Страница 14 из 59
Ему просто надо, чтобы все они держались подальше от Уинтер.
Особенно эти два психа.
Подумав об этом и о том, какой тихой она была в последние дни, Ник нахмурился.
Но сейчас он не мог думать об Уинтер.
Правда не мог.
Сохраняя лицо по возможности нейтральным, он слушал, как копы спорят с адвокатом.
Он уже пропустил часть этой перепалки.
— Он есть на чёртовой записи камер! — усач сердито хлопнул рукой по металлическому столу.
Громкий звук невольно заставил Ника вздрогнуть.
Это также резко вернуло его внимание к комнате.
Человеческий детектив не удостоил Ника и беглым взглядом. Он не сводил тёмно-синих глаз с худой женщины в дизайнерском костюме. Он ткнул пальцем в сторону её лица, и его щёки сделались ярко-розовыми.
Они почти повторяли цвет юбки и пиджака адвоката.
— У нас есть доказательства! — прошипел он, и с его губ брызнула слюна. — Мы знаем, что это он.
Адвокат выглядела абсолютно невозмутимой.
Она убрала с глаз локон светлых волос, и её тон оставался неизменным.
— У вас нет никаких доказательств, что эта камера запечатлела детектива Ника Миднайта, — холодно ответила она, не сводя с него бесстрастного взгляда. — Подозреваемый… а эта запись на данном этапе показывает лишь подозреваемого, поскольку преступления нигде не запечатлены, детектив… и личность этого подозреваемого не установлена. Его лицо полностью скрыто бинтами на половине записей, которые мне показали. По таким кадрам нельзя с уверенностью установить личность. Вы даже не знаете наверняка, что эти записи — «улики»! Или что они показывают одного и того же подозреваемого! Я даже не могла точно сказать, что все они вампиры.
Ник силился не выдать своей реакции.
Бинты?
Она только что сказала, что лицо убийцы было скрыто бинтами?
— Мы знаем, что это чёртов вампир! — зарычал на неё усач. — Глаза были вампирские! Это ясно видно!
— Ну, тогда хорошо, что не существует такой штуки как контактные линзы, — адвокат тоже повысила голос до его тона. Покачав головой, она презрительно фыркнула. — Я также рада знать, что ваш Миднайт — единственный вампир во всём Нью-Йорке, детектив. Должно быть, это так упрощает вашу работу. Как только случается преступление с участием вампира, надо сразу стучать в дверь дома Ника Миднайта.
Воцарилось мёртвое молчание.
Ник глянул на двух стоявших у стены типов, похожих на агентов.
Это те, что в дорогих костюмах, из-за которых он приписал их к Ч.Р.У..
Агенты М.Р.Д. казались откровенно пушистыми зайчиками в сравнении с теми людьми и вампирами, что работали напрямую на Ч.Р.У. и встречались Нику. Это особенно относилось к Интеребу3, правоохранительной ветви Ч.Р.У… Большинство вампиров называло их «Поводок».
Одним из требований к трудоустройству было полное отсутствие сочувствия.
А также отсутствие отвращения к пыткам.
И полное отсутствие нормальных, не жутких навыков общения.
Ник практически не сомневался, что они нанимали только психопатов.
Главной задачей Поводка было выслеживать, пытать и убивать вампиров. Насколько Ник мог сказать, они не слишком переживали по поводу того, виновны эти вампиры в совершении повешенных на них преступлений или нет. Возможно, по этой самой причине Поводок обычно не привлекали до самого конца расследования.
И поэтому это не сулило ничего хорошего Нику.
Адвокат, похоже, была согласна с ним в этом.
— Какого хера они делают здесь? — спросила она, показывая на агентов Ч.Р.У… — Вы не думаете, что это перебор для местного расследования убийства? Или это попытка запугать моего клиента? Или меня? Или моего работодателя?
— Перебор? — перебил другой голос.
Ник взглянул на заговорившего.
Сделав это, он невольно слегка подпрыгнул.
Он как-то совершенно упустил, что там присутствовал шеф полиции Нью-Йорка. Джаган «Джаг» Ачарья стоял по другую сторону от детективов с усами и с зализанным чубом. Он остановил свой напряжённый взгляд на адвокате в розовом костюме.
— Перебор? — холодно повторил он.
Услышав его голос, Ник не знал, то ли присутствие шефа полиции должно было успокоить его, то ли это ещё один признак того, насколько всё плохо.
Высокий и привлекательный индиец мрачно смотрел на адвоката.
Ник решил, что это наверняка не к добру.
Ачарья носил костюм, который стоил наверняка больше, чем Ник (или усач, или парень с чубом, или оба офицера в униформе вместе взятые) зарабатывал в месяц в полиции Нью-Йорка. Возможно, больше, чем патрульные зарабатывали за год.
Конечно, на боях Ник получал намного больше.
И всё же он испытал шок от того, что Ачарья присутствовал при таком разбирательстве.
Ник довольно редко пересекался с высокопоставленным начальством.
В последний раз это случилось на большом полицейском мероприятии в музее современного искусства.
— Ты реально будешь притворяться, будто мы тут закатываем истерику, Нора? У нас десять трупов. Десять жертв, и все они принадлежат к одной из богатейших семей Охраняемой Зоны Нью-Йорка.
Ник не почувствовал себя лучше, когда его подозрения подтвердились.
Неудивительно, что все слетели с катушек.
Этот тупой вампир-психопат напал не на ту семью.
Ачарья скрестил руки на груди и адресовал свои слова адвокату, одетой в ещё более дорогую одежду.
— Я очень сомневаюсь, что к этому моменту какие-либо наши действия можно назвать «перебором», Нора. Если ты думаешь, что сейчас оказываешь услугу своему клиенту, то, возможно, тебе стоит подумать ещё раз.
— У вас ничего на него нет, — прошипела адвокат в розовом костюме.
— Может, и нет. Пока что. Но ты забываешь другую причину, по которой мы доставили его сюда. Что бы ни было на камерах, есть вопрос фамилии…
Шеф полиции помедлил, умолкнув на середине фразы.
Он глянул на Ника, словно внезапно вспомнив об его присутствии.
Когда молчание затянулось, Ник нахмурился, глядя то на Ачарью, то на Морли, то на адвоката, то на других копов. Он не понимал. Они уже сказали, что семья была богатой. Это Ник понял. Богатые. Чем-то важные.
Но он всё равно недопонимал чего-то. Он это чувствовал.
Привлекательный шеф полиции лет сорока, которого друзья предположительно называли «Джаг» (хотя Ник никогда не слышал такого обращения к нему, даже в интервью прессы), посмотрел мимо Ника на Морли.
Когда он заговорил в следующий раз, его голос прозвучал сдержанно.
— Ему сообщили? — спросил Ачарья.
Морли покачал головой.
— Нет. Я как раз собирался, сэр, когда вошла мисс Кинг.
Адвокат покосилась на Морли, вскинув одну бровь.
Похоже, она удивилась, что Морли знал, кто она такая.
Ник не был удивлён.
Морли всегда знал намного больше, чем показывал.
По той же причине Ник не смотрел на Ачарью в поисках объяснения того, о чём, чёрт возьми, они говорили.
Он посмотрел на своего друга, Джеймса Морли.
Те тёмно-карие глаза встретились с ним взглядом.
Он кашлянул, прикрыв рот рукой.
У Ника сложилось впечатление, что Джеймс тянет время.
Старик снова прочистил горло. Но потом заговорил.
— Как я упомянул ранее, возможно, вам будет непросто это услышать, детектив.
Морли поколебался. Он окинул взглядом допросную комнату из зелёного металла. Казалось, он испытывал дискомфорт, словно неправильно было говорить Нику теперь, перед всеми этими людьми. Похоже, он также понимал, что выбора нет.
Он опять прочистил горло и продолжил хриплым тоном.
— Как вы и заметили… тот факт, что он отпустил няню и убил лишь членов одной семьи, явно указывает на то, что выбор жертв не был случайным. Что семья была выбрана. Скорее всего, выбрана потому, что убийца так или иначе их знал. Из-за неких личных отношений с ними…
— А с моим клиентом их такие отношения не связывали, — пробормотала адвокат в розовом костюме. — Они вообще никак не были связаны. Мы подняли все возможные записи, чтобы это доказать.