Карл Смелый. Жанна д’Арк

Александр, бастард Бурбонский (7—1440) — внебрачный сын гер­цога Жана I де Бурбона (1381 — 1434; герцог с 1410 г.), единокров­ный брат герцога Карла I де Бурбона; соратник Жанны д’Арк, а затем главарь банды ландскнехтов, терроризировавших крестьян; участник Прагерии, приговоренный к постыдной казни: по при­казу Карла VII он был зашит в кожаный мешок и 31 декабря 1440 г. брошен в реку в городе Бар-сюр-Об (одновременно восемь его товарищей были повешены, а десять обезглавлены).

... три миллиона, признаться, это чересчур много, даже для того, чтобы выкупить сына человека, которого отец Филиппа приказал убить ... — Имеется в виду упоминавшееся выше вероломное убийство герцога Людовика I Орлеанского (см. примеч. к с. 18), отца Карла I Орлеанского, совершенное 23 ноября 1407 г. по при­казу Иоанна Бесстрашного и спровоцировавшее кровопролитную гражданскую войну между арманьяками и бургиньонами, которая продолжалась до 1435 г.

118 ... его можно было бы называть «ваше беспокойство», как Сен-Мар

называл де Ту. — Сен-Мар, Анри Куаффье де Рюзе д'Эффиа, мар­киз де (1620—1642) — фаворит Людовика XIII, с 1639 г. главный конюший; сын Антуана Куаффье де Рюзе, маршала д'Эффиа (1581 — 1632), суперинтенданта финансов; кардинал Ришелье, покровительствовавший его семье, положил начало его карьере фаворита; однако позднее Сен-Мар примкнул к противникам пер­вого министра, стал участником очередного заговора против него (возглавлявшегося герцогами Орлеанским и Буйонским) и после провала заговора был казнен.

Ту, Франсуа Огюст де (ок. 1607—1642) — сын французского госу­дарственного деятеля, библиофила и историка Жака Огюста де Ту (1553—1617), в 18 лет ставший государственным советником; друг Сен-Мара, с ласковой насмешкой называвшего его «Ваше беспо­койство», поскольку он отличался уравновешенностью характера и благоразумием; знал о готовящемся заговоре и не одобрял его, но не донес о нем и за это был казнен.

... он, подобно нечестивой дочери Сервия Туллия, мог бы переехать колесницей тело своего отца! — Имеется в виду Туллия Младшая — младшая дочь Сервия Туллия, шестого римского царя, который правил в 579—535 гг. до н.э. и, надеясь укрепить этим трон, выдал двух своих дочерей замуж за Луция Тарквиния и Аррунта Таркви- ния, сыновей предыдущего царя, Тарквиния Древнего (правил в 616—579 гг. до н.э.), отстраненных от наследования отцовской вла­сти; честолюбивая и свирепая, Туллия Младшая возненавидела своего мужа, кроткого Аррунта, и прониклась страстью к Луцию, также отличавшемуся честолюбием; избавившись от сестры и мужа, она вступила в брак с Луцием, после чего составила заговор, в ходе которого трон занял Луций Тарквиний, а Сервий Туллий был по ее наущению убит, и переехала колесницей окровавленное тело отца. Об этом драматическом эпизоде римской истории рас­сказывает знаменитый древнеримский историк Тит Ливий (59 до н.э.—17 н.э.) в своей «Истории Рима от основания Города» (I, 46-48).

... направил его на усмирение пограничных областей Пуату и Бре­тани ... — Бретань (лат. Арморика) — историческая область на северо-западе Франции, занимающая одноименный полуостров, который омывают воды Атлантического океана.

... Первым бунтовщиком, которого задержал юный принц, был помощник маршала де Реца; да, известного всем ужасного Жиля де Лаваля, маршала де Реца, который позднее, в свой черед, будет задержан королем и сожжен, а скорее, задушен ... — Жиль де Монморанси-Лаваль, барон де Рец (1404—1440) — французский военачальник, маршал Франции (1429), соратник Жанны д'Арк; 26 октября 1440 г. был казнен по обвинению в колдовстве, содо­мии и убийстве десятков маленьких детей (приговоренный к сожжению, он примирился с церковью, и, благодаря этому, его казнь была несколько смягчена: прямо на костре маршал был задушен палачом, который после этого вынул его тело из огня).

119 ... Так разразился знаменитый мятеж, в истории известный под

названием Прагерия. — Прагерия — вспыхнувший в 1440 г. мятеж французских феодалов, направленный против военных реформ короля Карла VII и названный по аналогии с восстанием гуситов в Праге (30 июля 1419 г.); этот мятеж, главным очагом которого было Пуату и одним из вождей которого стал шестнадца­тилетний дофин Людовик, был подавлен, а его участники по боль­шей части помилованы.

... докладывает, что Сен-Мексан вот-вот будет взят. — Сен- Мексан — городок на западе Франции, в соврем, департаменте Дё-Севр, в 55 км к юго-западу от Пуатье.

... Герцогом Алансонским и сиром де Ла Рошем. — Сир де Ла Рош — Жан де Ла Рошфуко (ок. 1390—ок. 1440), сеньор де Барбезьё, сын Ги II де Ла Рошфуко (1360—1433) и его жены Розины де Монто (1365—1406); участник Прагерии.

... Король призывает Ришмона ... — Ришмон, Артур, граф де (1393— 1458) — французский военачальник, коннетабль Франции с 1425 г., соратник Жанны д’Арк; второй сын герцога Бретонского Жана IV (1339—1399) и его третьей жены (с 1386 г.) Жанны Наваррской (1370—1437); титулярный владетель графства Ричмонд в Англии; герцог Бретани с 1457 г. под именем Артура III; один из немногих военачальников Карла VII, сохранивших верность королю во время Прагерии.

120 ... велю снести шестнадцать или двадцать туаз стены. — Туаза —

старинная единица длины во Франции, равная шести футам (1,949 м), то есть примерно одной сажени.

... Герцог Бурбонский владел в центре Франции Корбеем и Венсе­ном ... — Корбей (Корбей-Эсон) — город в Иль-де-Франсе, в 30 км к югу от Парижа, у места впадения реки Эсон в Сену; ныне отно­сится к департаменту Эсон.

Венсен — восточный пригород Парижа, в 6 км от центра города, относящийся ныне к департаменту Валь-де-Марн.

... любой, кто был ему неугоден, жил недолго; в этом отношении он напоминал герцога Глостера, историком которого стал Шек­спир ... — Герцог Пюстер — имеется в виду Ричард III (1452—1485), английский король с 1483 г., до своего восшествия на трон носи­вший титул герцога Глостерского; последний представитель муж­ской линии Плантагенетов на английском престоле; младший сын Ричарда Плантагенета (1411—1460), третьего герцога Йоркского, главы партии Йорков в начале войны Алой и Белой Розы, и его жены с 1429 г. Сесилии Невилл (1415—1495); брат короля Эду­арда IV Английского (1442—1483; правил с 1461 г.), объявивший своего племянника, юного короля Эдуарда V (1470—1483), неза­коннорожденным, низложивший его и заточивший его в крепость Тауэр; молва обвиняла его в убийстве племянников, брата и жены; погиб в битве при Босворте 22 августа 1485 г., сражаясь с Генрихом Тюдором, претендентом на престол.

Шекспир, Уильям (1564—1616) — великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов.

Здесь имеется в виду трагедия Шекспира «Ричард III» (1591), опи­сывающая приход герцога Глостера к власти и его короткое прав­ление; король изображен в ней законченным предателем и зло­деем, что, возможно, не соответствует исторической правде.

...Он терпеть не мог свою первую жену Маргариту Шотландскую, и она прожила недолго ... — Маргарита Шотландская (1424—1445) — жена Людовика XI с 1436 г., старшая дочь Якова I Шотландского (1394—1437; король с 1406 г.) и его жены с 1424 г. Джоанны Бофор (ок. 1406—1445); не оставив детей, умерла от грудной болезни.

... возможно, эта красивая и умная принцесса оказалась бы навсегда забытой, если бы однажды ей не пришла в голову мысль поцеловать в губы поэта Алена Шартъе, пока он спал. — Ален Шартье (ок. 1385—ок. 1430) — французский поэт и писатель, секретарь короля Карла VII. Хрестоматийная история с поцелуем, впервые расска­занная французским поэтом и писателем Жаном Буше (1476—ок. 1550) в его «Анналах Аквитании» (1524), явно вымыш­лена, ибо Шартье умер за шесть лет до приезда юной принцессы во Францию.

... наш великий историк Мишле полагает, что это послужило при­чиной опалы банкира ... — Мишле, Жюль (1798—1874) — знамени­тый французский историк и публицист, представитель романтиче­ской историографии, придерживавшийся демократических и анти­клерикальных взглядов; автор многотомных трудов по истории Франции и всеобщей истории, написанных живым и ярким язы­ком, а также серии книг о природе.