Страница 160 из 171
… Мангейм, куда мы направлялись, находится на полпути между двумя этими городами… — Майнгейм (см. примеч. к с. 188) расположен в 60 км к югу от Майнца и в 120 км к северо-востоку от Страсбурга.
… Мангейм — город из романов Августа Лафонтена… — Лафонтен, Август Генрих Юлиус (1758–1831) — немецкий романист, потомок французских гугенотов; автор более 200 романов и новелл, преимущественно семейных и написанных в духе сентиментализма; его творчество подвергалось критике со стороны писателей-романти-ков.
… За те полчаса, что мы оставались у дверей церкви иезуитов… — Церковь иезуитов в Мангейме, посвященная святым Игнатию Лойоле и Франциску Ксаверию, была построена в 1733–1756 гг. по планам итальянского архитектора и скульптора Алессандро Галли-
Бибьена (1686–1748), которому помогал его ученик Франческо Ра-бальятти (1715–1782); считается самой значительной церковью в стиле барокко на юго-западе Германии; ее главный алтарь и многие ее украшения создал фламандский архитектор Петер Антон Вер-шаффельт (1710–1793).
… в этих двух нишах стоят скульптуры Минервы и Гебы… — Минерва (гр. Афина) — в античной мифологии богиня-воительница и девственница, покровительница мудрости и женских ремесел.
Геба — в греческой мифологии богиня юности, дочь Зевса и Геры… Напротив нее находится театр, который… построен тем же архитектором… — Мангеймский театр, построенный в 1776–1777 гг. архитектором Лоренцо Квальо (1730–1804), был разрушен 5 сентября 1943 г., во время налета английской авиации.
… Замок, постоянная резиденция великой герцогини Стефании, датируется предшествующим веком… — Имеется в виду Стефания Луиза Адрианна де Богарне (1789–1860) — родственница императрицы Жозефины (двоюродная племянница ее первого мужа), удочеренная Наполеоном I и получившая от него титул французской принцессы; с 1806 г. жена наследника баденского престола Карла Людвига Фридриха (1786–1818), с 1811 г. великого герцога Баденского; брак их, в котором родилось пять детей, не был счастливым, и супруги жили раздельно: резиденция великой герцогини находилась в Мангейме, во дворце пфальцских курфюрстов Мангеймер Шлосс, построенном в 1720–1760 гг.
… Мангейм, наряду с Арлем… это, безусловно, тот город Европы, в котором больше, чем где бы то ни было, красивых женщин. — Арль (древн. Арелат) — город на юго-востоке Франции, в департаменте Буш-дю-Рон, в 30 км к югу от Авиньона, в низовье Роны; пережил господство различных завоевателей; в V–VI вв. перешел во владение вестготских и остготских королей, затем — Франкского государства; в 730 г. был захвачен сарацинами; с X в. стал столицей Аре-латского королевства; в 1251 г. вошел во владения Карла Анжуйского; в 1481 г. был присоединен к Франции.
Дюма рассуждает о красоте арлезианок в главе "Арль" своей книги "Юг Франции" (1841).
… именно в Мангейме разыгрались сцены убийства Коцебу и казни Занда. — См. примеч. к с. 178.
275… бедная Мариторнес не отличалась сообразительностью. — Мари-торнес — второстепенный персонаж в романе "Дон Кихот": уродливая, неряшливая и уступчивая служанка на постоялом дворе; во французском языке ее имя стало нарицательным.
276… Во Франции… Занда… знают лишь по имени и вполне могут спутать с каким-нибудь Мёнье или Фиески. — Мёнье, Пьер Франсуа (1813—?) — торговый служащий, республиканец, предпринявший 27 декабря 1836 г. попытку застрелить короля Луи Филиппа, которая оказалась неудачной; был приговорен Палатой пэров к смертной казни, но затем помилован королем (казнь ему заменили ссылкой).
Фиески, Джузеппе (1790–1836) — корсиканский заговорщик, устроивший 28 июля 1835 г., вдень празднования Июльской революции, покушение на жизнь Луи Филиппа: он привел в действие адскую машину, в результате чего погибло 19 человек, однако королевское семейство не пострадало; был казнен вместе со своими сообщниками.
278… вернулись в Гёттинген, Гейдельберг и Йену, чтобы продолжить образование. — Гёттинген — город в Западной Германии, в Ганновере; его университет, основанный в 1737 г., был в нач. XIX в. известнейшим немецким высшим учебным заведением, одним из философских центров; ведущее положение в нем занимали исторические, политические, естественные и математические науки. Университет в Гейдельберге (см. примеч. к с. 264), старейший среди университетов Германии, существует с 1386 г.; в кон. XV — нач. XVI в. он достиг большой славы, но в XVII–XVIII вв. из-за войн и влияния иезуитов пришел в упадок; возродился в нач. XIX в.
Йена — старинный город в Средней Германии, на реке Заале; на кон. XVIII — нач. XIX в. приходится расцвет его прославленного университета, существующего с 1558 г.
… В числе профессоров, вставших на защиту своих учеников, были доктора Окен и Луден… — Окен, Лоренц (настоящая фамилия — Оккенфус; 1779–1851) — немецкий ученый-естествоиспытатель, профессор университетов в Йене (1808), Мюнхене (1828) и Цюрихе (1832); основатель научной школы, автор многих трудов, в том числе "Общей естественной истории" (1833–1841).
Луден, Генрих (1778–1847) — немецкий историк, с 1806 г. профессор Йенского университета; автор "Общей истории античности"
(1814), "Общей истории средних веков" (1822), "Истории немецкого народа" (1837).
… вот уже три года издавал периодический сборник под названием "Изида"… — "Изида" ("Isis Oder Encyclopadische Zeitung") — журнал, основанный Океном в 1817 г. и выходивший вплоть до 1848 г. (сначала в Йене, а затем в Лейпциге).
… великий герцог Веймарский, превосходный государь, противник крутых мер… — Имеется в виду Карл Август Саксен-Веймар-Эйзе-нахский (1757–1828) — герцог Веймарский с 1758 по 1815 гг., а затем великий герцог Веймарский; сын герцога Эрнста Августа II Саксен-Веймар-Эйзенахского (1737–1758) и его жены с 1756 г. Анны Амелии Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1739–1756); генерал, состоявший на прусской и русской службах во времена наполеоновских войн и участвовавший во многих сражениях; первый из немецких правителей ввел в своем государстве конституцию; был знатоком и любителем искусств и наук.
Йена, в которой издавался в то время журнал "Изида", с 1741 г. входила во владения герцогства Саксен-Веймарского.
279… Луден… основал в 1814году другой журнал, "Немезиду". — "Немезида" ("Nemesis") — общественно-политическое издание, выходившее в Веймаре с января 1814 г. по октябрь 1818 г.
280… Все знают, какие необычные обязанности он исполнял в Германии, работая на императора Александра… — Александр I (1777–1825) — российский император, старший сын Павла I, вступивший на престол в 1801 г. после убийства его отца в результате дворцового переворота; первая половина его царствования прошла под знаком умеренно-либеральных реформ; в области внешней политики он вначале лавировал между Англией и Францией; в 1805–1807 гг. участвовал в третьей и четвертой коалициях против наполеоновской Франции; подписал Тильзитский мир 1807 г.; в начале Отечественной войны 1812 г. был в действующей армии, но из-за неспособности руководить военными действиями покинул ее и назначил главнокомандующим М.И.Кутузова; в 1813–1814 гг. возглавил анти-французскую коалицию европейских держав; 31 мая 1814 г. вступил в Париж во главе союзных армий; был одним из руководителей
Венского конгресса и одним из организаторов Священного союза
(1815); во внутренней политике последнего десятилетия своего царствования стал на путь реакции; в конце жизни усилилось его влечение к мистицизму.
… Он тут же бросился к графу Лединьи, министру иностранных дел… — Сведений об этом персонаже (Lesdigny) найти не удалось; здесь явно опечатка в оригинале.