Страница 99 из 127
64 ... Сальватор Роза при всей его гениальности не достиг бы того волшебного сочетания тонов ... — Роза, Сальватор (1615—1673) — итальянский художник, литератор и актер; работал в Неаполе, Риме и Флоренции, следовал демократическим традициям; создавал религиозные и мифологические композиции; среди его работ: «Блудный сын», «Саул у Аэндорской волшебницы»; писал жанровые и батальные сцены, а также морские и лесные пейзажи.
... проходит в двадцати верстах от столицы Шамиля ... — Имеется в виду Ведено (см. примеч. к с. ПО).
65 ... вытащил из своего ружья Лефошё пули ... — Лефошё, Казимир (1802—1852) — французский оружейный мастер, один из изобретателей унитарного патрона, создатель оригинальной системы охотничьих казнозарядных ружей переломной конструкции, в которых применялись такие патроны.
66 ... поручик Нижегородского драгунского полка, прибывший из Чир- Юрта ... — Прославленный Нижегородский драгунский полк, сформированный в 1701 г. и участвовавший во всех войнах, какие Россия вела в XVIII—XIX вв., с 1820 г. входил в состав Отдельного Кавказского корпуса, в 1857 г. преобразованного в Кавказскую армию.
Чир-Юрт — русское военное укрепление в северной части Дагестана, на левом берегу реки Сулак, построенное в 1845 г. близ аула Чир-Юрт, территория которого вошла в состав созданного в 1963 г. города Кизилюрт; напротив этого укрепления, на другом берегу Сулака, с 1846 г. дислоцировался Нижегородский драгунский полк.
... Кавказ производит на русских офицеров такое же действие, как Атласские горы на наших офицеров в Африке ... — Атласские горы (Атлас) — горная система на северо-западе Африки в пределах Марокко, Алжира и Туниса; состоит из хребтов, внутренних плато и равнин; длина около 2 000 км; максимальная высота — 4 165 м (гора Тубкаль).
Здесь имеются в виду офицеры, служившие во французских колониальных войсках в Алжире, который был захвачен Францией в 1830 г.
Абрек
72 ...Вы помните ... «Десятичасовое увольнение» нашего друга Жиро? —
Жиро, Пьер Франсуа Эжен (1806—1881) — французский художник, жанрист, портретист и гравер; сопровождал Дюма в его поездке по Испании и Северной Африке осенью 1846 г.
Сведений о картине Э.Жиро «Десятичасовое увольнение» («Permission de dix heures»), упоминаемой даже в его некрологе, найти не удалось.
73 ... станица, о какой нам говорил Дандре ... — Сведений о Дандре, управляющем графа Г.А.Кушелева-Безбородко, найти не удалось.
... И как он ее называл? — Червленная. — Червленная — одна из старейших гребенских станиц на Тереке; расположенная на его левом берегу, в 40 км к северу от Грозного, она относится теперь к Шелковскому району Чечни.
Красавицы Евдокии Догадихи. — Евдокия Догадиха (? —ок. 1853) — жительница станицы Червленной, славившаяся своей красотой; согласно легенде, свою «Казачью колыбельную песню» (1837) М.Ю.Лермонтов написал под впечатлением песни, которую в его присутствии напевала над колыбелью ребенка красавица Дуня Догадиха.
74 ... Как его зовут? — Полковник Шатилов. — Шатилов, Павел Николаевич (1822—1887) — русский военачальник, участник Кавказской войны и Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., генерал от инфантерии (1883); в 1843 г. начал службу на Кавказе; получив в 1856 г. чин полковника, с 1857 г. командовал Белостокским пехотным полком; с 1859 г. комендант Эриванской крепости; в 1864— 1866 гг. начальник Сухумского военного отдела (так с этого времени стала именоваться лишенная своей автономии Абхазия).
... Вчера он сопровождал жену на свадебный пир ... — Женой полковника П.Н.Шатилова была Анна Францевна Герарди, дочь тайного советника Франца Ивановича Герарди.
... его маленький сын, который на свадьбе не был, уже встал ... — У четы Шатиловых было семь дочерей и три сына: Николай Павлович (1849—1910), будущий генерал от инфантерии и с 1907 г. помощник наместника на Кавказе; Виктор Павлович (1850—?), будущий полковник Генерального штаба, и Владимир Павлович (1855—1928), тоже будущий генерал от инфантерии; здесь, скорее всего, имеется в виду старший из них, которому в описываемое время было девять лет.
... Через полтора часа мы прибыли в Щедринскую крепость ... — Щедринская — станица на пути из Кизляра в Моздок, в 20 верстах к востоку от Червленной.
75 ... петербургский комендант Мартынов вызвал его к себе. — Мартынов, Павел Петрович (1782—1838) — генерал-лейтенант, генерал- адъютант (1825); с 6 декабря 1833 г. комендант Санкт-Петербурга.
... Вместо одного года Лермонтов провел там пять или шесть лет. — Лермонтова дважды высылали из Петербурга на Кавказ: первый раз, в марте 1837 г., за стихотворение «Смерть поэта», и до октября 1838 г. он служил там в Нижегородском полку, а второй раз, в апреле 1840 г., за дуэль с Эрнестом Барантом, сыном французского полка, и до дня своей смерти, 15 июля 1841 г., поэт служил там в Тенгинском пехотном полку, но в середине января 1841 г. ему был предоставлен отпуск, который он до середины апреля провел в столице. Так что в общей сложности Лермонтов находился на Кавказе около двух с половиной лет.
... Одно из них носит название «Дары Терека». — Стихотворение М.Ю.Лермонтова «Дары Терека» впервые было опубликовано в «Отечественных записках» в 1839 г.
Изменник
84 ... Приставом тушин был князь Челокаев. — Своими приставами
тушины традиционно выбирали князей из старинного рода Чело- каевых (Чолокашвили), владевших землями в окрестности Телави, столицы Кахетии.
Один из представителей этого рода, полковник князь Леван Еди- шерович Челокаев, в 1856—1858 гг. был уездным начальником в Телави; в этом же уездном управлении в 1856—1857 гг. служил участковым заседателем отставной подпоручик князь Константин Егорович Челокаев.
86 ...на Кубани и Малке, то есть на правом фланге ... — Малка — река
в центральной части Северного Кавказа, в Кабардино-Балкарии, левый приток Терека, длиной 210 км; начинается на северных склонах Эльбруса и впадает в Терек вблизи станицы Екатерино- градской.
...на Тереке и Сунже, то есть на левом фланге ... — Сунжа — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека, длиной 278 км; начинается на северных склонах Большого Кавказского хребта и впадает в Терек вблизи станицы Щедринской.
88 ... страницы, достойные, как выразились бы поэт Парни или шевалье
де Бертен, быть перевернутыми рукой амуров. — Парни, Эварист Дезире де Форж, виконт де (1753—1814) — французский лирический поэт, известный своим свободомыслием; уроженец острова Бурбон; член Французской академии (1803); автор сборника «Эротические стихи» (1778) и атеистической поэмы «Битва старых и новых богов» (1799).
Бертен, Антуан, шевалье де (1752—1790) — французский поэт; земляк и друг Парни; рано приобрел известность звучностью и легкостью своего стиха; в основном писал любовную лирику, но был также автором стихотворений о природе и путевых заметок в стихах и прозе; автор любовных элегий, опубликованных в трех книгах под общим названием «Любовные страсти» («Les Amours»; 1780).
... когда Ермак отправился завоевывать Сибирь ... — Ермак Тимофеевич (ок. 1534—1585) — русский казачий атаман, в 1582 г. возглавивший военную экспедицию в Западную Сибирь и завоевавший земли по Оби и Иртышу, положив начало колонизации Сибири.
... основал селение, получившее по его имени название Эндирей — Андреева деревня. — Эндирей (Эндери; до 1990 г. — Андрей-аул) — старинное селение в Хасавюртовском районе Дагестана, на правом берегу реки Акташ; существуют десятки гипотез о происхождении его названия, и Дюма приводит здесь одну из них, согласно которой это селение основал один из сподвижников Ермака, беглый донской казачий атаман Андрей.
... Когда Петр I задумал создать первую линию станиц ... — Имеется в виду кордонная казачья линия, созданная в 1712 г. по левому берегу Терека и включившая в себя пять станиц: Червленную, Щедринскую, Новогладковскую, Старогладковскую и Курдюков- скую; эти станицы были заселены гребенскими казаками.