Страница 56 из 66
[
←66
]
Гертруда Шнайдер, Путешествие в Террор: История Рижского Гетто [Gertrude Schneider, Journey into Terror: Story of the Riga Ghetto] (Нью-Йорк, 1979), 195-211; Краусник и Вильгельм, 591-95.
[
←67
]
Железнодорожная станция Аспанг
[
←68
]
YVA, 0-51/63/42-43 (Рапорт Фишманна, 20 июня 1942 г.).
[
←69
]
Этот документ был опубликован на немецком. Adalbert Rückerl, SS-Vernichtungslager im Spiegel deutscher Strafprozesse (Munich, 1977), 55-60. Копия доклада из советского архива найдена в ZStL, USSR 3rd. No. 116, Bild 508-10.
[
←70
]
ZStl, 3 AR-Z 52/61, в HW 1-6; Kurt A., HW 11; Ernst Hr., HW 2712.
[
←71
]
Рейхсгау Вартеланд, польское Kraj Warty.
[
←72
]
BA, R 20/51/3-7 (Рапорт о деятельности Полицейского Резервного Батальона 101, 5 мая 1940 — 7 апреля 1941 гг.).
[
←73
]
Bruno P., HW 1912-1913.
[
←74
]
Alfred H., HW 43-44; George L., HW 1425; Heinrich S., HW1561; Walter Z., HW 2683; Ernst Hr., HW 2712; Ernst R., G 607.
[
←75
]
Paul H., HW 1647.
[
←76
]
BA, R 20/51/3-7 (отчёт о действиях батальона).
[
←77
]
Bruno G., HW 2017.
[
←78
]
YVA, TR-10/462 (Landgericht Dortmund, judgement 10 Ks 1/53):3-4.
[
←79
]
Bruno G., HW 1913-14.
[
←80
]
Hans K., HW 2246; Ernst Hr., HW 2713.
[
←81
]
Anton B., HW 2684; Вольфганг Хоффман, HW 4319.
[
←82
]
YVA, 0-53/141/4378-86 (Jäger report of EK 3, Kovno, December 1? 1941); Schneider, 23-30.
[
←83
]
О транспортировках в Лодзь смотри YVA, BD 23/4 (Списки международной службы розыска. Прим. переводчика — с 2019 носят название «Архивы Арользена») и Dokumenty i Materialy Do Dziejów Okupacji W Polsce, vol. 3, Ghetto Łódzkie (Варшава, 1946):203-5 (Erfahrungsbericht, 13 ноября 1941 г.). О транспортировках в Минск смотри JSNV 19, no. 552 (Landgericht Koblenz, judgement 9 Ks 2/61):190; О транспортировках в Ригу смотри Schneider, 155.
[
←84
]
Bahnhof Hamburg Dammtor
[
←85
]
Heinrich Ht., HW 1173; Wilhelm J., HW 1320; Hans K., HW 2246; Franz K., HW 2475; Anton B., HW 2689.
[
←86
]
Otto G., HW 955.
[
←87
]
О Лодзе Arthur K., HW 1180; о Минске Bruno P., HW 1930-3; о Риге Hans K., HW 2246, Max F., HW 1529.
[
←88
]
Hans K., HW 2246.
[
←89
]
Bruno P., HW 1930-31.
[
←90
]
Двина, нем. Düna. Прим. переводчика — подозреваю, речь идёт о реке Западная Двина, а не о связанным с расстрелами в то время районе Dünamünde [Daugavgrīva, рус. Усть-Двинск], однако, может и о нём. О самом событии смотри «Dünamünde Action». Короткая версия по мнению переводчика. Судьба как минимум части людей, о которых рассказывалось в самой главе, была следующей: им объявили, что их ждёт дальнейшее «переселение», и надо отправиться в город «Дюнамюнде». Однако это была ложь — такого города не существовало уже несколько десятилетий. Вместо этого людей вывозили в лес и расстреливали, но люди верили и сами вызывались отправиться, желая уйти наконец из гетто.
[
←91
]
Доклад Салиттера от 26 декабря 1941 г., цитируется у Краусника и Вильгельма, 594.
[
←92
]
Staatsanwaltschaft Hamburg, 141 Js 1957/62 (Обвинительный акт Хоффману и Волауфу):206 (здесь и далее — Обвинение Хоффман/Волауф)
[
←93
]
Ernst G., HW 1835.
[
←94
]
BDC, Карта членства в партии Вильгельма Траппа. Юлиус Волауф, HW 2882, 4329; Вольфганг Хоффман, HW 2930, 4318-19, 4322.
[
←95
]
Обвинение Хоффман/Волауф, 47-49.
[
←96
]
Sturmabteilung, SA, или чернорубашечники.
[
←97
]
Обвинение Хоффман/Волауф, 49-51.
[
←98
]
Staatsanwaltschaft Hamburg, 141 Js 1457/62, Sonderband: DC-unterlagen.
[
←99
]
Этот статистический разбор Полицейского Резервного Батальона 101 основан на информации из 210 допросов, проведённых прокуратурой в шестидесятых. Не включая в себя офицеров, представителей администрации и унтер-офицеров, допросы предоставили подробные данные о рядовых. Хоть все они включали в себя, к примеру, вопросы о возрасте, они не содержат полной информации о трудоустройстве. Некоторые указывали лишь послевоенную работу, многие — с учётом возрастной группы — указывались как пенсионеры. Таким образом, информация о трудоустройстве основана на выборке только лишь 155 человек.
[
←100
]
Статистика принадлежности к партии основана на имеющихся в BDC членских картах.
[
←101
]
Эксперименты с применением в камерах «Циклона Б» начались в главном лагере Освенцима (Stammlager или Освенцим I) в сентябре и октябре 1941-го. 15 февраля 1942-го началось систематическое применение новых газовых камер (в переоборудованном фермерском доме) в Биркенау (Освенцим II). Danuta Czech, Kalendarium der Ereignisse im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau 1939-1945 (Reinbeck bei Hamburg, 1989), 116, 174-75.
[
←102
]
Для Генерал-губернаторства было доступно всего 3 000 членов Sonderdienst (нем. специальные службы). То, что многие из них на самом деле были польскими коллаборантами с сомнительной претензией на статус этнического немца можно понять из того факта, что только 25% из них говорило на немецком. Diensttagebuch, 574.
[
←103
]
В датах и числе убитых евреев в округе Люблина я опирался на Yitzhak Arad, Belżec, Sobibór, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps (Bloomington, Ind. 1987), 383-87, 390-91; Татьяна Брустин-Беренштейн [Tatiana Brustin-Berenstein], «Martyrologia, Opór I Zagłada Ludnósci Żydowskiej W Dystrykcie Lubelskim», BZIH 21 (1957):56-83; и различные немецкие судебные дела.
[
←104
]
Diensttagebuch, 511 (Polizeisitzung, June 16, 1942).
[
←105
]
Обвинение Хоффман/Волауф, 205-6.
[
←106
]
Joha
[
←107
]
За расположением различных отрядов Полицейского Резервного Батальона 101 в 1942-м, смотри обвинение Хоффман/Волауф, 208-12.
[
←108
]
Alfred S., HW 294-95; Albert D., HW 471; Arthur S., HW 1161; Hedrich B., HW 1581-82; Martin D., HW 1598-99; Wilhelm K., HW 1770; Herbert R., HW 2109; Heinrich E., HW 2169; Walter Z., HW 2622; Bruno G., HW 3300; Ernst N., HW 1648; August W., HW 2039.
[
←109
]
Так как ни Трапп, ни его адъютант Хаген, ни лейтенант Гнаде не дожили до допросов в 1960-х, единственным живым свидетелем встречи был капитан Волауф. Его версии были так многочисленны и корыстны, а важнейшие моменты остального признательного показания так сильно вступали в противоречие с показаниями других свидетелей, что он просто не может быть надёжным источником.
[
←110
]
Heinz B., HW 819-20, 2437, 3355, 4414.
[
←111
]
Юлиус Волауф, HW 4239-30.
[
←112
]
Friedrich Bm., HW 2091.