Страница 42 из 100
Неожиданно стоящий в двух шагах от нас челнок вспыхнул вереницами ярких огней, внутри него что-то загрохотало, отдаваясь дрожью по утрамбованному снегу площадки. Затем из динамиков раздался уже знакомый баритон:
- Де раум би герн! Ленс тего наби?!
- Арг субмар, - ответила Гэйли, делая шаг вперед. - Би ант веро кантроб. Ден пари Терра сантау.
Стоявший возле одной из шаровидных машин Сат вдруг подскочил ко мне. Вцепился в рукав и, глядя в сторону челнока, принялся быстро говорить:
- Ден пари Терра, Лотбер. Пари Терра. Нау де кант би акаро.
- Вы рассказали торговцу, что я с Земли? - еще не веря своим ушам, прошипел я. - Зачем, Гэйли? Только не говори, что мы одна семья.
- У нас нет секретов друг от друга, - с некоторым удивлением в голосе произнесла девушка. - В Лапире все живут открыто, и проблемы или радости одного человека всегда разделяются между остальными. Это разве плохо?
- Коммунизм какой-то, - буркнул я по-русски. - Личная жизнь каждого гражданина - достояние общественности...
- Я вижу, ты чем-то недоволен, - заявила Гэйли, оттаскивая от меня Сата. - Это уже не Терра, Фёст. Оставь свои комплексы, и живи свободно.
- Де анего субмар, Гэйли! - ударил по ушам усиленный динамиками голос торговца. - Нат пентар би санкал. Кас роул бинаго.
Девушка ничего не ответила. Взяв меня за руку, резво потащила к стеклянным дверям дома. Сат уже стоял на пороге, от нетерпения притопывая ногой.
- Лотбер приглашает разделить с ним санкал, - проговорила Гэйли. - Это напиток такой, из очень редких трав. Вкусный и полезный. Не та гадость, что мы утром едва не напились. 'Кэмел', кажется? Ты заинтересовал Лотбера, Фёст. Он обычно никогда не отвлекается от своей техники, но сейчас будет с нами...почти лично.
- Как это 'почти'? - не понял я.
- Ну, покинуть новоприобретенный челнок его не заставит даже гибель всей планеты, - пояснила девушка. - Но он может управлять дистанционно многими механизмами, в том числе и куклами. Так что, присутствие с нами марионетки - это уже великая честь.
Но переступить порог дома Гэйли так и не успела. Громко охнув, она стала заваливаться. Я едва успел ее подхватить. На сей раз это был приступ Траума. И случился он в самый неподходящий момент. Интересно, сколько людей гибнет вот так, захваченные болезнью врасплох за каким-либо опасным занятием? Сидя за рулем, например, или просто замерзнув в снегу. Не удивительно, что кроме Гэйли и Сата я до сих пор не встретил здесь ни одно живое существо.
Занеся девушку в дом, уложил на точно такой же диван, как и в ее комнате. Оказалось, что 'аквариумы' еще и внутри практически идентичны: такая же мебель, на тех же местах. Даже потертости на подлокотниках диванов схожи. Никакой индивидуальности интерьеров, словно привнести в обстановку что-то свое считалось у них моветоном.
Но самое неприятное: я остался без переводчика. И как буду общаться с хозяином, совершенно не представлял.
- Ты почему спиллийский не учил? - с упреком спросил я Сата. Тот непонимающе хлопал глазами, и невинно улыбался. - Что будем делать, двоечник?
- Будем пить санкал, - раздалось из-за моей спины. - Здравствуй, потомок Айзека.
Я обернулся, и увидел замершего в дверях голого человека. Однако присмотревшись, понял, что человеком он только показался на первый взгляд. На самом деле это был оживший манекен со стеклянными глазами и лысой пластмассовой головой. Имелись даже характерные соединения в местах сгибов рук, ног, шеи и туловища. А еще он был черным.
- И ты здравствуй, Лотбер, - поприветствовал я торговца. Вернее куклу, с помощью которой он со мной общался. - Значит, ты тоже спиллянина знал?
- Его многие знали, - не шевеля губами, ответил 'манекен'. - Трудно оставаться равнодушным, когда в Лапире находится представитель чужой расы. Он столько шума наделал в научных кругах, что до сих пор волны не улягутся. Тебе санкал горячий или холодный?
- Обычный, - пожал я плечами. Так меньше шансов прогадать.
- Тогда, прошу за стол, - 'манекен' поднял руку, указывая на кухонный закуток, где стоял стеклянный обеденный стол.
Сат остался возле девушки, а я проследовал на кухню. Там уже расставлял посуду еще один 'манекен', идентичный первому. Увидев меня, он повел рукой.
- Присаживайся, и чувствуй себя свободно, - проговорил голосом Лотбера. Первая кукла, судя по всему, передала эстафету, и присоединяться к нам не собиралась.
- Спасибо, - я сел, придвинулся поближе к столу. Тут же передо мной появилась исходящая терпким горячим ароматом большая пиала. И аромат этот показался смутно знакомым. Точно не табак, а вот что именно?
- Итак, - 'манекен' осторожно опустился на стул напротив меня. - К сожалению, куклы не могут чувствовать вкусы и запахи. Их когда-то давно сделали как замену человеческим телам, но они оказались очень прихотливыми к погодным условиям. Поэтому используют в основном для работ по дому.
- Выходит, не все вокруг создано Отцом? - я взял в руки пиалу. Она оказалась холодной, не смотря на горячее содержимое.
- На самом деле, люди много чего сделали, - пояснил Лотбер. - Просто некоторым проще думать, что все, чем они пользуются - подарки Создателя. Они живут в своих границах мироощущения, и не выходят за пределы. Им это не нужно.
Я внимательно следил, как 'манекен' вертел в оказавшихся довольно гибкими руках свою пиалу с холодным санкалом. Неужели будет пить?
- Все верно, - кивнул я. - У них есть вполне комфортная среда обитания. Зачем еще о чем-то думать?
'Манекен' поднес пиалу к приоткрывшемуся ротовому отверстию, и влил в себя солидную порцию жидкости. Я некоторое время смотрел на него, словно ожидая увидеть, как искусственное тело вспыхнет фейерверком искр. Но короткого замыкания не случилось, и пришлось последовать его примеру. Сделав маленький глоток, я ощутил на языке привкус имбиря. И кажется, немного чабреца добавлено. Значит, редкие травы?