Страница 36 из 89
Майлз был раздражен. Его возмутил тон Энди и намек на то, что он собирается вломиться, но он решил подавить свое раздражение. Он не хотел ввязываться в недостойную полемику перед Гандерсоном и сотрудником ФБР, который до сих пор ничего не сказал. Поэтому он ответил так спокойно, как только мог: «Что ты предлагаешь нам делать, Энди? Я не думаю, что мы можем игнорировать просьбу Миши о встрече. Если у него есть больше информации об операции ФСБ в Британии, мы должны попытаться получить ее. Мы не можем игнорировать операцию Нелегала против нашего главного союзника. Ведь оно вполне может затронуть и наши собственные интересы, если оно окажется успешным. А как насчет нелегалов в Штатах? Он повернулся к сотруднику ФБР. — Бад, что ты думаешь об этом? Вы были бы рады, если бы мы отклонили просьбу Миши?
Бад выглядел смущенным – словно вмешиваясь в семейную склоку. — Мы прилагаем все усилия, чтобы найти нелегала, которого они сюда поместили. Ваш источник сказал, что он страдал лимфомой, поэтому мы ищем иностранных граждан, проходящих лечение от этой болезни. Мы немного сузили его — мы не ищем отдаленные сельские районы — но диапазон возможностей все еще довольно велик. Очевидно, мы ценим все, что может помочь нам найти его.
Гундерсон сказал: «Майлз, в вашем отчете сказано, что пара работает во Франции».
'Верно.' Он посмотрел на Бокуса. — Есть новости о них?
Бокус пожал плечами. — Может быть, а может и нет. Мы поговорили с DGSI, и они были очень взволнованы. Они утверждают, что у них есть собственный информатор, который сказал, что русские внедрили кого-то из партии «Национальный фронт», близкого к Марин ле Пен. Неясно, может ли этот «кто-то» быть тем же человеком, о котором говорит ваш друг Миша. Французы в своей обычной манере мало что нам говорят. Его раздражение было очевидным. «Пока мы не узнаем больше, невозможно сказать». Он смотрел на Майлза почти обвиняюще, как будто он был ответственен за неуступчивость французской службы.
Вмешался Гундерсон. — Хорошо, таково положение вещей с нашей стороны. Что ты думаешь об этом, Майлз?
— Если у Миши есть больше информации о Британии и он хочет встретиться прямо сейчас, пока он в Таллинне, я думаю, мы должны встретиться с ним.
Он сделал паузу, пока Бокус фыркал.
— Но если Энди беспокоится, что я вхожу, а я признаю, что я знаком русским, то, возможно, нам следует послать кого-то еще. Майлз сделал паузу. — Может быть, один из британцев.
Гундерсон посмотрел на Бокуса, лицо которого покраснело. « МИ -6 ?» — пробормотал он. «Я не хочу, чтобы один из золотых мальчиков Джеффри Фейна топтался по Таллинну. Они будут так же хорошо известны русским, как и вы. Они будут выделяться, как больной палец.
— Вообще-то я не думал о МИ-6, — спокойно ответил Майлз.
'Кто тогда?' — саркастически сказал Бокус. 'Скотланд-Ярд? Или Шерлок Холмс сейчас в ваших книгах?
— Нет, МИ-5. Если в Великобритании работает нелегал, то это в первую очередь их дело. В Таллинне их вообще нет, и вероятность того, что кого-то из их людей обнаружат, гораздо меньше. Я собирался поговорить с Лиз Карлайл. Я работал с ней раньше; она очень хороша. На этот раз он посмотрел на Гундерсона. Несмотря на все свое бахвальство, Бокус не собирался принимать окончательное решение.
Но и он не собирался сдаваться без боя. Бокус сцепил обе руки на столе, сжав их вместе, словно пытался расколоть между ними орех — или, возможно, голову Майлза. «Сэнди, — сказал он Гундерсону, — это сумасшествие. С Карлайлом все в порядке, — неохотно сказал он, — но это не работа Пятого. Я знаю британцев — Джеффри Фейн из «Шести» возьмет на себя Мишу так быстро, как только ты свистишь. Через полгода Миша будет сидеть на британской конспиративной квартире, вываливая свои кишки сфабрикованными историями, в то время как он и его брат могли бы остаться на месте, работая на нас. Это не имеет смысла.
— Я не согласен. Майлз знал, что ему предстоит борьба. Он недостаточно хорошо знал Гундерсона, чтобы сказать, был ли он человеком, чтобы уступить чистой силе хвастовства Бокуса. — Нет никакой опасности потерять Мишу как нашего источника. МИ-5 встретится с ним в Таллинне, узнает все, что он скажет о британской операции, но не более того — как только он вернется в Москву, все его дела снова будут с нами. Но если вы не скажете мне, как мы можем а) безопасно встретиться с этим парнем в Таллинне сами или б) получить от него информацию о британской операции без того, чтобы кто-то с ним встречался, тогда, я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как попросить британцев сделать это. Это. И если это будут британцы, то я твердо рекомендую, чтобы это была Лиз Карлайл.
— Послушайте, мы не говорим о встрече во враждебной стране. Эстония — союзник НАТО, ради всего святого. Круглый год сюда приезжают толпы туристов из Великобритании. Они прибывают на круизных лайнерах и бюджетных рейсах каждый день. Я совершенно уверен, что Лиз Карлайл сможет проскользнуть, выполнить работу и ускользнуть незамеченной.
— Я не вижу, чтобы нам было что терять. Если мы будем действовать в одиночку, мы можем скомпрометировать источник и испортить операции Энди; в равной степени я думаю, что было бы большой ошибкой просто отказаться от встречи с ним. Если бы мы это сделали, то потеряли бы все разведданные, к которым он имеет доступ сейчас, и почти наверняка потеряли бы его как источник в будущем, не говоря уже о том, что мы потеряли бы все шансы на вербовку его брата.
'Бутон?' — мягко спросил Гундерсон. — Посмотреть?
Сотрудник ФБР на мгновение задумался, затем покачал головой. 'Не совсем. За пределами нашего бейливика. Просто хочу сказать, что мы будем рады чему-нибудь еще, что Миша может дать о парне с лимфомой. Может избавить нас от многих проблем. Но все остальное, что я сказал, было бы чистым мнением. Майлз подавил улыбку; Бад явно имел дело с фактами и не понял, что они спрашивают его мнение.
— Хорошо, — сказал Гундерсон, твердо упираясь локтями в стол. «Спасибо всем за советы. Обе стороны спора сильны, но я не вижу никакой возможности компромисса. Майлз, ты единственный из нас, кто действительно встречался с Мишей, так что на твое усмотрение я поддержу это. Давайте возьмем британцев, если они готовы играть в мяч. Я просто надеюсь, что эта женщина из Карлайла так хороша, как ты говоришь.
24