Страница 60 из 66
[
←323
]
Показания выживших Joseph B., HW 1122; Sara K., HW 3250. Согласно таблице 2 Брустин-Беренштейн, 23-24 сентября в Мендзыжец депортировали 6 000 евреев из малых деревень района Бяла-Подляски. Она пишет, что депортированные 26 сентября и 6 октября 4 800 евреев отправились напрямую в Треблинку, но показания выживших указывают, что как минимум сентябрьские депортации из Бялы сначала шли в Мендзыжец.
[
←324
]
В Брустин-Беренштейн таблице 1 указывается цифры: 610 евреев из Комаровки, 800 из Вохина [Wohyń] и 1 019 из Чемерников.
[
←325
]
Joha
[
←326
]
Paul M., HW 2659.
[
←327
]
Согласно таблице 10 Брустин-Беренштейн: 1 724 из Адамува [Adamów], 460 из Станин гмины [Stanin gmina], 446 из Улян гмины [Ulan gmina] и 213 из Войцешкува [Wojcieszków].
[
←328
]
YVA, TR-10/710 (Landgericht Dortmund, 8 Ks 1/70, judgement against Josef Bürger):10, 16 (отсюда и далее «приговор Бургеру»).
[
←329
]
Об оценке сил Полиции Безопасности и Жандармерии в округе Радзинь смотри ZStL, 8 AR-Z 236/60 (расследование отдела KdS в Радзине), 1:28 (Braumüller), 113 (Bürger), 120 (Käser); 2:176-179 (Reimer), 209-210 (Brämer), 408 (Behrens), 420 (Kambach); 4:550 (Schmeer), 715 (Avriham); и Sonderband (показания Rumminger, Schoeja и Waldner) без нумерации.
[
←330
]
Брустин-Беренштейн, таблица 10.
[
←331
]
Helmuth H., HW 317-320, 991; Heinz B., HW 823; Heinrich E., HW 2176; Richard G., G 389.
[
←332
]
Heinrich S., HW 1573-74; Max D., HW 2536.
[
←333
]
Буквально с немецкого — человеконенавистник, или пугающий человека.
[
←334
]
Alfred H., HW 45, 279-80.
[
←335
]
Kurt D., HW 1266, 2966-67, 4391; Paul M., HW 2663.
[
←336
]
Alfred H., HW 45, 280-82.
[
←337
]
Peter O., HW 1790; Walter L., G 189-90; Friedrich P., G 244.
[
←338
]
Kurt D., HW 1268, 2968, 4390.
[
←339
]
Friedrich P., G 244.
[
←340
]
August Z., HW 3367-68, G 288.
[
←341
]
Alfred H. (HW 45, 282) сначала в показаниях называл количество депортированных от 6 000 до 10 000, но после снизил свою оценку до 1 000. Kurt D. (HW 1621) так же дал цифру 1 000. Однако все свидетели согласны в том, что отряд Хиви был послан в помощь Полиции Порядка для выполнения операций в начале октября. Очень маловероятно, что такой значительный контингент Хиви отправили бы на такую маленькую операцию, учитывая доступность целой роты Полиции Порядка. Такое малое число депортированных маловероятно ещё и с учётом многих тысяч евреев, собранных в Мендзыжеце в последние недели до операции.
[
←342
]
Helmuth H., HW 991; Stephan J., HW 1041-43; Tauba T., HW 1069; Friedrich B., HW 1585.
[
←343
]
Kurt D., HW 1270-71, 2790, 4391; Max F., HW 1389-90; Joha
[
←344
]
Lucia B., G 595-96; письмо Хоффмана от 5 мая 1943 г., HW 512.
[
←345
]
Юлиус Волауф, HW 752, 762-64.
[
←346
]
Heinrich H., HW 972; Rudolf B., HW 406-7; Max D., HW 1347.
[
←347
]
August Z., G 286; Konrad H., G 404-5; Wilhelm K., G 568.
[
←348
]
Wilhelm Gs., HW 2466.
[
←349
]
Приговор Бургеру, 18.
[
←350
]
Alfred K., G 579.
[
←351
]
Приговор Бургеру, 20. Aviram J., HW 1059-60; Gedali G., HW 1080; Friedrich Bm., HW 2100; Hans K., HW 2262-63. Согласно Hans K., Юрих застрелил главу еврейского совета из-за спора о швейной машине.
[
←352
]
Приговор Бургеру, 20.
[
←353
]
Georg W., HW 1731-32.
[
←354
]
В таблице 10 Брустин-Беренштейн в ноябре в Лукуве отмечен лишь один расстрел — 200 евреев. Показания полицейских указывают на наличие второго. Приговор Бургеру 20-21 подтверждает два расстрела в Лукуве — 11 и 14 ноября, каждый по 500 жертв — редкий случай, когда немецкий суд оценивает количество жертв выше, чем другие источники.
[
←355
]
Одним ключевым исключением стал Бухман, кто в 1960-х заявлял (Heinz B., HW 822, 824, 3942, 4417), что ни один отряд под его командованием не занимался расстрелом евреев, что после Юзефува он не становился свидетелем ни одной еврейской операции за исключением чистки гетто в Радзине, где он располагался, но обязанности никакие не имел, и что он в действительности вернулся 4 ноября в Гамбург - за неделю до первого расстрела в Лукуве. С учётом чётких воспоминаний и показаний различных служащих штаба, некоторые из которых были с ним в Радзине и Лукуве некоторое время и хорошо его знали, то судя по всему, Бухман либо подсознательно подавил воспоминание об инциденте, либо намеренно скрыл его от следователей.
[
←356
]
Heinrich H., G 456.
[
←357
]
Heinrich H., G 455-56; Hans Pz., HW 3525.
[
←358
]
Hans S., G 328; Ernst S., G 330; Paul F., HW 2242.
[
←359
]
Heinrich H., G 456-57; Hans Pz., HW 3525; Henry J., G 411-12.
[
←360
]
Hans S., G 330; Ernst S., G 334-335; Paul F., HW 2243.
[
←361
]
Henry J., G 413-14.
[
←362
]
Heinz B., HW 648, 824-25, 2438, 2441, 4417.
[
←363
]
«Жалоба» Хоффмана от 3 мая 1943, HW 509.
[
←364
]
Bruno G., HW 2026
[
←365
]
Roving motorized company
[
←366
]
Erwin H., HW 1168; Martin D., HW 1602; August W., HW 2043.
[
←367
]
Alfred S., HW 298; Erwin H., HW 1169; Martin D., HW 1062; Peter O., HW 1865; August W., HW 2043-44.
[
←368
]
Martin D., HW 1602; August W., HW 2043-44.
[
←369
]
August W., HW 2045.
[
←370
]
Erwin H., HW 1169; Wilhelm J., HW 1323; Georg L., HW 1427; Friederick V., HW 1542; Martin D., HW 1603; Peter C., HW 1865; Bruno G., HW 2025; August W., HW 2044-45.
[
←371
]
Martin D., HW 1605.
[
←372
]
Friederick V., HW 1542.
[
←373
]
Прим. переводчика — фраза на английском точна в своей двусмысленности. Мне неизвестно, является ли это результатом перевода с немецкого, или это часть «самооправдательного» показания, однако дело в следующем: «At the sight of the sick, it was not possible for me to shoot at one of the Jews, and I intentionally aimed all my shots wide». Фраза сформулирована так, что сложно понять (или легко неправильно понять), стало ли для человека невозможным стрелять в кого-то конкретного, и поэтому он просто стрелял куда-то не глядя куда, или он действительно не смог стрелять в людей в целом и намеренно стрелял мимо. В переводе осталась вторая версия, как менее инкриминирующая.
[
←374
]
Martin D., HW 1605-6.
[
←375
]
Alfred S., HW 299; Georg L., HW 1428; Martin D., HW 1603; Bruno G., HW 2025-26; August W., HW 2045, 3305-6.