Страница 106 из 131
Лессинг, Готхольд Эфраим (1729–1781) — немецкий драматург, теоретик искусства и литературный критик; автор трактата «Лаоко-он, или О границах живописи и поэзии» (1766); в 1775–1776 гг. путешествовал по Италии и принял участие в спорах о Венере Меди-цейской.
… Галль и Шпурцхейм пошли еще дальше … — Галль, Франц Иосиф (1758–1828) — австрийский врач и анатом, основатель френологии (учения о связи психики человека и строения его черепа). Шпурцхейм, Иоганн Гаспар (1776–1832) — немецкий ученый, ученик и сотрудник Галля.
… Юпитер создавал Венеру вовсе не для того, чтобы она открыла тайны мироздания, как Коперник, или изобрела громоотвод, как Франклин. — Коперник — см. примеч. к с. 87.
Франклин, Бенджамин (1706–1790) — американский просветитель, государственный деятель, дипломат и естествоиспытатель; активно участвовал в борьбе американских колоний Англии за независимость и в основании США; один из авторов конституции США; являясь в 1776–1785 гг. представителем восставших колоний в Париже, сумел обеспечить им поддержку Франции; как ученый известен своими трудами по электричеству и изобретением громоотвода (1760).
… в ней нет той красоты, какой должна обладать возлюбленная Марса, Адониса и Анхиза, богиня Амафонта, Пафоса, Лесбоса, Книда и Киферы. — Марс (гр. Арес) — римский бог войны, а также плодоносящих сил природы и мужской мощи; выданная замуж за некрасивого и хромого бога Гефеста (рим. Вулкана), Афродита (рим. Венера) вступила в связь с Аресом и родила от него пять детей, носивших имена Эрот, Антэрот, Фобос, Деймос и Гармония.
Адонис — в древнегреческой мифологии сын Кинира, царя Кипра, и его собственной дочери Мирры; прекрасный юноша, к которому воспылала страстью Афродита; был убит на охоте ревнивцем Аресом, обратившимся в вепря.
Анхиз — мифический властитель племени дарданов в Троаде, троюродный брат царя Приама и его союзник; красавец, к которому воспылала страстью Афродита и от которого она родила сына Энея; однако после того как избранник богини рассказал людям о ее любви, он был поражен ударом молнии и парализован.
В приведенной выдержке перечислены древнегреческие центры почитания Афродиты:
Амафонт (Амафунт) — древний город на южном берегу острова Кипр, к востоку от соврем. Лимассола, основанный финикийцами ок. 750 г. до н. э.;
Пафос — расположенный на юго-западном берегу Кипра древний город, близ которого, согласно мифу, родилась Афродита;
Лесбос — остров в Эгейском море, близ побережья Малой Азии; Книд — древний город в Малой Азии, который владел знаменитой скульптурой нагой Афродиты, изваянной Праксителем («Афродита Книдская»);
Кифера (соврем. Китира) — остров близ южной оконечности Пелопоннеса.
129… это нимфа из мифологического балета… принявшая театраль ную позу по указанию Коралли или Мазилье. — Жан Коралли Пера-чини (1779–1854) — французский танцовщик и хореограф романтического направления; по происхождению итальянец; с 1825 г.
главный балетмейстер парижского театра Порт-Сен-Мартен, а в 1831–1850 гг. — парижской Оперы.
Мазилье, Жозеф (настоящее имя — Джулио Мазарини; 1801–1868) — французский танцор и хореограф, главный балетмейстер парижской Оперы в 1853–1859 гг.
… это не Венера древних, чаровница, которая сбросила к ногам одежды и отняла у Юноны и Паллады золотое яблоко! — Согласно древнегреческой мифологии, в споре богинь Афродиты (рим. Венеры), Геры (рим. Юноны) и Афины (носившей прозвище Паллада — «Дева») о том, какой из них следут вручить яблоко с надписью «Прекраснейшей» («яблоко раздора»), победила Афродита.
…Не возлюбленная Вакха, мать Приапа, ветреная супруга Вулкана! — Вакх (см. примеч. к с. 67) также входил в число любовников Афродиты.
Приап — в античной мифологии божество производительных сил природы; сын Афродиты и бога Гермеса (рим. Меркурия); изображался с огромным фаллосом в состоянии вечной эрекции.
Вулкан (гр. Гефест) — античный бог огня, искусный кузнец и покровитель кузнечного ремесла; сын Зевса и Геры, супруг постоянно изменявшей ему Афродиты.
… Не богиня, к которой взывала Пасифая и которая воспламенила кровь в жилах Федры! — Пасифая — в древнегреческой мифологии дочь бога Солнца Гелиоса, жена критского царя Миноса, по воле богов воспылавшая страстью к быку (от этой противоестественной связи родилось чудовище с телом человека и головой быка — Минотавр).
По греческим преданиям, Федра, жена афинского царя Тесея, воспылала страстью к своему пасынку Ипполиту; когда целомудренный юноша отказался осквернить ложе отца, Федра покончила с собой, в предсмертных словах обвинив Ипполита в насилии над ней. Тесей проклял сына, призвав гнев Посейдона, и Ипполит погиб, растоптанный собственными конями.
… Не божество, которому хотела уподобиться Клеопатра, когда она, полуобнаженная, сладострастно раскинувшаяся на тигровой шкуре, окруженная воскуряющими благовония амурами, плыла вверх по Кидну в позолоченной галере! — Клеопатра (69–30 до н. э.) — дочь египетского царя Птолемея XI, египетская царица, возлюбленная римских полководцев Юлия Цезаря и Марка Антония; была известна своей красотой, образованностью и любовными похождениями; после поражения в войне с Римом покончила с собой.
Кидн — река в Киликии, исторической области на юго-восточном побережье Малой Азии.
Согласно Плутарху, на встречу с Марком Антонием Клеопатра «поплыла вверх по Кидну на ладье с вызолоченною кормою, пурпурными парусами и посеребренными веслами, которые двигались под напев флейты, стройно сочетавшийся со свистом свирелей и бряцанием кифар» («Антоний», 26).
… Не божество, чьей власти не могла противиться Мессалина во время ночных оргий, когда она, скрыв свои черные волосы под белокурым париком, а свое царственное имя под именем блудницы, бросала исполненный похоти вызов солдатам из караульни и уличным носильщикам! — Валерия Мессалина (ок. 25–48) — правнучка Октавии Младшей и Марка Антония, третья жена (ок. 39 г.) императора Клавдия (10 до н. э. — 54; правил с 41 г.), мать двух его детей; снискала репутацию необузданно распутной, властной, коварной и жестокой женщины; была казнена с согласия Клавдия за участие в заговоре против него.
Здесь Дюма, по существу, пересказывает посвященные ей строки древнеримского поэта Ювенала (ок. 60—после 127):
Блудная эта Августа бежала от спящего мужа;
Черные волосы скрыв под парик белокурый, стремилась В теплый она лупанар, увешанный ветхим лохмотьем,
Лезла в каморку пустую свою — и, голая, с грудью В золоте, всем отдавалась под именем ложным Лициски… («Сатиры», VI, 119–123; перевод Д.Недовича и Ф.Петровского.)
… у вас ни на мгновение не возникнет желания оживить ее, как Пигмалион оживил Галатею. — Согласно древнегреческому мифу, богиня любви Афродита, вняв молениям кипрского царя, искусного ваятеля Пигмалиона, который влюбился в созданную им статую девушки удивительной красоты и названную им Галатеей, оживила ее, и та стала женой Пигмалиона.
… на цоколе статуи написано, что ее создал Клеомен, сын Аполлодо-ра … — Клеомен — афинский скульптор, упоминаемый Плинием как автор скульптурной группы «Феспиады» («Естественная история», XXXVI, 4).
… чтобы выручить за свой товар лишние две-три сотни сестерциев! — Сестерций — древнеримская мелкая серебряная монета, четверть денария.
… одни заявили, что статуя — дитя Скопаса, другие — что ей дал жизнь Пракситель, третьи сочли ее дочерью Фидия. — Скопас (ок. 395-ок. 350 до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор эпохи поздней классики, уроженец острова Парос.