Карл Смелый. Жанна д’Арк

Мишле рассказывает о Жаке Кёре в своей шеститомной «Истории Франции» (1833 — 1844).

121 ...он переписывался с королем Кастилии ... — Королем Кастилии и

Леона в описываемое время был Хуан II (1405—1454), царствова­вший с 1406 г.

... он переписывался с папой, являясь его вассалом, ибо владел герцог­ством Валантинуа. — Валантинуа — историческая область в Дофине, на территории соврем, департамента Дром; ее главный город — Баланс; с XII в. графство, принадлежавшее семейству гра­фов Пуатье; в 1445 г. стала владением дофина Людовика, в 1498 г. была возведена в достоинство герцогства, а в 1548 г. отдана Диане де Пуатье, любовнице короля Генриха II; с 1642 г. титул герцогов Валантинуа принадлежал князьям Монако.

... балкон же находился на стене замка Сассенаж. — Сассенаж — селение на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Изер, у северо-западной окраины Гренобля.

... Что намеревался делать дофин Людовик в замке Сассенаж? Это тайна, принадлежавшая ему и жившей там даме ... — Имеется в виду Маргарита де Сассенаж (до 1424—1471), дочь Анри Ле Ру, барона де Сассенажа, с 1438 г. жена Амблара де Бомона (7—1470), которая в течение нескольких лет была любовницей Людовика XI и родила от него трех дочерей.

... прелестная тайна, которую потомица феи Мелузины могла бы доверить кому угодно, кроме своего мужа. — Фея Мел узина — пер­сонаж средневековых сказок, волшебница, вступающая в брак с рыцарем и приносящая ему богатство и счастье, пока, нарушив запрет, он не является к ней в неурочный час и не застает ее в облике русалки, после чего она покидает его и исчезает навсегда; считается родоначальницей нескольких знатных европейских родов; согласно легенде, распространенной в Дофине, фея скры­лась в пещерах близ Сассенажа.

122 ... Дофин же рассчитывал на своего дядю, герцога Бургундского, и

тестя, герцога Савойского. — Напомним, что герцог Филипп III Добрый в первом браке был женат на Мишель Валуа (1395—1422), родной тетке Людовике XI.

Второй женой Людовика XI, с 1451 г., была Шарлотта Савойская (1440—1483), дочь герцога Людовика I Савойского (1413—1465; правил с 1440 г.) и его жены с 1443 г. Анны де Лузиньян (1418— 1462).

...Он знал, что отец идет на него через Лион ... — Лион — главный город исторической области Лионне на юго-востоке Франции; расположен при слиянии рек Рона и Сона; ныне административ­ный центр департамента Рона, один из крупнейших городов Фран­ции; был присоединен к французской короне в 1312 г.

... галопом пересек Бюже и Вальроме и, проделав во весь опор три­дцать лье, оказался во Франш-Конте. — Бюже — историческая область на востоке Франции, в Бургундии, в соврем, департаменте Эн, между Лионом и Женевой.

Вальроме — составная часть области Бюже, входившая в нее в виде анклава и имевшая столицей укрепленный город Шатонёф; к французской короне отошла вместе с Бюже в 1601 г.

... будучи гонфалоньером Святой Римской церкви, он не счел возмож­ным ослушаться просьбы папы и не присоединиться к своему дяде, герцогу Бургундскому ... — Дофин Людовик, будущий король Людо­вик XI, получил от папы римского почетную должность гонфало- ньера Святой Римской церкви, то есть главнокомандующего пап­ской армией, в 1444 г.; при этом ему был назначен ежегодный пенсион размером в 15 тысяч флоринов.

123 ... шли разговоры, что дочь короля Карла VII выходит замуж за

Ладислава, короля Чехии и Венгрии. — Имеется в виду Мадлен Валуа (1443—1495) — младшая дочь Карла VII и Марии Анжуй­ской, невеста Ладислава I Постума; спустя четыре года после его скоропостижной смерти, в 1461 г., вышла замуж за Гастона де Фу а (ок. 1444—1470), принца Вианского, наследника престола Наварры.

Ладислав I Постум (1440—1457) — король Богемии с 1453 г. и Вен­грии с 1445 г., герцог Австрийский с 1440 г.; сын короля Аль­брехта II (1397—1439), объединившего под своей властью Герма­нию, Чехию, Венгрию и Австрию, и его жены с 1422 г. Елизаветы Люксембургской (1409—1442); родился после смерти отца и потому получил прозвище Постум (лат. Посмертный).

124 ... Похожие земли: Льеж и Люксембург, Голландия и Фландрия ... —

Льеж — город на востоке Бельгии, центр одноименной провин­ции; в 972—1795 гг. столица церковного княжества Льеж.

... благодаря обитателям Марка, немцам по рождению, французам по интересам и по сердцу. — Марк — историческая область на западе Германии, графство в составе Священной Римской империи, су­ществовавшее в 1198—1815 гг., со столицей в городе Хамм (в земле Северный Рейн—Вестфалия).

... под влиянием одной пикардийской семьи, Круа ... — Круа — зна­менитый европейский дворянский род, происходящий из Пикар­дии и известный с XII в.; одним из самых заметных ее представи­телей был Антуан I де Круа (ок. 1385—1475), губернатор Фландрии и Люксембурга, рыцарь ордена Золотого Руна (1430), глава про- французской партии при дворе герцога Бургундского Филиппа 111 Доброго, после восшествия на престол Карла Смелого обвинен­ный в заговоре против нового герцога и изгнанный из Бургунд­ского государства.

... Дофин жил в Женапе, небольшом городке на дороге из Парижа в Брюссель ... — Женап — франкоязычный город в Бельгии, в про­винции Валлонский Брабант, в 25 км к югу от Брюсселя. Дофин Людовик провел в здешнем замке, предоставленном ему герцогом Бургундским, пять лет — с 1456 по 1461 гг.

... Ему было известно об изобретении книгопечатания, он следил за его развитием и, взойдя на трон, призвал печатников из Страсбурга в Париж. — Страсбург — старинный город в среднем течении Рейна, имеющий двухтысячелетнюю историю; столица Эльзаса; ныне административный центр французского департамента Ниж­ний Рейн.

Изобретение книгопечатания с использованием наборного шрифта приписывают немецкому ювелиру и изобретателю Иоганну Гутен­бергу (ок. 1397—1468), который создал в сер. 1440-х гг. типогра­фию в Майнце. Первыми типографами в Страсбурге стали Иоганн Ментелин (ок. 1410—1478), напечатавший в 1466 г. первую Библию на немецком языке, и Генрих Эггештайн (ок. 1415—1488).

... пользуясь дьявольскими средствами, средствами Франца Моора (смотри «Разбойников» Шиллера) ... — Шиллер, Иоганн Фридрих (175—805) — выдающийся немецкий поэт, драматург, историк и теоретик искусства; один из основоположников немецкой класси­ческой литературы.

«Разбойники» (нем. «Die RSuber»; 1781) — пятиактная прозаиче­ская драма Ф.Шиллера, поставленная впервые 13 января 1782 г. в Мангейме.

Франц фон Моор — один из главных персонажей драмы, младший сын барона фон Моора, подлый интриган; стремясь завладеть отцовским наследством и сердцем прекрасной Амалии, воспитан­ницы отца, он сумел очернить в глазах отца своего старшего брата Карла фон Моора, жениха Амалии, ставшего после этого атаманом разбойников, и убедил Амалию в его смерти.

68

... крикнул ей, чтобы она позаимствовала экипажи у своей кузины, графини де Шароле! — Графиня де Шароле — имеется в виду Иза­белла Бурбонская (1437—1465), вторая жена Карла Смелого (с 1454 г.), дочь герцога Карла I Бурбонского и его жены с 1425 г. Агнессы Бургундской (1407—1476), мать Марии Бургундской (см. примеч. к с. 138).

V. Король умер, да здравствует король!

69

... и потому он задержался в Авене. — Авен-сюр-Эльп — город на севере Франции, в департаменте Нор, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на пути в Париж, в 15 км от бельгийской границы; в средние века входил в состав графства Эно, которое с 1433 г. явля­лось частью Бургундской державы.

... Сир де Брезе, сенешаль Нормандии, один из главных советников покойного короля ... — Пьер де Брезе (ок. 1412—1465) — француз­ский военачальник и политик, великий сенешаль Анжу (с 1437 г.), Пуату (с 1440 г.) и Нормандии (с 1451 г.), оказывавший помощь Карлу VII в изгнании англичан из Франции, а затем в подавлении Прагерии; погиб в сражении при Монлери (16 июля 1465 г.).