Избранное

Перевод А. Косе

Бурлескная летрилья

Перевод Л. Цывьяна

Его величеству королю Филиппу IV. Мемориал

5

Арроба – мера веса в Кастилии, равная 11,5 кг.

6

Оливарес – Гаспар Кончильос де Гусман, герцог де Оля-варес (1587–1645), фаворит и министр Филиппа IV.

7

Хулиан – граф Хулиан, наместник Сеуты и Танжера. По преданию, желая отомстить королю Родриго за бесчестье своей дочери доньи Кавы, призвал на испанскую землю мавров. Имя Хулиана стало символом предателя.