Страница 56 из 89
«Вы знаете, что мне не разрешено делиться информацией с людьми за пределами Службы».
— Но у вас уже есть. Он смотрел на нее без всякого сочувствия, которое обычно проявлял. Она хотела объяснить, что ее помощь в тот раз была разовой, и ему не следует просить ее снова. Но она знала, что он просто разозлится, если она это скажет. Джасминдер чувствовала себя загнанной в угол его немигающим взглядом и чувствовала, что расстраивается. Ей хотелось, чтобы уже наступили выходные, когда встречи банкиров закончились, а Лоренц вернулся к своему обычному состоянию. Она попыталась выиграть время, пока думала, как лучше всего отвлечь его от этой темы. — Чего вы хотели, в частности?
Он перегнулся через кухонную стойку, опираясь на локти, обеими руками под подбородком. «Я скажу вам, что их действительно выбьет из колеи… Русская стратегия».
— Что вы имеете в виду — русская стратегия?
«Все хотят знать, планирует ли Россия двигаться в другую приграничную страну, скажем, в Латвию или Азербайджан. Подумайте об этом: обычно никто не обращает особого внимания на эти страны, но если русские отправятся в любую из них, это будет иметь глобальные последствия. Люди будут бежать в поисках безопасности — покупать доллары, покупать золото, убираться с фондового рынка».
— Кажется, ты уже много знаешь об этом. Разве ты не можешь просто поговорить об этом?
«Ба!» — сказал он, и его голос стал еще более язвительным. «Что я думаю о том, что может сделать Путин, не имеет значения. То, что думают об этом мои «источники», и что, по их мнению, сделает НАТО в ответ, привлечет всеобщее внимание».
— Какие источники? — спросила Джасминдер и, как только она это сказала, поняла, что источником была она.
Он подождал, пока упадет пенни, а затем сказал: «Бьюсь об заклад, у вас есть доступ к отчетам JIC. Они должны были оценить стратегию Путина и рассмотреть возможные ответы НАТО – например, если Россия вторгнется в страны Балтии. Если бы я мог встать и сказать: «Вот взгляд западного правительства на то, что может произойти, и как Запад отреагирует», то, держу пари, даже председатель на минуту забыл бы о своей игре в гольф». Лоренц рассмеялся, но это не звучало весело.
Джасминдер была потрясена этой речью и в шоке уставилась на него. Как он узнал о JIC? Маловероятно, чтобы среднестатистический прохожий держал на кончике языка аббревиатуру Объединенного разведывательного комитета, но она полагала, что никто и никогда не спутает Лоренца с обывателем.
Через мгновение она сказала: «Я не вижу отчетов JIC».
— Может быть, обычно ты этого и не делаешь, но я уверен, что ты мог бы, если бы захотел.
— Нет, честно говоря, я не могла, — сказала она, разочарованная скептическим выражением лица Лоренца. «Все это делается по принципу служебной необходимости. И мне не нужно знать. Она поняла, что сейчас это звучит жалобно, но ничего не могла с собой поделать. Она была полностью сбита с толку его требованием. «Я не могу точно сказать: «Здравствуйте, мне нужно увидеть оценки JIC по стратегии Путина, чтобы помочь моему парню».
— Ты знаменитость, Джасминдер. Вы можете просить о чем угодно. Они не посмеют сказать «нет». Если бы вы ушли сейчас, МИ-6 выглядела бы очень глупо. В частности, ваш босс С.
Он говорил с такой уверенностью, что она на мгновение задумалась, прав ли он. Действительно ли она обладала такой силой? Могла ли она просто манипулировать пальцем и выложить все самые сокровенные секреты британских спецслужб для ее тщательного изучения? На мгновение эта перспектива показалась ей захватывающей, но затем она осознала ее фундаментальную абсурдность. То, что она сказала Лоренцу, было правдой: информация в МИ-6 обрабатывалась строго по принципу служебной необходимости — даже самые близкие коллеги не обсуждали свои дела друг с другом, если только они не работали вместе. Если бы она начала запрашивать строго секретные материалы, такие как протоколы заседаний JIC или копии документов, отправленных в кабинет, сработал бы тревожный звоночек, и ее сразу бы спросили, почему она подала такой запрос. Она вообще не могла придумать какой-либо правдоподобной причины.
Теперь она сказала: «Прости. У меня просто нет возможности получить такую информацию. Ни для тебя, ни даже для себя. Ни за что.
Ей хотелось отвести взгляд от безжалостного взгляда Лоренца; она знала, что то, что она говорила, было правдой, и хотела, чтобы он тоже это понял. Но она заставила себя смотреть ему в глаза, пока он, наконец, не пожал плечами. — Я думал, ты хочешь помочь, — сказал он.
— Да, — серьезно возразила она. — Только не так — я не могу. Вы должны понять это. Когда он не ответил, она добавила: «Я бы ответила, если бы могла».
— Так вы говорите, но дело в том, что я уверен , что вы могли бы. Просто нужно немного воображения. Он увидел, как сжались ее губы, и снова вздохнул. — Оставим это пока. Мы можем поговорить об этом подробнее, когда будем на Бермудских островах.
Джасминдер задавалась вопросом, как это поможет, так как она думала, что он хотел получить информацию вовремя для своих встреч. Но она ничего не сказала, просто надеясь, что напряжение между ними пройдет. Лоренц сказал: «Тогда ты познакомишься с моими коллегами. Они могут объяснить, под каким давлением мы находимся».
— О, — сказал Джасминдер, немного разочарованный. Последнее, о чем ей хотелось говорить на Бермудских островах, так это о загруженности работой. Она думала, что едет туда, чтобы побыть с Лоренсом и расслабиться.
— Да, — сказал он, кивнув на нее, — мои друзья очень хотят с вами познакомиться. Вы обнаружите, что вам есть о чем с ними поговорить.
37
Тим пришел навестить Пегги на следующий день после того, как ее приняли в Royal Free. У нее была отдельная палата — не потому, что с ней обращались особо, а потому, что она ударилась головой, когда потеряла сознание, а врачи в больнице опасались сотрясения мозга и не хотели, чтобы она находилась в шумной палате.
Ее ключица была сломана в результате полученного ею удара, а левая рука была на перевязи, которую, по словам врачей, ей придется носить в течение шести недель. Они также были обеспокоены повреждением нерва на ее плече и подвергли ее клаустрофобии МРТ. Она была в ужасе, но закрыла глаза и стиснула зубы в течение двадцати минут, которые она пролежала в машине в форме пончика.