Страница 118 из 122
... В своем исследовании о греческих колониях Рауль Рошетт ни на мгновение не сомневается, что Ясон действительно существовал ... — Рошетт, Рауль Дезире (1789—1854) — видный французский археолог, член Академии надписей и изящной словесности (1816), член Академии изящных искусств (1838), а с 1839 г. ее непременный секретарь; автор капитального четырехтомного труда «Критическая история основания греческих колоний» («Histoire critique de I’etablissement des colonies grecques»; 1815).
... Диомед, наследник трона Иолка, спрятанный своей матерью Алки- медой, чтобы избавить ребенка от преследований со стороны его дяди Пелия ... — Алкимеда — в древнегреческой мифологии дочь фессалийского царя Филака, жена Эсона, царя Иолка (см. примеч. к с. 10), мать Ясона, в детстве звавшегося Диомедом.
Когда Пелий, сын Посейдона и Тиро, жены Крефея, царя Иолка, сводный брат Эсона, отнял у него трон, Алкимеда, опасаясь козней узурпатора, отнесла только что родившегося Ясона на гору Пелион и отдала его на воспитание кентавру Хирону.
... воспитанный Хироном, обученный им врачеванию ... — Хирон — в древнегреческой мифологии мудрый кентавр, полуконь- получеловек, сын титана Кроноса и океаниды Филиры, наставник и учитель множества греческих героев, в том числе и Ясона, знаток медицины и искусств.
... дает ему приказ надеть наряд магнесийца ... — Магнесийцы — обитатели Магнесии, область на востоке античной Фессалии.
... переправляется через реку Энипей с помощью Юноны ... — Энипей (соврем. Энипефс) — небольшая река на северо-востоке Греции, в Фессалии, приток Пенея (соврем. Пиньос).
В мифах, однако, чаще говорится, что на пути к Иолку юный Ясон переправлялся через фессалийскую речку Анавр, впадающую вблизи Иолка в Пагасейский залив Эгейского моря.
Юнона (гр. Гера) — в античной мифологии жена Юпитера (гр. Зевс), покровительница брака и материнства.
... Юнона переносит его на своих плечах ... — Напротив, это Ясон по просьбе Геры, принявшей облик дряхлой старухи, перенес ее на своих плечах через реку Анавр, потеряв во время переправы одну из своих сандалий.
... посылает Ясона в Колхиду за Золотым руном, которое перенесли туда по воздуху Фрике и Гелла ... — Фрике и Гелла — в древнегреческой мифологии дети Афаманта, царя Беотии, и его первой жены, богини облаков Нефелы; детей возненавидела их мачеха Ино, и вследствие ее козней отец дал согласие принести Фрикса в жертву, но Нефела послала крылатого златорунного барана, на котором брат с сестрой улетели на Восток. Однако по дороге Гелла, испугавшись, упала со спины барана и утонула в проливе, который отделяет Европу от Азии и который по ее имени стали называть Геллеспонтом (гр. «Море Геллы»). Фрике же благополучно прилетел в Колхиду, принес барана в жертву Зевсу, а золотую шкуру животного (руно) повесил на священном дереве. Поколением позже на поиски Золотого руна и отправились аргонавты.
... золотой песок, который жители Колхиды собирали в Гиппусе и Фазисе, растягивая в них бараньи шкуры ... — О реке Фазис, соврем. Риони, см. примеч. к с. 10.
Гиппус — античное название реки Цхенисцкали (см. примеч. к с. 25).
... В Колхиде во времена Страбона еще сохранялись все постройки, свидетельствовавшие об этом походе ... — Страбон описывает Колхиду в книге XI своего сочинения (II, 14—19).
... Аргу, сыну Фрикса, приписывали возведение храма Левкофеи и основание Идеессы. — Apr — сын Фрикса и Халкиопы, дочери царя Эета.
Левкофея («Белая богиня») — имя, которое получила Ино, жена царя Афаманта, после того как она, пораженная безумием, бросилась в море и обратилась в морское божество, покровительницу моряков.
О святилище Левкофеи, которое Фрике основал в Колхиде, кратко говорит Страбон (XI, II, 17).
Идеесса — упоминаемый Страбоном укрепленный пункт на границе Колхиды, который он называет городком Фрикса (XI, II, 18).
269 ... Тацит и Трог Помпей не ограничиваются рассказом о первом
путешествии Ясона в Колхиду ... — Тацит (см. примеч. к с. 15) упоминает о втором путешествии Ясона в Колхиду в своих «Анналах»: «Ясон, после того как он увез Медею и прижил с нею детей, возвратился в опустевший дворец Эета и к оставшимся без властителя колхам» (VI, 34).
Помпей Трог (I в. до н.э.—I в. н.э.) — римский писатель, автор сочинения по всемирной истории, известного нам лишь по его краткому изложению «Эпитома сочинения Помпея Трога “Филиппова история”», которое составил римский писатель II—III вв. Марк Юниан Юстин и в котором подробно рассказывается о путешествии Ясона и его деяниях на Востоке (XLII, 2—3).
...те же самые предания существуют на Лемносе, на берегах Пропонтиды и Геллеспонта ... — Лемнос — крупный греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря; в греческой мифологии был известен как остров бога огня Гефеста; согласно преданию, на острове надолго остановились во время своего похода аргонавты. Пропонтида — древнегреческое название Мраморного моря, соединенного на северо-востоке через пролив Босфор с Черным морем, а на юго-западе, через пролив Дарданеллы, — с Эгейским (длина его 280 км, а наибольшая ширина — 80 км).
... Синоп, как считается, построен прославленным вождем искателей приключений ... — Синоп — город в Турции, на южном берегу Черного моря; в древности одна из крупнейших греческих колоний; согласно преданию, был основан Автоликом, спутником Ясона; со 183 г. до н.э. входил в состав Понтийского царства и был его столицей; в 70 г. до н.э был захвачен и разграблен Лукуллом; в 1461 г. вошел в состав Османской империи.
... название «Диоскуриада» явным образом указывает на присутствие Кастора и Поллукса среди аргонавтов. — О братьях-близнецах Диоскурах см. примеч. к с. 119.
... Один из мысов в Анатолии и поныне носит имя Ясона. — Анатолия — одно из названий Малой Азии, полуострова на западе Азии, лежащего между Черным морем на севере и Эгейским морем на юге; соответствует азиатской части современной Турции.
Мыс Ясона (мыс Ясун) находится на южном берегу Черного моря, между городами Самсун и Орду, рядом с деревней Чайтепе.
... Парменион, друг, а прежде всего льстец Александра Македонского ... приказал уничтожить все эти постройки ... — Парменион (ок. 400—330 до н.э.) — македонский полководец, служивший сначала царю Филиппу II, а затем его сыну Александру Великому; в 334 г. до н.э., при вторжении в Азию, командовал всей македонской пехотой; участвовал в сражениях при Иссе (333 до н.э.) и Гавгамелах (331 до н.э.); в 330 г. до н.э. был без суда казнен по подозрению в соучастии в заговоре против царя.
О том, что полководец Парменион приказал разрушить все храмы Ясона, чтобы ничье имя не почиталось на Востоке больше, чем имя Александра, говорится в «Эпитоме сочинения Помпея Трога "Филиппова история"» (XLII, 3).
... славу победителя при Гранике, Арбелах и Иссе затмит слава аргонавтов ... — Об этих сражениях, в которых Александр Македонский одержал решительные победы, см. примеч. к с. 11.
... взгляните в Парижском музее на статую Фокиона. — Парижский музей — имеется в виду Музей Лувра, один из крупнейших художественных музеев мира, расположенный в королевском дворце Лувр; впервые был открыт для публики в 1793 г.
Фокион (ок. 398—318 до н.э.) — афинский военачальник и политический деятель, сорок пять раз избиравшийся стратегом; несправедливо обвиненный согражданами в измене, был казнен.
Мраморная статуя Фокиона, облаченного в короткий плащ, хранится в Ватикане, в музее античного искусства Пио Клементино.
270 ... Помимо колхов, историки помещают в этой области меланхленов, а также кораксов, или обитателей Вороновой горы, апсилов, миси- мианцев ... — Названия племен, населявших в древности Колхиду, Дюма также почерпнул из очерка С.Фамена (v. II, р. 19). Заметим, что сведения об этих народах, имеющиеся у античных авторов, крайне скудны и весьма разноречивы.