Страница 13 из 162
Перевод Л. Цывьяна
Причины падения Римской империи
Перевод А. Косе
Сколь ни могуществен оскорбитель, он оставляет оскорбленному оружие для отмщенья
Перевод А. Косе
Сонет о том, сколь обманчива окажется наружная видимость, если судить по истинной внутренней сути
Перевод А. Косе
Равное преступление почитается неравным, если не равны свершившие оное
Перевод М. Квятковской
Продажному судье
Перевод А. Косе
Рассуждение о том, что имеющий многие богатства беден
Перевод М. Квятковской
Покой и довольство неимущего предпочтительней зыбкого великолепия сильных мира сего
Перевод А. Косе
Картины из жизни кабальеро, предающихся праздности
4
…удавись мошною, как Иуда. – По испанскому поверью Иуда повесился на своем длинном кошеле (то есть мошне).