Страница 67 из 89
— Ладно, — сказал Джасминдер, совершенно не имея этого в виду. «Какой план? Как вы хотите, чтобы я продолжал? Она ненавидела произносить эти слова, но напомнила себе, что единственная причина, по которой она это делала, заключалась в том, чтобы обезопасить Эли. Она собиралась использовать любую возможность, чтобы отомстить этому человеку.
— Мне нужно знать все, что попадается на вашем столе. Понял? Все. И тебе нужно начать заводить друзей на работе — если нужно, близких друзей». Его смысл был ясен.
Она сказала: «Это не так просто».
'Конечно, это является. Я уверен, что сотрудники МИ-6 все время общаются друг с другом. Они должны — все люди, работающие в разведке, делают это. Так намного проще: это означает, что им не нужно лгать о своей работе или молчать, пока другие говорят о своей. Вскоре у вас появится много друзей в Vauxhall; вам просто нужно быть более общительным — и, очевидно, незамужним».
Теперь она одинока, с горечью подумала Жасминдер. Она уехала на выходные на Бермудские острова со своим бойфрендом и возвращалась домой со шпионом.
Лоренц сказал: «Мне нужно знать, кому вы рассказали о нас, что вы встречались со мной».
Когда Джасминдер заколебался, он нетерпеливо сказал: «Давай. Сотрудничать. Вспомни свою племянницу.
«Я сказал маме, что встретил кое-кого — тогда я в последний раз разговаривал с ней по скайпу. Она в Индии. Она не знает твоего имени; Я ждал, чтобы сказать ей. Ее мать всегда надеялась, что Джасминдер поселится с милым индийским мальчиком, и притворяться, что кто-то по имени Лоренц Хансен был индейцем, не сработает.
'Кто еще?'
— Я сказал своей подруге Эмме.
— Ах да, достойная Эмма. Я не думаю, что мы должны беспокоиться о ней. Я никогда не встречал ее. Ты должен просто сказать ей, что у нас ничего не вышло. А как насчет того друга на Трафальгарской площади? Он пристально наблюдал за ней.
— Это была Пегги Кинсолвинг. Я говорил тебе о ней.
'Да вы сделали. Она работает на другую банду за рекой. Она знает мое имя?
Джасминдер почувствовал на себе его взгляд. — Не помню, но полагаю, что да.
— Вы говорили с ней в последнее время?
'Нет. Я звонил ей на прошлой неделе и оставил сообщение, но она не ответила. Я был немного удивлен; Я подумал, что попробую еще раз, когда вернусь. Она мне нравится.'
'Хорошо. Я хочу, чтобы ты позвонил ей. Но я также хочу, чтобы ты сказал ей, как ты расстроен. Мы с тобой расстались. Мы по-прежнему хорошие друзья; мы по-прежнему будем иногда видеться; но секс не работал. У вас есть это? И не думай говорить ей что-то еще, например, правду, или я узнаю.
— Да, но она, вероятно, будет удивлена. Я сказал ей, что все становится серьезно. И что ты имеешь в виду, ты знаешь?
Он улыбнулся. — Не думайте, что вы — наш единственный источник в Британии, — сказал он. «У нас много глаз и ушей. Так что просто вините меня в разрыве – поскольку мой развод еще не завершен, я поняла, что не должна торопиться. Мне нужно было время на себя. Она поймет, я уверен.
— Хочешь, я скажу то же самое Эмме?
— Да, и кому бы вы ни рассказали обо мне. Теперь мы просто друзья… товарищи, как любят говорить англичане… и этого будет достаточно для прикрытия наших встреч.
— Какой-то друг! Она нежно погладила себя по лицу, куда ее ударил Козлов. На ощупь он был очень нежным, хотя видимых синяков пока не было. — Жаль, что ты никогда не спасал меня от мужчин в том парке в Ислингтоне. Но я полагаю, что все это было подстроено. В ее голове Джасминдер прокручивала все ее отношения с Лоренцем. «В те дни я даже не работал на МИ-6. Почему ты выбрал меня?
— Мы видели твой потенциал, — с ухмылкой ответил он. — Но не пытайся решить это. Просто сосредоточьтесь на том, как вы собираетесь получить материал, который нам нужен. Я буду помогать вам разрабатывать ваш план на наших встречах.
«Встречи?»
'Да. Я хочу видеть вас регулярно – иногда у себя на квартире, иногда в других местах. Единственная разница теперь в том, что я буду твоим наставником, а не любовником, хотя мы могли бы иногда заниматься сексом, если хочешь.
Джасминдер вздрогнула, но не ответила. Ей стало плохо от мысли, что он прикасается к ней. Секс, как и все остальное, был актом. Он вообще никогда не заботился о ней. Он докладывал обо всем, что они сделали, этому ужасному Козлову. Вдвоем они манипулировали ею, чтобы у нее не было другого выбора, кроме как сотрудничать. Глядя теперь на холодное и бесстрастное выражение его лица, она снова решила сделать все возможное, чтобы уничтожить его.
Лоренц повернулся к ней и сказал: «Теперь, я думаю, тебе следует попытаться немного поспать. Эти кресла довольно удобны, и вы можете откинуть их почти обратно в кровать. У тебя завтра важный день, и я хочу, чтобы ты взялся за дело.
43
Тим хотел как лучше, но он не был хорошим домохозяйкой. К третьему дню дома Пегги снова взялась за стиральную и посудомоечную машины. Тим по-прежнему готовил вегетарианские блюда, хотя это уже не было мутным рагу из прошлого. Он купил себе новую кулинарную книгу, и теперь они ели довольно вкусное жаркое с орехами и котлеты, которые Пегги ела без жалоб, зная, что, пока у нее снова не появятся две рабочие руки, ей будет безопаснее не появляться на кухне.
Неделю она оставалась дома после выписки из больницы. Она все еще была на обезболивающих и чувствовала себя очень усталой – шок, как сказал ей врач. Она видела Тима чаще, чем обычно, так как большую часть дня он работал из дома. Вскоре она поняла, что что-то в нем изменилось. Доаварийный вариант Тима — угрюмый, резкий, скрытный и часто агрессивный — был вытеснен более тихим, печальным человеком, который, честно говоря, казался довольно смущенным. Он был уже не тем симпатичным мужчиной, с которым она жила несколько лет до того, как увлекся интернет-чатами, — ученым, который был полон энтузиазма в своей университетской работе, полон идей, но очаровательно безнадежен. ни в чем практическом. Это была третья версия Тима – с ней было легче жить, чем со Сноуденистой, но она была грустной, даже подавленной и, пожалуй, слишком стремилась следовать примеру Пегги. Она была озадачена внезапным исчезновением сварливого циника, с которым жила последние несколько месяцев.