Страница 7 из 98
Очень скоро мне может очень понадобиться эта отличная спортивная форма. Оттого-то я, как одержимый, налегаю на тренировки, чем сильно изумляю мою гувернантку, а по совместительству и моего тренера. В настоящее время скорее просто тренера, так как учить меня чему-либо иному у неё уже нет необходимости и соответствующих познаний.
Однако я всегда открыт для полезных сведений, но на данный момент в выбранной мною области она вряд ли сможет оказать мне ощутимую помощь. Читать статьи в иностранных журналах мне значительно проще самому, без ошибок перевода. Тем более что и в изучении немецкого языка уже отметились заметные успехи. Я пока сносно понимаю немецкую речь, и могу свободно читать, правда - ещё со словарём. Но, лиха беда начало[12].
[1] –Нейролингвистическое программирование (НЛП, от англ. Neuro-linguistic programming) - псевдонаучный подход к межличностному общению, развитию личности и психотерапии. НЛП было разработано в 1970-х годах американцами Джоном Гриндером и Ричардом Бендлером. Практикующие нейролингвистическое программирование считают, что нашу субъективную реальность определяют убеждения, восприятие и поведение, и, следовательно, возможно проводить изменения поведения, трансформировать убеждения.
[2] - I wish you twice, what you wish me! - Желаю вам всего вдвойне, чего желаете вы мне!
[3] – отрывок из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 1973 г. https://youtu.be/Khug_HozZ6k
[4] – Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12½ : 8½ в пользу Фишера. Этот матч, в котором в разгар холодной войны встретились граждане СССР и США, неоднократно назывался в западной прессе того времени «матчем столетия». К началу этого матча шахматисты СССР в течение долгого времени удерживали шахматную корону.
[5] – Убийство Павла I, переворот 1801 года - гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта на вторник 12 (24) марта 1801 года, в результате заговора с участием гвардейских офицеров в здании Михайловского замка. Финансировалось Великобританией, недовольной разрывом отношений с Россией и её союзом с Наполеоном. Осведомлённость цесаревича Александра Павловича о грядущем убийстве его отца находится под вопросом. На территории Российской империи информация о данном событии была под цензурным запретом до 1905 года, хотя активно освещалась зарубежной и эмигрантской прессой.
[6] – Программируемая логическая интегральная схема (ПЛИС, англ. programmable logic device, PLD) - электронный компонент, используемый для создания конфигурируемых цифровых электронных схем. В отличие от обычных цифровых микросхем, логика работы ПЛИС не определяется при изготовлении, а задаётся посредством программирования (проектирования). Для программирования используются программатор и IDE (отладочная среда), позволяющие задать желаемую структуру цифрового устройства в виде принципиальной электрической схемы или программы на специальных языках описания аппаратуры: Verilog, VHDL, AHDL и других.
[7] – Интегрированная среда разработки, (англ. Integrated development environment - IDE), также единая среда разработки, ЕСР - комплекс программных средств, используемый программистами для разработки программного обеспечения.
[8] – Органический светодиод (англ. organic light-emitting diode, сокр. OLED) - полупроводниковый прибор, изготовленный из органических соединений, эффективно излучающих свет при прохождении через них электрического тока.
[9] – ORWO (сокращение немецких слов Original Wolfen) - торговая марка продуктов фирмы «Filmfabrik Wolfen» из города Вольфена под Биттерфельдом в ГДР, которая позже стала синонимом для всей фабрики. Марка ORWO была введена в 1964 году. Входила в объединение фотохимических предприятий стран СЭВ «Ассофото», поставляла в СССР чёрно-белые и цветные кино- и фотоматериалы
[10] – Хорст Шульце (нем. Horst Schulze; 26 апреля 1921, Дрезден, Германия - 24 октября 2018, Дрезден, Германия) - немецкий актёр театра, кино и телевидения, оперный певец и педагог.
[11] – Mens sana in corpore sano - В здоровом теле здоровый дух, (лат. «Mens sana in corpore sano») - крылатое латинское выражение. Его автор - Децим Юний Ювенал. Этой фразой он подчёркивал необходимость гармоничного развития тела и духа человека.
[12] – Лиха беда начало – всякое начало трудно; стоит только начать, а там пойдёт.