Путевые впечатления. В Швейцарии. Часть вторая

… он тотчас двинулся на Орб… — Орб — городок в кантоне Во, в 15 км к востоку от Жуня и в 12 км к юго-западу от Грансона.

… дойдя до Ивердона, он осадил этот город… — Ивердон (с 1981 г. — Ивердон-ле-Бен) — старинный городок в кантоне Во, на южной оконечности Нёвшательского озера, в 3 км к югу от Грансона; в римскую эпоху назывался Эбуродунум; славится своими термальными источниками.

… под предводительством Ганса Шюрпфа из Люцерна… — Ганс Шюрпф — люцернский советник, командир гарнизона Ивердона.

… их впустил командовавший там Ганс Мюллер из Берна. — Ганс Мюллер — заместитель командира гарнизона Ивердона.

310… обрушили на солдат этот смертоносный град, подобный тому, какой Господь наслал на аморреев. — Аморреи — кочевой западносемитский народ древней Передней Азии, упоминаемый в Библии. Здесь имеется в виду библейский эпизод, где описывается, как Иегова выступил на стороне евреев в ходе сражения при Гаваоне, которое они вели с аморреями: "Господь бросал на них с небес большие камни [града]… и они умирали, больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом…" (Иисус Навин, 10: 11).

… подъемный мост опустился прямо посреди пламени, словно образовав проход через Тартар… — Тартар — в древнегреческой мифологии расположенная под Аидом глубочайшая бездна, куда после титаномахии Зевс низринул своего отца Кроноса и других титанов.

… покинул Безансон 6 февраля… — Безансон — город на востоке Франции, на реке Ду, административный центр соврем, департамента Ду, столица исторической провинции Франш-Конте.

311… командующий гарнизоном Георг фон Штайн тяжело заболел… — Георг фон Штайн — командующий гарнизоном Грансона, горожанин Берна.

… командир артиллерией Иоганн Тиллер был убит… — Сведений о этом персонаже (Tiller, а по другим данным — Tillier), которому оторвало голову пушечным ядром, найти не удалось.

… обоз прибыл в Эставайе… — Эставайе — см. примем, к с. 220.

… Генрих Диттлингер, командовавший этой бесполезной операцией… — Вероятно, это был бернский купец-меховщик, член Малого совета города (1470), один из авторов "Бернской хроники" (1470) Генрих Диттлингер (?—1479).

… Иоганн Вилер, сменивший Георга фон Штайна, требовал сдаться… — Биографических сведений об этом бернском офицере, который сдал Грансон, за что поплатились жизнью и он сам, и еще еще более четырехсот защитников крепости, найти не удалось.

… от имени маркграфа Филиппа Баденского явился некий бургундский дворянин, предложивший гарнизону почетные условия капитуляции… — Этим дворянином, обманувшим гарнизон Грансона, был Жан де Сен-Лу, сеньор де Роншан.

… Фрайбург был предан огню и мечу… — Фрайбург — см. примем, к с. 303.

312… он напоминал о Брие, лотарингском городе… — Брие — городок на северо-востоке Франции, в соврем, департаменте Мёрт-и-Мозель; был осажден Карлом Смелым в 1475 г. и, несмотря на героическую оборону гарнизона, которым командовал Жерар д'Авиллер, великий конюший герцога Рене II Лотарингского, был вынужден капитулировать.

LXIII. Сражение

313… Петерман де Фосиньи из Фрайбурга… — Петерман де Фосиньи (ок. 1434–1514) — бургомистр Фрайбурга в 1471–1474 гг., участвовавший в сражениях при Грансоне и Морате; посол во Франции в 1489 г.

314… Петер фон Рёмершталь с двумястами солдатами из Бьена… — Сведений об этом персонаже (Pierre de Romerstal) найти не удалось. Возможно, речь идет о Бенедикте фон Рёмерштале, бургомистре Бьена и военачальнике, активно действовавшем в 1476 г.

… Конрад Фогт и восемьсот человек из Золотурна. — Биографических сведений об этом золотурнском военачальнике (Conrad bgt) найти не удалось.

… Генрих Гёльдли с полуторатысячным отрядом из Цюриха, Бадена, Ааргау, Бремгартена… — Гёльдли, Генрих (ок. 1445–1514) — бургомистр Цюриха в 1476–1482 и 1485 гг., член Малого совета в 1461–1475, 1483, 1485 и 1486–1514 гг., в сражении при Грансоне командовавший вместе с Феликсом Шварцмурером отрядами из Цюриха.

Бремгартен — городок в кантоне Ааргау, в 18 км к юго-востоку от Аарау, завоеванный Швейцарской конфедерации в 1415 г. и окончательно вошедший в ее состав в 1443 г.

… Петер Рот и восемьсот человек из Базеля… — Петер Рот (? — ок. 1488) — бургомистр Базеля с 1464 г. и до конца жизни, командовавший базельскими отрядами в сражениях при Грансоне и Мур-тене.

… Хасфуртер и восемьсот человек из Люцерна… — Хасфуртер, Генрих (ок. 1424—ок. 1483) — швейцарский политик, военачальник и дипломат; один из богатейших людей Люцерна; член Малого совета этого города в 1447–1483 гг. и его бургомистр в 1460, 1473, 1477 и 1479 гг.

… Рауль Рединг и четыре тысячи человек из старых немецких лиг… — Рауль Рединг — ландман Швица, командовавший отрядами из Швица, Ури, Унтервальдена, Гларуса и Цуга.

… Герман фон Эптинген с вассалами и тяжеловооруженными солдатами эрцгерцога Сигизмунда. — Герман фон Эптинген командовал отрядами из Страсбурга, Санкт-Галлена, Шаффхаузена и Аппенцеля, подвластных герцогу Сигизмунду.

… двинулся вперед, чтобы захватить старый замок Во-Маркус… — Вомаркус — замок и одноименное селение в кантоне Нёвшатель, на западном берегу Нёвшательского озера, в 12 км к северо-востоку от Грансона, на берегу ручья Во.

… на его место поставил сира Жоржа де Розембо… — Жорж Розем-бо, сеньор де Фромель — бургундский офицер, с 1469 г. комендант крепости Ле-Кенуа (в соврем, департаменте Нор на севере Франции).

… расположились за Арёзой, небольшой извилистой речкой, которая берет начало у храма Фей и впадает в озеро между Ле-Бье и Кортайо. — Арёза — реке в кантоне Нёвшатель, берущая начало возле селения Сен-Сюльпис в кантоне Во и впадающая в Нёвшательское озеро севернее Кортайо; ее длина — 31 км.

Храм Фей — пещера вблизи селения Ла-Кот-о-Фе (La-Cote-aux-F£es — букв. "Косогор фей"), расположенного в 6 км к юго-западу от истока Арёзы.

Кортайо — городок в кантоне Нёвшатель, на западном берегу Нёвшательского озера, в 20 км к северо-востоку от Грансона. Ле-Бье — имение возле городка Коломбье, на левом берегу Арёзы, у места ее впадения в Нёвшательское озеро.

315… переправились через Арёзу и направились к Горжье… — Горжье — селение в кантоне Нёвшатель, на западном берегу Нёвшательского озера, в 15 км к северо-востоку от Грансона.

… она протянулась по берегу озера перед Конкизом… — Конкиз — селение на западном берегу Нёвшательского озера, в кантоне Во, в 7 км к северо-востоку от Грансона, у подножия горы Мон-Обер (1 339 м).

… посреди которой возвышался картезианский монастырь Ланс… — Картезианский монастырь Ланс, расположенный возле Конкиза, на берегу ручья Ланей, был основан в 1317 г. на средства Пьера де Грансона, сеньора де Бельмона (7—1349) и просуществовал до 1539 г.

316… под командованием Феликса Шварцмурера и Германа фон Мюли-нена… — Биографических сведений об этих персонажах (Schwarzmurer и Mulinen) найти не удалось.

… Луи д'Эмери — правый. — Луи Ролен д’Эмери (7—1476) — бургундский военачальник, сын Никола Ролена (1376–1462), канцлера

Бургундии с 1422 г, ближайшего сподвижника герцога Филиппа III Доброго.

317… это был Ганс фон дер Груб из Берна… — Сведений об этом персонаже найти не удалось.

… Генрих Эльзенер, воин из Люцерна… — Сведений об этом персонаже найти не удалось.

… его заменил Жан де Лален… — Известно, что в битве при Грансо-не погиб Антуан де Лален, сын Гийома I де Лалена (ок. 1400–1475), наместника Голландии в 1440–1445 гг.

… сир де Пуатье принял командование на себя и тоже был убит. — Жан де Пуатье (?—1476) — бургундский военачальник, сын Жана де Пуатье, сеньора Арси-сюр-Об (7—1474).

… Сен-Сорлен и Пьетро ди Линьяно пали рядом с ним… — Сен-Сорлен — Квентин деЛа Бом-Монтревель, сеньор де Мон-Сен-Сор-лен (7—1476), бургундский военачальник, один их ближайших друзей Шатель-Гийона.