Страница 127 из 131
… назначил своим наместником Зайончека. — Зайончек был назначен наместником Царства Польского в конце 1815 г., во время пребывания Александра I в Варшаве; назначение на этот пост престарелого генерала стало полной неожиданностью для польских политиков; надо отметить, что в качестве наместника он не проявил ни достаточной энергии, ни твердости и оставался игрушкой в руках великого князя Константина.
… Чудесный талисман, завещанный Зайончеком его дочери, бережно хранится в семье … — Неясно, о какой дочери здесь идет речь: с 1786 г. Зайончек был женат на Александре де Перне (1754–1845), но у них не было собственных детей.
Тринадцатое и восемнадцатое июля
… мне предстояло отужинать в узком кругу с ним и двумя его сыновьями, принцами Жеромом и Наполеоном, несколько месяцев назад покинувшими двор своего дяди, его величества короля Вюртембергского … — Вильгельм I (1781–1864) — король Вюртембергский с 1816 г., сын короля Фридриха 1, старший брат Екатерины Вюртембергской, супруги Жерома Бонапарта; в 1816 г. женился на великой княгине Екатерине Павловне (1788–1819), любимой сестре императора Александра I.
226 …В моей голове молнией промелькнули две мысли: о моих детях и о наследном принце. — У Дюма к 1842 г. было двое узаконенных им детей:
сын Александр Дюма (1824–1895), рожденный его любовницей швеей Лаурой Лабе (1794–1868); французский писатель, драматург и поэт; член Французской академии (1874);
дочь Мария Александрина Дюма (1831–1878), рожденная его любовницей актрисой Бель Крельсамер (1800/1803—1875); с 1856 г. супруга Пьера Огюста Петеля (1836—?), одного из секретарей Дюма; художница и романистка.
Наследный принц — Фердинанд Орлеанский (1810–1842), старший сын и наследник короля Луи Филиппа 1; до 1830 г. герцог Шартрский; французский военачальник, с 1824 г. полковник, с 1831 г. генерал; принимал участие в подавлении Лионского рабочего восстания 1831 г. и в колониальной войне в Алжире (1834–1842); погиб 13 июля 1842 г. в результате несчастного случая: разбился, выскочив на ходу из коляски, лошади которой понесли; Дюма был с ним в дружеских отношениях и близко принял к сердцу его смерть.
227… протянул руку племянникам императора, которые только что со слезами на глазах сообщили мне о гибели старшего сына Луи Филиппа … — Луи Филипп I (1773–1850) — в 1830–1848 гг. король французов; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского и Луизы де Бурбон-Пентьевр; во время Великой французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; женился на Марии Амелии Бурбон-Неаполитанской (1782–1866); после падения Наполеона получил обратно конфискованное во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией и колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.
228… отправились на Пьянозу, маленький островок … — Пьяноза — небольшой остров (площадью около 10 км2), составляющий часть Тосканского архипелага в Тирренском море; расположен в 13 км к юго-западу от Эльбы; название его происходит от ит. pianura — «плоский».
229… Ваше величество … — Адресат этого письма — французская королева Мария Амелия Бурбон-Неаполитанская (1782–1866), супруга Луи Филиппа с 1809 г., дочь неаполитанского короля Фердинанда.
… это был Ваш третий сын … победитель сражения при Сан-Хуан-де-Ульоа, паломник на Святую Елену — принц де Жуанвиль. — Сан-Хуан-де-Ульоа (Сан-Хуан-де-Улуа) — старинная приморская крепость в Мексике, в Мексиканском заливе, близ города Вера-Крус; 27 ноября 1838 г. была разрушена артиллерией французской эскадры, которой командовал контр-адмирал Шарль Боден (1784–1854), и на следующий день капитулировала; находилась во французской оккупации до 60-х гг. XIX в. Французская эскадра была послана в Мексику, чтобы добиться возмещения за убытки, причиненные французским подданным во время гражданской войны в этой стране.
Двадцатилетний принц де Жуанвиль (см. примеч. к с. 197) принимал участие в этом сражении, командуя корветом «Креолка».
… воистину, благословенна среди жен та, старшего сына которой зовут герцог Орлеанский, второго — герцог Немурский, третьего — принц Жуанвильский, а четвертого — герцог Омальский … — У Луи Филиппа и Марии Амелии было шесть сыновей, один из которых, Шарль, герцог де Пентьевр (1820–1828), умер в раннем детстве. Луи Шарль Филипп Рафаэль, герцог Немурский (1814–1896) — второй сын короля Луи Филиппа, французский генерал, участник войны в Алжире; после смерти герцога Орлеанского был назначен регентом на случай воцарения своего племянника графа Парижского; с 1848 по 1871 гг. жил в изгнании в Англии; в 1871–1879 гг. служил во французской армии.
Анри Эжен Филипп Луи, герцог Омальский (1822–1897) — четвертый сын короля Луи Филиппа, французский генерал, принимавший участие в захвате Алжира и в 1847 г. ставший его губернатором; после падения монархии в 1848 г. уехал в Англию; опубликовал много военных и исторических сочинений; вернулся из изгнания в 1871 г. и в том же году стал членом Французской академии, которой он оставил в наследство свой замок в Шантийи со всеми своими коллекциями.
У Марии Амелии был еще один сын, младший, которого Дюма не упомянул: Антуан Мари Филипп Луи, герцог Монпансье (1824–1890), артиллерийский офицер, участвовавший в захвате Алжира и в 1846 г. получивший чин бригадного генерала; в 1846 г. он женился на Марии Луизе Бурбонской, сестре испанской королевы Изабеллы II; после Февральской революции 1848 года жил в Англии, Голландии, потом обосновался в Испании и принял испанское подданство; в 1858 г. стал главнокомандующим испанской армией, а в 1859 г. получил титул испанского инфанта; в 1870 г. безуспешно претендовал на испанский трон.
230… Вы соблаговолите передать прошение этих бедных людей господину адмиралу Дюперре. — Дюперре, Виктор Ги (1775–1846) — французский адмирал, военно-морской министр в 1834–1836, 1839–1840 и 1840–1843 гг.
231… Телеграф донес весть о случившемся до Ле-Пон-де-Бовуазена. — Ле-Пон-де-Бовуазен — название двух одноименных городков на востоке Франции (один в департаменте Изер, другой — в департаменте Савойя); они расположены по разные стороны моста Бовуа-зен через небольшую реку Гьер (приток Роны), которая разделяла прежде территории Франции и Савойи, входившей тогда в Сардинское королевство и аннексированной Францией в 1860 г., и в течение многих веков служили воротами из Савойи во Францию.
Здесь подразумевается тот из них, что стоит на «французском» берегу реки Гьер: именно его связывал в 1842 г. с Парижем оптический телеграф (семафор), изобретенный французским инженером Клодом Шаппом (1763–1805), введенный в широкое употребление во Франции в кон. XVIII в. и применявшийся до середины следующего столетия. Передача сообщений с его помощью происходила довольно быстро (со скоростью до 500 км/час), но затруднялась погодными условиями и была невозможна ночью.
… командующий корпусом карабинеров короля Карла Альберта… отправил депешу эстафетой. — Карл Альберт (1798–1849) — король Сардинии (Пьемонта) с 1831 г.; сын Карла Эммануила Савойского, принца Кариньяно (1770–1800), и его супруги с 1797 г. Марии Кристины Саксонской (1779–1851); в 1848 г. начал войну с Австрией в поддержку национального движения в Северной Италии; потерпев поражение весной 1849 г., отрекся от престола и в том же году скончался.