Страница 32 из 43
– Нет. У меня полная обойма... ну, кроме одной…
Он косится на меня, и я замечаю в его глазах ненависть. Уверен, что знаю, куда попала та пуля.
– У меня есть кое-что еще, что может тебя заинтересовать, – приближаюсь на шаг. – Обычно я бы не стал предлагать это подростку, но ты кажешься разумным парнем.
Вытаскиваю из кармана бутылочку гидрокодона и встряхиваю ее. Я нашел таблетки, когда опустошал карманы отца Рейн перед тем, как похоронить его. Предполагал, что ублюдок имел при себе что-то, имеющее ценность на улицах.
Глаза парня загораются при виде этой маленькой оранжевой бутылочки, и я знаю, что попал в точку.
– Это дерьмо лучше, чем наличные. Ты можешь купить всё что захочешь, с помощью этого. Если сам не заточишь.
Сопляк закатывает глаза и достает полиэтиленовый пакет из-под прилавка.
– За три таблетки можешь наполнить пакет. Пять – и я добавлю упаковку воды.
Я смеюсь и качаю головой.
– Чувак, думаю, мы с тобой станем хорошими друзьями.
***
CVS* или CVS/pharmacy – CVS Corporation – крупнейшая сеть аптек в США.
Gearhead Magazine* – журнал, посвященный кастом-культуре. Кастом-культура – термин, используемый для описания автомобилей, которые являются произведениями искусства. Также мотоциклов, рисунков, причесок, татуировок и тех, кто создает предметы по индивидуальным проектам, но соблюдая определенный стиль. Сама культура появилась из хот-род культуры Южной Калифорнии в 1960-х.
ГЛАВА
XIX
Рейн
Не могу поверить, что мне двадцать.
Не могу поверить, что Уэс вернулся!
Не могу поверить, что он снова ушел.
Я надеюсь, что с ним всё в порядке.
С ним всё будет в порядке. Это меня избили, и я осталась здесь.
Кью. Ну и сука.
По крайней мере, она разрешила нам остаться.
Но она превратит мою жизнь в ад.
Хотя я уже и так жила в аду.
Но теперь Уэс вернулся!
Но что будет, когда он вспомнит, как сильно ненавидит это место?
Он снова уйдет, и что тогда?
Я умру. Я, блять, умру.
Или я могла бы пойти с ним.
Нет, я не могу сделать это. Не могу даже выглянуть в окно.
Дерьмо. Он снова уйдет, и, если мне к тому времени не станет лучше, я застряну здесь с Кью навсегда.
Мысли в голове напоминают пинг-понг, тело – испуганную рыбку, которая мечется по залу вперед и назад. Кажется, я так метаюсь уже несколько часов. Свет в коридоре начинает приобретать такой желто-оранжевый оттенок, который подсказывает мне о приближении ночи. Я не могу находиться здесь одна в темноте. Я свихнусь окончательно.
В том же перевозбужденном состоянии выбегаю в коридор.
Может быть, пойти посмотреть, не осталось ли чего-нибудь поесть в ресторанном дворике. Это осчастливит Кью. Она всегда бесится, когда я не ем ее драгоценную еду.
Подойдя к атриуму, слышу ее громкий смех, доносящийся с противоположного конца коридора. Выглянув из-за фонтана, вижу как Кью покидает фуд-корт. Она хихикает и толкается плечами с другими беглецами. Я не готова снова встретиться с ней лицом к лицу. Только не в одиночку и не на публике.
Она становится еще хуже, когда у нее есть зрители.
Поэтому я поворачиваю и бегу по коридору, который справа. Мне все равно, куда: главное, – добраться туда до того, как Кью заметит меня.
Узнаю впереди обувной магазин и вспоминаю о приглашении Картера. Голоса Королевы Песцов и ее армии дредированных гаттер-панков эхом отражаются от стен атриума позади меня, поэтому я забегаю в то место, где не хочу находиться.
– Тук, тук… – говорю я, натягивая улыбку, и быстро иду в центр обувного магазина.
Софи вскакивает и подбегает ко мне. Она тянет меня за руку в импровизированную гостиную.
– Рейн! Ты пришла! Иди сюда! Иди! Мы кое-что приготовили для тебя!
Ее мать, должно быть, заплела ей волосы после мытья под природным душем. Прическа выглядит идеально, и, вероятно, это заняло очень много времени. Интересно то, что миссис Реншоу срезала себе волосы, но находит время, чтобы делать прически дочке. Сердце щемит, но я все равно улыбаюсь и позволяю хохотливой десятилетке затащить меня внутрь.
– О, Рейнбоу! – ахает миссис Реншоу, тут же вскакивает и начинает исполнять версию «С днем рождения», напоминающую энергичные, жизнерадостные религиозные песни в стиле «госпел».
Картер и его отец кладут свои игральные карты лицевой стороной вниз на лавочку между ними и присоединяются к пению, но с меньшим рвением, а Софи поет громче всех.
Оттого что все в магазине стоят и поют для меня, мои щеки начинают гореть.
Когда песня заканчивается, Картер подходит ко мне с самодовольным видом, пряча руки за спиной.
– Та-да! – Картер протягивает мне Твинки в упаковке.
Тянусь к воздушному золотому батончику и начинаю смеяться.
– Боже мой, где вы это нашли?
– Так, захватили кое-что, когда уезжали из дома. Хватит на всю оставшуюся жизнь.
Картер вытягивает другую руку, в которой держит маленький карманный фонарик прямо над Твинки и направляет его на потолок.
– Загадай желание, – он улыбается.
Закрываю глаза и представляю непроницаемое выражение на красивом лице, твердые линии, как будто высеченные изо льда. Глаза цвета мятного мороженого. Затем я дую.
Слышу тихий щелчок, затем радостные возгласы и, открыв глаза, вижу, что лучик исчез, как если бы я его задула.
– А ты жутко умный?! – раскрываю Твинки, чтобы не смотреть на его нахальную физиономию.
– Так меня зовут – Умный Картер.
– Угу, – усмехаюсь я. Откусываю первый кусочек, и когда вкус кремового пирожного заполняет рот, не сдерживаю стона удовольствия.
– Боже мой, пофему это так фкуфно? – говорю я, наслаждаясь восхитительным угощением.
– У меня тоже есть кое-что для тебя! – щебечет Софи, подскакивая ко мне с картонкой в руках. Стянув фонарик у своего старшего брата, Софи включает его и освещает внутреннюю сторону крышки от обувной коробки. Там изображен рисунок единорога Пегаса, окруженного большими пушистыми облаками и парящими в небе цветами.
– Он что, какает радугой? – спрашивает Картер, толкая Софи локтем.
– Э-э, нет! Это его хвост, дурак! Радуга вон там!
– Ребята, прекратите! – говорит миссис Реншоу.
– Мне нравится, – улыбаясь, я беру картонку и прижимаю ее к груди. – Спасибо тебе, Софи.
Софи улыбается и показывает язык брату.
– У меня тоже есть кое-что для тебя, милая, – мягко говорит миссис Реншоу, и опускает руку в карман платья.
Жестом она предлагает мне протянуть руку и бросает предмет в мою ладонь, а Софи тут же светит на него фонариком.
Рот открывается от удивления.
– Миссис Реншоу…
– Тихо, тихо. Не пытайся сказать мне «нет», детка. Я хочу, чтобы оно было у тебя.
Золотое колье в моей руке сверкает на свету, отбрасывая желтые блики на кончики пальцев, как крошечный диско-шар.
– Я унаследовала это несколько лет назад от моей тети Розалин. Считается, что это подкова на удачу, но мне всегда казалось, что она больше похожа на радугу, – миссис Реншоу улыбается, и ее щеки раздуваются от гордости, но я понятия не имею, что сделала, чтобы заслужить его.
– Большое вам спасибо. Правда. Но я не могу принять это.
– Хмх. Можешь и примешь. Мне не нужна эта старая вещь. У меня здесь есть всё, что мне необходимо. Миссис Реншоу переводит взгляд с меня на своих детей, а затем на мужа, который все еще стоит. Он опирается на витрину, и большая часть его веса приходится на здоровую ногу, но все равно.
– Джимбо, – кричу я, щелкая пальцами отцу Картера, – вам лучше прямо сейчас сесть.
Мистер Реншоу посмеивается и неохотно садится.
– Зачем вы дарите ей все эти подарки, когда она так груба со мной?
– Мы дарим ей все эти подарки, как раз потому что она грубо обращается с тобой, Джимбо. Черт возьми, еще несколько недель рядом с ней, и ты, возможно, даже начнешь убирать за собой. Миссис Реншоу грозит пальцем своему мужу.