Страница 79 из 85
… король Неаполя был другом моего отца. — Отец Александра Дюма — Тома Александр Дюма Дави де Ла Пайетри (1762–1806), мулат, сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1786 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; горячий приверженец Республики, участник войн с антифранцузскими европейскими коалициями; командовал Западно-Пиренейской (сентябрь 1793 г.), Альпийской (январь 1794 г.) и Западной (август 1794 г.) армиями; был известен гуманным отношением к солдатам и мирному населению, необычайной храбростью и физической силой; в начале 1798 г., в ходе подготовки Египетской экспедиции, был назначен командующим кавалерией Восточной армии; героически воевал в Египте, однако ставил под сомнение цели экспедиции и ее шансы на успех; в марте 1799 г. с разрешения Бонапарта покинул Египет, но на пути во Францию попал в плен к неаполитанцам и содержался в тюрьме в Бриндизи, а затем в Мессине, где, по-видимому, был отравлен; из тюрьмы вышел 5 апреля 1801 г. тяжелобольным человеком, вернулся на родину и, уволенный из армии из-за своих республиканских убеждений и цвета кожи (сентябрь 1802 г.), через несколько лет умер, когда его сыну не было еще и четырех лет.
… гарцевал на сабле победителя при Фрибуре… — Фрибур (нем. Фрайбург) — город на западе Швейцарии: центр одноименного кантона.
Командуя объединенными войсками Рейнской и Итальянской армий, действовавшими на границе с Швейцарией, генерал Брюн захватил Фрибур 2 марта 1798 г.
… Кавалер Алькала, генерал принца дель Инфантадо… — Напомним, что Алькала (см. примеч. к с. 61) был управляющим калабрийскими имениями герцога дель Инфантадо.
Педро Алькантара де Толедо-и-Сальм-Сальм, тринадцатый герцог дель Инфантадо (1768–1841), носил этот титул с 1790 г.
… Справа от него — залив Санта Эуфемия, слева — берег, идущий к мысу Дзамброне. — Гольфо ди Санта Эуфемия — залив Тирренского моря, у берегов Калабрии, южным краем которого считается мыс Ватикано (близ него стоит город Тропеа), а северным — мыс Суверо (около селения Джидзериа); в юго-восточной части залива расположен город Пиццо.
Пунта ди Дзамброне — мыс на юго-западной оконечности залива Санта Эуфемия.
… статуя короля Фердинанда, отца королевы Амелии и деда нынешнего неаполитанского короля. — Мария Амелия Тереза Бурбон-Сицилийская (1782–1866) — королева Франции в 1830–1848 гг., дочь неаполитанского короля Фердинанда IV и его жены Марии Каролины; с 1809 г. супруга Луи Филиппа, герцога Орлеанского, ставшего в 1830 г. королем Франции; родила ему десять детей (шестерых сыновей и четырех дочерей).
«Нынешний король» — Фердинанд II (см. примеч. к с. 131).
173… по гигантской лестнице, сложенной, подобно лестнице Капреи, из широких гранитных плит. — Капрея (соврем. Капри) — небольшой гористый остров в Тирренском море, площадью в 3 км2, в 30 км к югу от Неаполя.
Здесь имеется в виду вырубленная в скале крутая лестница, соединяющая два главных городка острова: Капри в его восточной части и Анакапри — в западной.
… первый из них был Мюрат, второй — генерал Франческетти, третий — адъютант Кампана. — Франческетти, Доменико Че-заре (1776–1835) — неаполитанский генерал, корсиканец по происхождению; на военной службе состоял с 1794 г.; в 1799 г. участвовал во второй Итальянской кампании Бонапарта; в 1806 г. в чине капитана был отправлен в Неаполь с заданием сформировать для короля Жозефа Бонапарта корпус королевских гренадер; в 1808–1810 гг. сражался в Калабрии; в 1812 г., будучи полковником, участвовал в Русской кампании и был тяжело ранен в Виль-не; в 1813 г. получил чин генерала; в 1814 г. вернулся к себе на родину, в городок Весковато; летом 1815 г. оказывал содействие Мюрату в его триумфальном шествии по Корсике, из Бастии в Аяччо, а затем вместе с ним отправился в злополучную морскую экспедицию, закончившуюся трагической высадкой в Пиццо; был там тяжело ранен в голову и бедро, арестован, судим и приговорен к смерти, но затем помилован королем Людовиком XVIII и заключен в замок Иф близ Марселя; в 1817 г. выпущен на свободу и оставлен в чине полковника с сохранением половинного жалованья; в 1821 г. награжден орденом Святого Людовика; в 1831 г. произведен в бригадные генералы; автор книги «Воспоминания о событиях, предшествовавших смерти Иоахима I, короля Обеих Сицилий» («M6moires sur les 6v6nements qui ont ргёсёбё la mort Joachim I, roi des Deux-Siciles»; 1826), опубликованной в Париже.
Сведений об офицере по имени Кампана (Сатрапа), участвовавшем в экспедиции Мюрата, найти не удалось.
… командовать ею остался некий Барбара, мальтиец по рождению, которого Мюрат осыпал милостями и назначил своим флотоводцем. — Винченцо Барбара — мальтийский моряк, состоявший на службе у Мюрата, который в 1808 г. дал ему чин капитана второго ранга и титул барона; в 1815 г. стал агентом Луиджи деи Медичи (1759–1830), министра полиции короля Фердинанда IV, и по его заданию заманил Мюрата в ловушку в Пиццо: вкравшись в доверие к Мюрату во время его пребывания на Корсике, подталкивал бывшего короля к высадке в Калабрии с целью вернуть утраченный неаполитанский престол и был поставлен им командиром небольшой флотилии из шести малых судов, на которых эту высадку предстояло осуществить; после того как Мюрат с горсткой солдат сошел на берег в Пиццо и был враждебно встречен местными жителями, поднял якорь и бросил экс-короля на произвол судьбы.
… лосины из белого казимира… — Казимир — плотная и легкая шерстяная ткань саржевого переплетения.
175… бросился к жандармскому капитану по имени Трента Капел-
ли… — Имеется в виду Грегорио Трентакапилли — бывший калабрийский бандит, ярый приверженец короля Фердинанда IV, назначенный им после реставрации 1815 г. капитаном жандармерии в Козенце; питал личную ненависть к Мюрату, по приказу которого были казнены два его брата-бандита; после ареста Мюрата был произведен в полковники.
178… появился комендант крепости: его звали Маттеи… — Капитан Джироламо Маттеи был комендантом крепости Пиццо.
179… Генерал, которого в Тропеа предупредили о том, что произошло в Пиццо… — Тропеа — приморский город в Калабрии, в провинции Вибо Валентия, в 24 км к юго-западу от Пиццо.
180… С Корсики я направлялся в Триест… — Триест — крупный итальянский портовый город на берегу Триестского залива Адриатического моря; был известен еще во времена античности (древн. Тер-гест); с 1382 г. принадлежал Австрии (за исключением 1797–1805 и 1809–1814 гг., когда им владели французы); в 1918 г., после Первой мировой войны, перешел к Италии.
… написал послу Англии, командующему австрийскими войсками… — Посол Англии — Уильям Э'Корт, лорд Хейтсбери (1779–1860), известный английский дипломат, посланник в Неаполе (1814), посол в Испании (1822–1823), Португалии (1824–1828), России (1828–1832); вице-король Ирландии в 1844–1846 гг.; знакомец А.С.Пушкина; после ареста Мюратадал Фердинанду IV совет расстрелять бывшего неаполитанского короля, заявив: «Убейте его; я все беру на себя».
Командующим австрийскими оккупационными войсками в Неаполе был в это время генерал барон Франц фон Коллер (1767–1826), один из пяти союзных комиссаров, сопровождавших в 1814 г. Наполеона на Эльбу.
183… сообщения, сделанные капитаном Стратти… — Капитан Страт-ти — офицер, грек по национальности, посланный генералом Нунцианте для охраны арестованного Мюрата и его спутников, а также для проведения первичного дознания.
184… Франческо Фройо, докладчик трибунала… — В протоколе трибунала Франческо Фройо назван лейтенантом 3-го полка.
… в комнату вошел королевский прокурор Ла Камера… — В этом же протоколе упоминается королевский прокурор Джованни делла Камера.