Страница 59 из 59
2«Человек-невидимка», «Вторжение похитителей тел», «Тень» — это все фильмы, которые вспоминает Ник.
3Интереб (Interracial Enforcement Bureau) — Межрасовое Правоохранительное Бюро. В переводе оставлено сокращение с языка оригинала, поскольку в русском языке нет такой легко звучащей аббревиатуры.
4Если хочется почитать подробнее, можно погуглить «Хинамацури».
5В ноябре 1974 года Рональд Дефео-младший застрелил всю свою семью в доме в Амитивилле. Его осудили, а в доме поселилась другая семья. Те (предположительно) столкнулись с такой паранормальной активностью, что в итоге просто бежали и бросили дом. Об этом написали книгу и сняли несколько фильмов. Если хотите почитать/посмотреть, гуглите «Ужас Амитивилля».