта, а меньшая — юго-западные земли департамента Шаранта; главный город — Сент.

Туль — старинный город на северо-востоке Франции, в Лотарин­гии, на реке Мозель, в соврем, департаменте Мёрт-и-Мозель; с

365 г. резиденция епископа; в 1048—1552 гг. столица духовного княжества, входившего в состав Священной Римской империи. Верден — старинный город на северо-востоке Франции, в Лота­рингии, в соврем, департаменте Мёз; с 338 г. резиденция епископа; с 997 по 1552 гг. столица духовного княжества.

Мец — старинный город на северо-востоке Франции, в Лотарин­гии, у места впадения в Мозель реки Сейль; ныне административ­ный центр департамента Мозель; во времена Меровингов столица королевства Австразия; с III в. резиденция епископа; с нач. XI в. и вплоть до 1552 г. столица духовного княжества; в 1552 г. вошел в состав Франции; во время Франко-прусской войны (1870—1871) был захвачен немцами и оставался в составе Германии до 1919 г.

В 1552 г. эти три духовных княжества были захвачены французской армией, а в 1648 г. официально отошли к Французскому королев­ству.

108 ... для этого ему понадобилось заколоть д'Арманьяка и обезглавить

Сен-Поля и Немура. — Граф д'Арманьяк был убит 6 марта 1473 г., коннетабля де Сен-Поля казнили 19 декабря 1475 г., а герцога Немурского — 4 августа 1477 г.

... Затем генеральный контролер финансов Дориоль ... — Дориоль, Пьер (1407—1485) — французский государственный деятель; мэр Ла-Рошели в 1451 — 1456 гг.; генеральный контролер финансов при Карле VII; с 1472 г. и до конца жизни канцлер Франции.

... Затем комендант Понтуаза, отправивший маршалу де Руо письмо, в котором он просил маршала оправдать его перед королем ... — Понтуаз (букв. фр. «Мост через Уазу») — старинный город во Франции, в 30 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу реки Уазы; столица исторической области Вексен; ныне является административным центром департамента Валь-д’Уаз.

Комендант Понтуаза, Луи Собрье, сдал город войскам Лиги 21 сентября 1465 г.

... Затем г-жа де Брезе, вдова Брезе, убитого при Монлери: хорошо осведомленная, по всей видимости, об обстоятельствах гибели мужа, она в сговоре с епископом Байе сдала Руан. — Имеется в виду Жанна дю Бек-Креспен (ок. 1420—ок. 1472) — жена сенешаля Пьера II де Брезе, дочь 1йльома IX дю Бек-Креспена (ок. 1380—ок. 1425) и Жаклины д’Овреше (?—ок. 1425); крестная мать герцога Беррий- ского; 28 сентября 1465 г., поверив слухам, что ее муж был убит солдатами короля, она с согласия своих приближенных и род­ственников сдала Руан войскам Лиги.

... какой-нибудь Перине Леклер сдаст Париж, а заодно и его самого. — Перрине Леклер (?—1418) — молодой парижанин, кото­рый в ночь с 29 на 30 мая 1418 г. открыл ключами, похищенными у отца, одного из командиров городского ополчения, парижские ворота Сен-Жермен отряду герцога Бургундского и был убит через несколько дней приверженцами арманьяков.

... командиром крепости был отец Шарля де Мелёна, прежнего губер­натора Парижа. — Отцом Шарля де Мелёна был Филипп де Мёлен (?—1471) — сеньор де Ла Борд-ле-Виконт, главноуправляющий вод и лесов Франции, губернатор Шампани и Бри, комендант Басти­лии до 1466 г., советник и камергер короля.

109 ... войти в Сену, эту большую дорогу, которая ведет из Гавра в

Париж! — Сена — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж, Руан и Гавр. Гавр — портовый город на севере Франции, на берегу эстуария Сены, в 175 км от Парижа.

... Уступить Сентонж шотландцам! Признать этот давний дар Карла VII, в минуту отчаяния отдавшего в качестве платы за вой­ско целую провинцию ... — В ноябре 1428 г. шотландский король Яков I Стюарт (1394—1437; правил с 1406 г.), будущий тесть Людо­вика XI, взял на себя обязательство предоставить Карлу VII шесть тысяч солдат в обмен на обещание отдать ему графство Сентонж после изгнания англичан с юга Франции.

... Уступить пограничную провинцию Шампань герцогу Лотаринг­скому? — Шампань — историческая область на северо-востоке Франции; с X в. независимое графство, в 1284 г., вследствие брач­ного союза графини Жанны Шампанской (1271—1305) и наслед­ника французского престола, будущего короля Филиппа IV Кра­сивого (1268—1314; правил с 1285 г.), присоединенное к француз­ской короне.

... 3 ноября он явился в Вилье-ле-Бель ... — Вилье-ле-Бель — городок в 17 км к северу от Парижа, относящийся ныне к департаменту Валь-д’Уаз.

Людовик XI находился там на переговорах с графом де Шароле с 1 по 3 ноября 1465 г.

... он объявил ему, что женится на принцессе Жанне, дочери фран­цузского короля. — Имеется в виду Жанна Французская, будущая герцогиня Орлеанская (см. примеч. к с. 85). Заметим, что граф Шароле овдовел 25 сентября 1465 г., то есть накануне переговоров в Вилье-ле-Бель.

ПО ... Вместе со всем, что к Шампани относится: с Лангром и Сансом, Ланом и Вермандуа. — Лангр — город на северо-востоке Франции, в соврем, департаменте Верхняя Марна; с IV в. резиденция епископа; с 1179 г. столица духовного княжества.

... покамест вы дадите мне Понтьё. — Понтьё — см. примеч. к с. 28.

... клянусь, что я прикажу нашему серебряных дел мастеру Андре Манго изготовить для тебя серебряное изображение нашей, Людовика Одиннадцатого особы ... — Андре Манго (?—?) — ювелир из города Тур, немец по происхождению, выполнявший в 1462—1480 гг. заказы короля Людовика XI.

... Двадцать пятого ноября того же года король отправился в палом­ничество к Богоматери Клерийской ... — Имеется в виду церковь Богоматери в городке Клери-Сент-Андре, находящемся в цен­тральной части Франции, в долине Луары, в 15 км к юго-западу от Орлеана ив 130 км к югу от Парижа, в соврем, департаменте Луаре; построенная ок. 1300 г. на месте обретения чудотворной скульптуры Богоматери, церковь являлась местом паломничества, но в 1428 г., во время Столетней войны, была разрушена; отстро­енная заново в 1449—1485 гг., она с 1467 г. служила королевской часовней и в 1483 г. стала местом погребения Людовика XI и его жены Шарлотты Савойской.

... последуем за этим достойным принцем на бастионы Льежа и Динана. — Динан — здесь: город на юге Бельгии, на правом берегу Мааса, вблизи французской границы, в 60 км к юго-западу от Льежа; административный центр провинции Намюр.

Льежские кумовья

111 ... у Седана и Мезьера река делает большую излучину ... — Седан —

город на северо-востоке Франции, на берегах Мааса, в департа­менте Арденны, вблизи бельгийской границы; сложился вокруг мощной и стратегически важной крепости, заложенной в 1424 г. графами де Ла Марками.

Мезьер — старинный город на северо-востоке Франции, на бере­гах Мааса, в 15 км к западу от Седана, основанный в 899 г.; до 1966 г. являлся административным центром департамента Арденны (ныне входит в состав городской агломерации Шарлевиль-Мезьер, образованной в 1966 г. и ставшей новой префектурой этого депар­тамента).

... Напрасно говорили Льежу, что он немецкий город, что он состав­ляет часть Вестфальского округа ... — Вестфальский (Нижнерейн­ский) округ — одно из шести созданных в 1500 г. административ­ных образований (имперских округов) в составе Священной Рим­ской империи, в которые входили десятки церковных и светских княжеств, аббатств и сеньорий; в частности, включал в себя Льеж­ское церковное княжество.