Страница 164 из 176
… вначале город располагался вовсе не там, где он находится теперь, а выше по течению Казанки… — Казанка — левый приток Волги, впадающий в нее к юго-западу от Казани; длина ее 140 км, а исток находится к северо-востоку от Казани; топография ее устья коренным образом изменилось после создания в 1955–1957 гг. на Волге Куйбышевского водохранилища.
… об этих временах рассказывает неясное, но в высшей степени популярное предание о царице Сююмбике. — Сююмбике (ок. 1516 — после 1554) — правительница Казанского ханства в 1549–1551 гг., регентша при своем сыне-младенце хане Утямыш-Гирее (1547–1566), оставшаяся в народной памяти как мудрая, добрая и отважная повелительница; дочь ногайского бея Юсуфа (? — 1554), ставшая в 1533 г. женой казанского хана Джан-Али (1516–1535; правил с 1532 г.), а затем — казанского хана Сафа-Гирея (1510 — 1549; правил в 1524 — 1531, 1536 — 1546 и 1546–1549 гг.); в 1551 г. была вместе с Утямыш-Гиреем выдана казанцами Ивану Грозному и отправлена в Москву; в 1553 г. против своей воли стала женой касимовского правителя, бывшего казанского хана Шах-Али (1505–1566; правил в 1519–1521, 1546 и 1551–1552 гг.) и вскоре умерла.
… Точно так же, как на Кавказе все замки построены царицей Тамарой, в Казани есть дворец царицы Сююмбике, башня царицы Сююмбике, гробница царицы Сююмбике. — Тамара (1166–1213) — прославленная царица Грузинского государства, царствование которой, начавшееся в 1184 г., стало его золотым веком; дочь царя Георгия III (? — 1184; правил с 1156 г.) и его жены, осетинской принцессы Бурдухан. При царице Тамаре, которой Грузия обязана своим большим военным, политическим и культурным успехам, там было построено множество архитектурных памятников, и неслучайно поэтому легенда приписывает ей сооружение всех замечательных грузинских храмов и крепостей.
Башня Сююмбике — архитектурный символ Казани, многоярусная 58-метровая дозорная и проездная башня Казанского Кремля, построенная в его северной части, при въезде в комендантский дом, в нач. XVIII в., по-видимому на фундаменте прежней башни, имевшей татарское происхождение; относится к числу "падающих" башен; свое романтическое название получила лишь в первой пол. XIX в.
… где теперь высится памятник русским, павшим во время штурма 2 октября. — Об этом памятнике-храме см. примеч. к с. 201.
… русские вошли через брешь, образовавшуюся от взрыва пороховой мины, которую подвел под Кремль царский инженер Розмысл. — Розмысл (или Размысл; в оригинале — Rossmoib) — то ли собственное имя, то ли использовавшееся в русском языке в XV–XVI вв. наименование военного инженера.
Известно, что при взятии Казани в 1552 г. устройством минных подкопов, решивших успех всего дела, руководил минный мастер литвин Розмысл Петров (о "немецком размысле" сообщает в главе 4 тома VIII своего труда Н.М.Карамзин); он же, по-видимому, потом строил Вологодскую крепость, а позднее был казнен Иваном Грозным.
305… Сожженная в 1774 году Пугачевым, казаком, который пытался выдать себя за Петра III… — Многотысячная армия Пугачева (см. примеч. к с. 99) ворвалась в Казань 12 июля 1774 г., учинив в городе резню, погромы и предав его огню, но не сумев захватить Кремль, где укрылись остатки местного гарнизон, однако в тот же день она была выбита подошедшими к городу регулярными войсками под командованием полковника Ивана Ивановича Михельсона (1740–1807), а 15 июля, в новом сражении, разгромлена ими. Казань находилась в руках мятежников всего лишь один день, но этот день принес ей неисчислимые бедствия.
… Казань была вновь отстроена по приказу Екатерины II и снова сгорела в 1815 году. — Имеется в виду катастрофический пожар в Казани, случившийся 3 сентября 1815 г.
… все эти подсчеты произвел не я, а немецкий ученый-историк по имени Эрдман. — Вероятно, имеется в виду Иоганн Фридрих Эрдман (1778–1846) — немецкий врач, долгие годы работавший в России; в 1810–1817 гг. профессор Казанского университета, с 1813 г. декан его врачебного отделения; страстный путешественник, автор капитального труда "Медико-топографическое описание Казанской губернии и города Казани" ("Medicinishe Topographie des Gouvemements und der Stadt Kasan"; 1822).
… во дворце князя Тюменя, у калмыков. — О князе Тюмене см. примеч. к с. 353.
Калмыки — монголоязычный народ, обитающий главным образом в западной части Прикаспийской низменности и ведущий свое происхождение от западных монголов-ойратов, которые перекочевали в кон. XVI — нач. XVII в. в низовья Волги и в середине того же века приняли российское подданство; с 1664 г. составляли Калмыцкое ханство, которое было ликвидировано в 1771 г., после того как большая часть калмыков, устав от притеснений со стороны царских властей, бежала в Китай; территория упраздненного ханства была включена тогда в Астраханскую губернию.
306… Теперь ее перерезает огромная дамба длиной в пять верст… — Имеется в виду Адмиралтейская дамба, соединившая в 1849 г. Московскую улицу Адмиралтейской слободы с Успенской улицей в южной части Казани.
… со своим старым Кремлем, до которого никогда не добирался никакой пожар… — Казанский Кремль страдал от пожаров много раз, например в 1596, 1672, 1694, 1742 и 1749 гг., но особенно страшными для него были последствия губительного пожара 1815 г.
… громада памятника русским, павшим при штурме города; датируемый 1811 годом, он… не может быть отнесен ни к какому из известных архитектурных стилей… — Поминальный храм в честь русских воинов, погибших при взятии Казани, был заложен 29 июня 1813 г. и торжественно освящен 30 августа 1823 г. Он построен в стиле т. н. высокого классицизма, которому присущи массивность форм, использование массивных портиков и заимствование мотивов архитектуры Древнего Востока.
… отправился вручить письмо г-ну Яблоновскому. Так звали интенданта. — Согласно сохранившимся жандармским донесениям, Дюма посещал в Казани дом интендантского полковника Жуковского, управляющего Казанской комиссариатской комиссией.
307… огромный овраг, за которым сохранилось арабское название Булак. — Булак — протока длиной около полутора километров, находящаяся в черте Казани и соединяющая озеро Нижний Кабан с рекой Казанкой, в которую она впадает возле Кремля.
… В Банном озере жил огромный дракон. — Имеется в виду крылатый дракон Зилант — персонаж татарских легенд и сказок, изображение которого входит в герб Казани.
… В Казани два озера: Черное и Банное. — От Казанского Кремля некогда тянулась в юго-восточном направлении целая цепочка озер, среди которых были Белое, Черное, Банное, Поганое; во второй пол. XIX в. все они, кроме Черного, были засыпаны.
… в их края явились святой Амвросий и святой Зилантий. — Неясно, из какого источника почерпнул Дюма такой эклектичный вариант легенды о татарском драконе Зиланте. Святые Амвросий и Зилантий (в оригинале Gelan, а в дневниковой записи — Zilanti) — персонажи явно вымышленные, причем имя второго произведено от имени самого дракона.
308… на той горе, где по призыву этих святых совершилось чудо, построен монастырь. — Имеется в виду холм Зилантау ("Змеиная гора"), находящийся к западу от Казани; там, на левом берегу прежнего русла Казанки, в 1559 г., вскоре после захвата Казани, был построен православный Зилантов Свято-Успенский мужской монастырь; упраздненный сразу после Революции, монастырь начал восстанавливаться из руин в 1998 г. как женский.
… Магомет, как известно, запрещает пить вино… — Категорический запрет на употребление вина, отравляющего ум, содержится в Коране (5: 90–91).
309… Начали мы, естественно, с Кремля. Самая высокая его башня, четырехугольная, пирамидальная, состоящая из четырех ярусов, была, согласно преданию, построена Иваном IV из обломков разрушенных им мечетей. — Имеется в виду Спасская башня — архитектурный символ Казани, проездная башня Казанского Кремля, высотой 47 м, с надвратной церковью Спаса Нерукотворного; расположена в центре южной части укреплений; построена в 1556–1562 гг. псковскими мастерами во главе с Постником Яковлевым и Иваном Ширяем.