Путевые впечатления. Кавказ. Часть 2

311 ... Сосед покойного, правящий князь Абхазии Михаил Шервашидзе ... — Шервашидзе, Михаил Георгиевич (1806—1866) — владетельный князь Абхазии с 1823 г. и вплоть до упразднения княжества в июне 1864 г.; второй сын князя Георгия II (?—1821; правил с 1810 г.) и его жены Тамары Дадиани; генерал-лейтенант русской службы, генерал-адъютант; в начале своего правления был союзником Рос­сии, но затем стал склоняться на сторону Турции; после упраздне­ния автономии Абхазии был выслан сначала в Ставрополь, затем в Ростов, а потом в Воронеж, где и скончался.

312 ... После Чолокского сражения, в котором мингрельцы и русские под предводительством князя Андроникова разбили турок ... — 4 июня 1854 г., в ходе Крымской войны, на реке Чолоки, служившей в то время границей между Турцией и Российской империей (ныне отделяет Аджарию от Гурии), 10-тысячные русские войска под командованием генерал-лейтенанта князя Ивана Малхазовича Андроникова (Андроникашвили; 1798—1868) разгромили 30-тысячную турецкую армию, которой командовал военачальник Селим-паша. Помимо регулярных войск, под началом князя И.М.Андроникова находилось в это время около двадцати сотен гурийской, мингрельской и имеретинской милиции — как пешей, так и конной.

313 ... Шевалье Гамба, чья сестра еще жива и владеет крупными поме­стьями в Мингрелии ... — Сведений об этой сестре шевалье Гамба найти не удалось.

LXI. Гостиница Акоба

317      ...не был бараном Хризомаллоном, то есть Золотым руном ... — Хри-

зомаллон (гр. XpvoopaXXov) — персонаж древнегреческой мифоло-

425

гии, волшебный крылатый баран с золотыми рогами и золотой шерстью, на котором Фрике и Гелла улетели в Колхиду.

... После вас, сударь, моя очередь читать «Конституционалиста». — «Конституционалист» («Le Constitutio

LXIL Потийские развлечения

321 ... Это был красивый и крепкий малый лет двадцати двух или два­дцати трех, по имени Василий. — Василий (ок. 1835—?) — грузин, житель Гори, состоявший в услужении у Дюма с весны 1859 г. и до самой смерти писателя (с перерывом в 1864—1867 гг., когда Дюма оставил его в Неаполе, в распоряжении редакции основанной им там газеты «L'Indipendente», и в 1868 г., во время его годичного отпуска); после смерти хозяина служил швейцаром в доме №107 на бульваре Мальзерб в Париже.

322 ... бутылку луккского оливкового масла. — То есть масла, произве­денного в окрестностях итальянского города Лукка (регион Тоскана) и славящегося своим высоким качеством.

323 ... в ожидании замечательного сочинения «Практическая поварен­ная книга», которое я для вас рано или поздно напишу. — См. при­меч. к с. 41.

... поучиться немного у Робинзона Крузо образца 1859 года. — Име­ется в виду заглавный персонаж знаменитого романа «Жизнь и необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка» (1719) английского писателя Даниэля Дефо (ок. 1660-1731).

LXIII. Охота и рыбная ловля

330 ... Ясон вывез отсюда фазана, а Лукулл — персики и вишню. — О том, что Лукулл, одержав победу над Митридатом, первым привез с берегов Понта вишневые деревья в Италию, сообщает в своей «Естественной истории» Плиний (XV, 30).

331 ... мне было известно, что по левую сторону от устья Фазиса нахо­дится большое озеро. — Имеется в виду мелководное озеро Палео- стоми, расположенное возле устья Риони, у юго-восточной окра­ины города Поти; площадь его составляет 18 км2.

333 ... в Трапезунде мы должны были пересесть на пароход Император­

ского пароходного общества ... — Имеется в виду французское пароходное общество «Compagnie des Messageries Imp6riales», со­зданное 8 июля 1851 г. по инициативе марсельского судовладельца и банкира Альбера Ростана (1818—1891) и до 28 февраля 1853 г. называвшееся Национальным пароходным обществом (с 1 августа 1871 г. оно стало именоваться Морским пароходным обществом); компания выполняла как пассажирские, так и субсидировавшиеся правительством почтовые перевозки; вначале она обслуживала лишь средиземноморские линии (Италия, Левант, Египет и Гре­ция), но затем ее суда (портом их приписки был Марсель) стали выполнять и трансатлантические рейсы.

... «Великий князь Константин» бросил якорь в двух верстах от берега ... — «Великий князь Константин» — пароход Черномор­ского флота, водоизмещением 2 500 т, построенный на верфях французского города Ла-Сейн близ Тулона; спущен на воду 29 сен­тября 1857 г., введен в эксплуатацию в январе 1858 г. и приписан к порту Одесса; назван в честь великого князя Константина Нико­лаевича (1827—1892), второго сына императора Николая I; во время Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. использовался как минный транспорт.

334 ... на четыре франка дороже номера в парижской гостинице «Лувр»! — Отель «Лувр», построенный в 1855 г., в преддверии все­мирной выставки, в самом центре Парижа, рядом с Лувром и Пале-Роялем, был в то время самой роскошной и престижной гостиницей французской столицы; в ней было 700 номеров, а его штат составляли 1 250 человек (ныне в здании отеля размещаются антикварные галереи, а сам он в 1887 г. переехал в соседнее зда­ние, на другой стороне площади Пале-Рояля, где располагается и теперь).

335 ... капитан судна ... очень милый человек лет двадцати восьми или тридцати, у которого из-за ранения, полученного им в Севастополе, на Мачтовом бастионе, был тик ... — Мачтовым бастионом союз­ники называли четвертый бастион Севастополя, защищавший центр осажденного города и оставшийся непобежденным.

Пароход «Великий князь Константин» пришел из Марселя в фев­рале 1858 г. под командованием капитана второго ранга Шкота. Возможно, это был Павел Яковлевич Шкот (1814—1880) — буду­щий вице-адмирал (1880), а в то время капитан второго ранга, служивший в 1856—1861 гг. на коммерческих судах, герой обороны Севастополя, дважды контуженный осколками бомбы: в голову и ногу, и, возможно, именно он командовал этим пароходом и в феврале 1859 г.

336 ... направлять мне по адресу: Париж, Амстердамская улица, дом №77. — Дюма жил на этой улице в правобережной части Парижа, проложенной в 1826 г., с сентября 1854 г. по 1859 г.

338 ... в соответствии с последними международными соглашениями, которые довели границы империи Александра II до форта Святого Николая ... — Форт Святого Николая (соврем. Шекветили) — небольшое укрепление на берегу Черного моря, в Гурии, в 25 км к югу от Поти, возле устья реки Натанеби, служившее пограничной точкой между Россией и Оттоманской империей в соответствии с условиями Адрианопольского мирного договора 1829 г.

... Он мог даже почти определенно сказать, что это пароход «Сюлли». — «Сюлли» — французский пароход водоизмещением 1 000 т; построенный на верфях города Ла-Сейн в 1854 г. и приоб­ретенный в 1856 г. Императорским пароходным обществом, он с 1857 г. стал обслуживать линию Константинополь—Черное море; 25 января 1861 г. во время бури затонул вблизи Трапезунда.

339 ... поплыли в Константинополь, заходя в порты Самсуна, Синопа и Инеболу. — Самсун — один из важнейших портовых городов Тур­ции, расположенный на южном побережье Черного моря; центр одноименной провинции; возник как греческая колония в VI в. до н.э.; в XIII в. второй по значению город Трапезундской империи; в XV в. попал под власть османов.

Инеболу — небольшой портовый город на черноморском побере­жье Турции, в 140 км к западу от Синопа (см. примеч. к с. 269).

LXIV. Невольничий рынок

340 ... шесть дней стояли на якоре напротив бухты Золотого рога. — Золо­той рог — бухта у европейского берега пролива Босфор; глубоко вда­ется в сушу и делит Константинополь на Старый и Новый город; там же находится старейшая часть константинопольского порта.