Страница 120 из 142
[1] Перси – древний английский аристократический род, происходивший из нормандского Перси-ан-Ож.
[2] Бретёр (уст.) – дуэлянт.
[3] Панч и Джуди – герои традиционного английского уличного театра.
[4] Славная революция – название успешного государственного переворота 1688 в Англии.
[5] Волшебный фонарь – аппарат для проекции изображений, предтеча кинематографа.
[6] Яков II Стюарт (1633–1701) – король Англии, Шотландии и Ирландии в 1685–1688, сын Карла I, младший брат Карла II. Ревностный католик и сторонник абсолютизма, свергнут в результате «Славной революции».
[7] Тауэр – Лондонский Тауэр, крепость, стоя́щая на берегу Темзы. Заложена Вильгельмом I Завоевателем как личный замок, долгое время была резиденцией королей Англии, затем государственная тюрьма и многое иное.
[8] Кроненталер (Коронный талер) – крупная серебряная монета, изначально чеканившаяся в Южных Нидерландах.
[9] Абердиви – город в Уэльсе.
[10] Карно Лазар Николя Маргерит (1753–1823) – французский государственный и военный деятель, известный учёный.
[11] Робеспьер Максимильен Мари Изидор (1758–1794) – французский революционер, известнейший политический деятель.
[12] Клондайк – река в современной Канаде, левый приток Юкона. После обнаружения в бассейне реки обширных месторождений золота – символ невероятного обогащения.
[13] Джефферсон Томас (1743–1826) – американский государственный деятель, один из отцов-основателей США, третий президент.
[14] Форт Дюкен – французский форт, прикрывающий доли́ну Огайо, на месте которого был заложен современный Питтсбург.
[15] Цицикар – город в Китае на притоке Сунгари, один из крупных административных и военных центров Маньчжурии.
[16] Войска зелёного знамени – наименование китайских войск на службе империи Цин. В состав восьмизнамённой армии не входили.
[17] Эшевены (уст.) – городские советники и судьи во Франции.
[18] Лашинская резня – нападение ирокезов на французский посёлок Лашин возле Монреаля в 1689 г. Было убито 375 человек.
[19] Ришельё Арман Эммануэль дю Плесси (1766–1822) – французский аристократ, французский и русский государственный деятель, один из отцов-основателей Одессы, герцог.
[20] Де Ноай Филипп-Луи-Марк-Антуан (1752–1819) – французский государственный и военный деятель, герцог.