Страница 15 из 162
Перевод М. Квятковской
Летрилья
Перевод М. Донского
Отповедь попрошайкам, клянчащим пожертвований
Перевод М. Донского
Наставления юноше, отправляющемуся на поиски счастья в столицу
8
…в Генуе найдет он вечный упокой и угомон. – Крупнейшими банкирами в Европе того времени были генуэзцы. Полагали, что из-за их плутней и хитростей испанское золото, награбленное в Америке (тогда Америку называли Индией), оседает в Генуе.
9
Тисба. – О трагической истории любви юноши Пирама к Тисбе рассказывает крупнейший римский поэт Овидий (43 г. до н. э. – 17 г. н. э.).