Страница 3 из 5
Твоим именем на ещё сыром тесте –
Общества Иисуса (иезуитов)…
«Ты видишь эту женщину?
Она омыла мои ноги своими слезами
И высушила их своими волосами…»
Марк и Матфей упоминают неназванную женщину,
Которая намазывает голову Иисуса нардом[12].
Лука рассказывает нам о неназванной в библии женщине,
«Которая была грешницей»,
Омывшей ноги Иисуса своими слезами,
Помазавшей их святой мазью и высушившей своими волосами.
Затем, чтобы добавить еще больше путаницы,
Иоанн описывает Марию из Вифании, она же сестра Марфы,
Которая помазала его ноги нардом,
Вытерла их своими волосами.
Эй, толпа людей!
Эй, бездомные!
Несчастные люди, среди которых я живу!
Сегодня я с вами! Мой наступивший день!
Сегодня я – Сын Божий!
Я – Иисус! Мои ноги устали!
Сегодня святая Мадлен говорит нашей Глории –
Глории Вайбе,
Координатору клиники по уходу за ногами,
Соседнего собора Святого Иакова[13] – помочь нам…
Она, Глория, моет мои ноги, после шести недель ходьбы…
Потом стрижёт мне на них ногти, намазывая ступни миром,
О! Всё бесплатно!
Затем, когда я стану чистым и святым,
Мне идти в наш собор молиться и
Слушать Баха –
«Страсти по Матфею» BWV 244…
Солдат, который убил Антона Веберна[14]
Последний вопрос вам, повару и рядовому армии США,
Раймонду Норвуду Беллу. Слушайте внимательно!
Почему вы его застрелили?
Этого великого ни в чем не виновного композитора?
Потому что он не остановился по вашей команде?
А вы сказали ему: «Остановись!»
И вы крикнули ему, чтобы он остановился?!
И очень громко, но разве он не остановился?
Или вы думали, что, может быть, он был глухим?
Знаете ли вы, что великий Бетховен
Писал музыку без слуха?
Разве это не приходило в вашу
Солдатскую голову?
Извините, сэр! Я был уверен…
Конечно, он не был Бетховеном.
И извините – у меня уже было много
Вопросов здесь! Так много!
Еще раз повторяю: я кричал на него!
Мой голос, который я потерял,
Кричал: ОСТАНОВИСЬ!
«Эй! Стоп! Остановись!»
Итак, простите, я всего лишь военный,
Дисциплинированный американский рядовой!
Я выполнял свою службу!
Что?
Извините, что вы сказали?
Продолжай! Продолжай рядовой
Первого класса Норвуд!
Продолжай! Ходил ли он просто шагом?
Нет, сэр. Это было по-другому!
Он не ходил! Он стоял на тротуаре и курил!
И я увидел его сигару и подумал:
Какой богатый этот немецкий парень…
О! Сигара!
Что?
Было ли это в Австрии?
В любом случае – он фашист…
Что? Время?
Врем…
Уважаемый сэр, вы пропустили моё
Длинное разъяснение!
Я уже говорил…
Продолжай Норвуд!!!
Окей! Частный самолет первого класса!
Продолжай!
Хорошо, я продолжаю,
Это было во
ВРЕМЯ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА!
И он двигался, не останавливаясь,
Шёл по тротуару
По дороге к своей двери.
Потом назад! Так много раз! Вперед и назад.
Вперед, назад…
Я закричал:
«Эй, остановитесь!» Я кричал: «Или я стреляю!»
Рядовой первого класса Норвуд!
Осознал ли ты, что сделал?
Какой-то офицер дал мне послушать его музыку…
Здесь, в тюрьме…
Мое ухо не воспринимало эти звуки.
Но да, я очень сожалею об этой потере…
Со школьной скамьи я знаю слово «какофония».
Нет, извините,
У меня нет музыкального опыта.
Так что во время войны, я выполнял только
Мою патриотическую работу…
Не более…
Повар армии США сержант Норвуд!
Почему вы застрелили этого композитора?
Вы не можете понять,
Что произошло, что мы потеряли…
Но эти последние слова, которые твоя
Жертва сказала о тебе:
«Действительно, человек
Существует только настолько, насколько
Он может выразить себя».
«Музыка создаёт характер в музыкальных идеях».
Антон фон Веберн
P.S.
Солдат, застреливший Антона фон Веберна,
настолько обезумел после этого события,
что начал пить и умер от алкоголизма 10 лет спустя.
Царское Село
Вы знаете, что такое пытка надеждой?
После отчаяния наступает покой,
А от надежды сходят с ума.
Молодая поэтесса опубликовала свои
Первые стихи в
Коротко просуществовавшем «Журнале Сириус»
Русского акмеиста Николая Гумилева[15],
Анна Ахматова, новоиспеченная поэтесса,
Довольная своими напечатанными стихами,
Прогуливается по тенистым аллеям Царского Села[16]!
О, Село!
Зеленый парк Царского Села!
И красавица девушка Анна случайно
Знакомится с Николаем Вторым до
Её стихотворной известности,
За несколько дней, недель или месяцев
До её первых стихов акмеистической поэзии!
Снова она его встретила? Случайно?
Или у них был литературный контакт —
Причина
Опубликовать её инкогнито?
Или доброму царю хотелось просто
Познакомить
Эту красивую девушку
С молодым, но уже знаменитым
Будущим мужем, лидером русских акмеистов!
Да и в Селе, случайно встретившись,
Может быть дважды или больше…
В этом же зеленом Царском Селе,
Где они оба – частые посетители,
У царской семьи здесь Александровский дворец!
И о! Семья отца Анны
Поселилась близко к императору, потому что
Андрей Антонович Горенко[17] был
Экстра-ведомым инженером, чтобы создать новую
Современную железную дорогу из царского
Санкт-Петербурга во все концы света…
Она прогуливается по парку.
В руке у неё уже журнал «Сириус».
Она поёт свое стихотворение первого издания.
Царское Село!
Ей было приятно бродить в манящей тени
Липовых аллей Санкт-Петербургского Царского Села…
И правда ли это, что
Царь помог ей попасть в журнал?
Кто знает?
Так что, если кто знает,
Подтвердите это…
Она прогуливается по тенистым аллеям
Царского Села! Села! Села!
Медленно, со своими
Первыми строками из акмеистского «Сириуса»,
Думая об акмеизме.
Она поёт свои новые стихи…
Анна не замечает бегающих вокруг, играющих детей…
Их здесь так много со своими
Нянями, кормилицами, гувернантками…
Она не замечает и
Этих парадно наряженных младенцев,
Хотя они принадлежат уже знакомому ей
Красивому мужчине,
О! Николаю – царю…
И царь не обратил внимания на
Хорошенькую Анну…
Так много красивых девушек в парке.
И с ним – Николаем Вторым – его юные сестры:
12
Помазание Иисуса миром – общее название эпизодов четырёх Евангелий, повествующих об умащении Иисуса Христа благовониями, совершённом женщиной. Евангелия от Марка, Матфея и Иоанна включают помазание миром в рассказ о Страстях Христовых. По месту действия в этих Евангелиях эпизод помазания называют также Вечерей в Вифании; по месту действия в Евангелии от Луки – Пиром в доме Симона Фарисея. Католическая традиция в течение долгого времени отождествляла совершившую помазание женщину с Марией Магдалиной.
13
Соборная церковь Святого Иакова – готический англиканский собор в центре Торонто, провинция Онтарио, Канада. Это место расположения самой старой конгрегации в городе, приход был основан в 1797 году. Собор, строительство которого началось в 1850 году и было открыто для богослужений 19 июня 1853 года, был одним из самых больших зданий в городе в то время.
14
Антон Веберн (1883–1945) – австрийский композитор и дирижёр, один из основателей Новой венской школы.
15
Н. С. Гумилев – редактор журнала «Сириус». Малоизвестен тот факт, что Николай Степанович Гумилев, поэт Серебряного века, мэтр и основатель одного из модных модернистских течений – акмеизма, был вдохновителем, редактором и издателем «Сириуса». Несмотря на то, что жизнь журнала была недолговечна, он вошел в историю литературы и журналистики как первое русское периодическое издание.
16
Царское Село – музей-заповедник в городе Пушкине (Санкт-Петербург), включающий в себя дворцово-парковый ансамбль XVIII-XIX веков, бывшую загородную царскую резиденцию, превращённую в музей после национализации в марте 1918 года. Современное название музей-заповедник получил в 1992 году.
17
Андрей Антонович Горенко (1848–1915) – капитан 2-го ранга в отставке. Отец поэтессы Анны Ахматовой. Инженер-механик А. А. Горенко в 1887 году уволился из военно-морского флота с чином капитана 2-го ранга и жил с семьей в Одессе. В 1890 году он поступил на гражданскую службу в Государственный контроль; в 1896 году – помощник генерал-контролера Департамента гражданской отчетности в Главном управлении торгового мореплавания и портов. В 1905 году вышел в отставку в чине статского советника. Был преподавателем юнкерских классов в Николаеве. Сотрудничал с либеральной газетой «Николаевский вестник». Затем – преподаватель Морского училища в Петербурге.