Страница 63 из 82
Потом еще одна комната, на этот раз что-то вроде библиотеки, и холодные бесчувственные глаза человека, который сделал ему укол в руку. Как его звали?
Внезапно дверь трюма распахнулась, и Дейв был наполовину ослеплен приближающимся потоком света. Он моргнул и различил фигуру, вырисовывающуюся в дверном проеме. Знакомый мужчина с темным лицом – он тоже знал его имя? – который держал поднос, который он осторожно поставил на пол. Нагнувшись, он внезапно схватил Дейва обеими руками и перевернул его, как рыбу, так что тот свалился с кровати и рухнул на пол лицом вниз.
Он чувствовал, как человек возится с веревкой, связывающей его руки. 'Где мы?' Дэйву удалось спросить. Мужчина проигнорировал его. Когда он развязал узлы, он грубо поставил Дэйва на колени и свободной рукой поставил поднос перед Дэйвом.
— Ешь, — коротко сказал он.
Дэйв посмотрел на тарелку, где на небольшой кучке пюре лежало водянистое рагу. Это выглядело отвратительно, и его снова охватила тошнота. Он стиснул зубы, но ничего не мог сделать, чтобы остановить себя, когда его вырвало прямо на тарелку.
Иностранец с отвращением отступил назад и быстро вышел из комнаты. Дэйв снова застонал и его вырвало, он опирался на руки и пытался унять спазмы в животе. Мне нужно выбраться отсюда, смутно сказал он себе, поняв, что его ноги все еще связаны. Он наклонился и коснулся узлов веревки на каждом колене, затем попытался расковырять их ногтями.
Иностранец вернулся. В одной руке он держал шприц, а в другой пистолет. Он направил пистолет на Дэйва и жестом попросил его оставить узлы в покое. Затем мужчина наклонился, не обращая внимания на забрызганную тарелку на полу, и вонзил шприц прямо в руку Дэйва прежде, чем тот успел возразить.
'Где мы?' — снова спросил Дэйв, на этот раз более слабым голосом. Он чувствовал, как усталость оседает на него, как снег, и изо всех сил старался не заснуть. Это было нехорошо; он едва заметил, как его голова откинулась к стене, и понял, что больше не может держать глаза открытыми.
— Suenos dulces , — сказал мужчина.
45
Пегги положила трубку после очередного звонка. Она на мгновение подняла голову, чтобы посмотреть в окно, и поняла, что уже утро. Ярко-красное солнце, похожее на идеально круглый помидор, только что взошло над одним из корпусов казарм, заставив заискриться покрытые инеем изразцы. Она работала всю ночь.
Обнаружение тел, захороненных в доме Пигготта в графстве Даун, взбодрило всех. До этого никто не признавался, что считал Дейва мертвым, но Пегги знала, что она была не единственной, кто втайне так думал. Теперь, возможно, нелогично, когда были обнаружены трупы, а Дэйва среди них не было, все начали думать, что он жив.
Бригады судебно-медицинских экспертов все еще усердно работали в доме графства Даун и на его территории, и пройдет некоторое время, прежде чем их усилия принесут следствиям хоть какую-то работу. Но тут же обнаружилось одно обстоятельство, которое удерживало ее на работе всю ночь. Когда тело Дермота О'Рейли извлекли из могилы, в кармане его брюк нашли его мобильный телефон. В спешке избавиться от тела и уйти его убийцы, должно быть, не заметили этого. Патологоанатом сказал, что О'Рейли был мертв не более двадцати четырех часов и что он был похоронен очень скоро после смерти. Поэтому, когда Пегги просматривала память телефона о сделанных и полученных звонках, она сконцентрировалась на периоде незадолго до его смерти.
Последний звонок, который поступил на телефон, заинтересовал ее больше всего. И после ночи, проведенной в разговорах с множеством контактов в различных агентствах, она теперь знала, что звонок, поступивший на телефон в пять часов дня смерти Рейли, был сделан с мобильного телефона, который в то время находился где-то в округе. Вниз. Телефон Дермота находился в Белфасте, когда на звонок ответили.
Пегги предположила, что звонок был связан с визитом Дермота на ферму Пигготта. Это вполне могло быть зовом, призывающим его на смерть. Размышляя о своей ночной работе, она испытала удовлетворение от того, что, хотя она не знала, кто звонил и даже чей это телефон — это был одноразовый телефон, купленный недавно в магазине в Белфасте без контракта на обслуживание — если этот телефон снова появится в эфире, она будет немедленно уведомлена. Она разослала подробности всем иностранным разведывательным агентствам, и, наконец, усталому уму Пегги показалось, что появился шанс продвинуться в поисках людей, похитивших Дэйва.
Она снова уставилась на список чисел на листе перед ней, задаваясь вопросом, может ли она сделать что-нибудь еще. Большинство из них были стационарными номерами в Белфасте, некоторые мобильные звонки отслеживались через местные передатчики. Сразу же выпал один номер — двадцатиминутный звонок три дня назад на стационарный телефон с кодом города в одном из южных пригородов Дублина. Пегги работала в Гарде в Республике, и они действовали быстро, но оказалось, что номер принадлежал сестре жены Дермота О'Рейли. Два часа потрачены на ложную тревогу.
Когда она сидела за своим столом с опущенными глазами, в кабинет вошла Джудит Спрэтт.
«Доброе утро, Джудит. Я не ждал тебя. Кто присматривает за Дейзи? — спросила Пегги.
— Бриджит Кирн отвезет ее в школу. Дейзи очень понравилась ей. Теперь она говорит, что никогда не любила миссис Райан; она сказала, что ей страшно. Дети странные . Мне всегда казалось, что она очень любит ее.
— Что вы сказали ей о том, почему миссис Райан уезжает?
«Я просто сказал, что ей пришлось остаться дома, потому что ее сын заболел. Забавно, как ты лжешь детям, не задумываясь.
— Что ж, это кажется достаточно разумным. Едва ли можно было сказать ей, что миссис Райан нас всех ненавидит. Или что ее сын пытался убить Лиз.
'Нет. Это правда, — сказала Джудит. «Кстати, вы, наверное, не слышали, но теперь А4 признают, что машина Лиз была взломана. Очевидно, гайки, удерживающие ступичный подшипник, были перетянуты; если вы это сделаете, подшипник может разрушиться, а шина порвется. Внезапно вы сворачиваете с дороги. Такую ошибку легко может совершить любитель, но не опытный механик. Значит, они уверены, что это было сделано намеренно. Джудит покачала головой. «Трудно представить, как такой молодой человек, как Дэнни Райан, мог испытывать такую ненависть к человеку, которого он никогда не встречал. В любом случае, полиция поймала его — вчера его поймали за превышение скорости недалеко от Ньюри. Он ехал восемьдесят пять в зоне сорок миль в час.