Страница 22 из 89
'Действительно?'
'Да. Они были очень вежливы. Мне сразу предъявили удостоверение — оба из МО. Они сказали, что проводят проверку биографических данных кандидатов на работу, которые будут иметь доступ к секретным материалам. Судя по всему, ты один из них. Разговор о темной лошадке! Честно говоря, Джасминдер, вы могли бы предупредить меня, что они появятся.
'Мне жаль. Я должен был сделать, но я никогда не думал, что это приведет к чему-либо. У меня было собеседование с хедхантером на работу, но мне сказали никому об этом не рассказывать. Я назвал вас личным судьей, и я должен был сначала спросить вас. Мне очень жаль. Надеюсь, это было не слишком смущающе».
— Что это за работа? — спросила Эмма. — Должно быть, это очень важно, судя по тому, что они хотели о вас узнать.
— Извините, но я ничего не могу вам сказать в данный момент. В любом случае это, вероятно, ни к чему не приведет.
Но Эмму было не так-то легко отложить. — Вы — последний человек, которого я ожидал бы работать на какую-то засекреченную часть правительства. Что на тебя нашло? Я думал, ты не одобряешь все эти жуткие штуки.
Джасминдер не знала, что ответить. Правда, на первый взгляд эта работа вряд ли ее интересовала — она была самым невероятным кандидатом на нее. Она посмотрела через комнату на свои книжные полки. Все книги были о свободе и гражданских правах, а также о нарушениях обоих со стороны правительства. Там не было ничего, что указывало бы на то, что однажды она может закончить тем, что будет работать на людей, которых критиковала так много своей жизни. Вместо того чтобы попытаться объяснить, она спросила: «Они задавали тебе много вопросов?»
— Тонны, — драматично сказала Эмма. — Где мы познакомились, насколько хорошо я вас знаю и тому подобное. Потом это стало более личным».
— Что они хотели знать? — спросил Джасминдер, внезапно почувствовав вторжение.
«Я полагаю, что это стандартные вещи, но они все равно застали меня врасплох. Они хотели знать все о твоих парнях. Не волнуйтесь, — со смехом добавила Эмма, — я не говорила им об Оскаре.
Он был опрометчивой интрижкой во время отпуска, который Джасминдер и Эмма увезли на греческие острова. Он жил в Лондоне, но по возвращении оказался скорее прилипчивой капелькой, чем экзотическим персонажем, встречающимся на солнце Паксос. На стене Джасминдер увидела маленькую акварель с изображением гавани Гайос, сплошь розовая и голубая, которую она купила в тот самый отпуск.
«Потом они хотели знать, есть ли у тебя долги и слишком ли ты пьешь. Так что я сказал нет, конечно. Вы принимали рекреационные наркотики? Мелкие кражи или магазинные кражи? Какое-то «экстремальное поведение»? Вот тогда я был рад, что они не спрашивали обо мне! Затем они хотели узнать о ваших взглядах на гражданские свободы и о том, считает ли я, что это делает вас революционером и, вероятно, нелояльным по отношению к государству. Честно говоря, Джас, это было похоже на Инквизицию. В этот момент я немного рассердился и сказал им, что вы всегда совершенно открыто высказывали свои взгляды, и их разделяли многие очень преданные граждане, включая меня. Это заставило их замолчать.
Джасминдер рассмеялся. Эмма сказала: «Вообще-то, к концу они почти разочаровались в том, какой чистой ты была. Я хотел придумать для тебя какие-нибудь грешки, но, кроме как воровать мои чипсы в ресторанах, ничего не мог придумать. Ты не собираешься рассказать мне, о чем идет речь?
— Скоро буду. Я не думал, что они захотят поговорить с тобой. Я думал, они решат, что я совершенно не подхожу.
— Что ж, все, что я могу сказать, это то, что у меня есть подозрения. Я думаю, вы подали заявку на работу в МИ-6, о которой я читал в « Гардиан» . Они рекламировали директора по коммуникациям. Я бы не подумал, что это твоя сцена, но молодец, если ты этого хочешь. Может быть, вы сможете заставить их думать немного больше, чем все мы. Когда вам позволят проболтаться?
«Скоро, наверное; когда мне говорят, что у меня нет работы. Но я просто не знаю точно. А через несколько минут, после того как Жасминдер пообещала сообщить ей при первой же возможности, Эмма отключилась.
Джасминдер встала и пошла на кухню, чувствуя себя не в своей тарелке. Она оставила радио включенным, но на этот раз звуки классической музыки не успокоили ее, и она в раздражении выключила его. До сих пор она не сталкивалась с возможностью того, что они действительно могут предложить ей работу, и не знала, что она будет делать, если они это сделают. Она думала об этом, когда снова зазвонил телефон. На этот раз звонил Лоренц из Парижа.
— Привет, моя милая, — сказал он. «Я звонил вам раньше, но ваш телефон был занят».
'Да. Я разговаривал с Эммой. Помнишь ту работу, на которую я сказал, что могу подать заявку? Ну, я заполнил форму и отправил ее, и теперь они пришли к ней, чтобы задать вопросы обо мне.
'Это хорошо. Это показывает, что они серьезно относятся к вашему заявлению. Надеюсь, она говорила о тебе хорошие вещи. Что они спросили?
— Всякие личные вещи. Они хотели знать о бойфрендах.
— Она рассказала им обо мне?
'Нет. Я не говорил ей о тебе. Я почти не видел ее с тех пор, как мы познакомились.
— Значит, они не придут ко мне?
'Без шансов. Я не указал ваше имя в форме. Вы не попали в категорию сожителей.
— О, хорошо, потому что я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. Что касается моей жены и всей этой юридической ерунды, я не хочу получать какие-то записи от властей».
«Ну, тогда нам лучше не начинать совместное проживание».
Он посмеялся. — Во всяком случае, не официально.
16
Они ожидали многого за 9,27 фунтов стерлингов в час, подумал Кевин Берджесс, глядя на часы. Когда он закончил школу, это казалось бы кучей денег, но теперь, когда ему было двадцать пять лет, и у него было собственное жилье, за которое нужно было платить, это казалось совсем пустяком. Настало время его перерыва, целых двадцать минут — он едва успел глотнуть свой чай. Обычно ему требовалось пять минут, чтобы подняться к избушке, где собирались он и садовники, а потом ждал, пока закипит чайник, заварится чай и нальются кружки. К тому времени, когда он сделает несколько глотков, он уже будет смотреть на часы, зная, что его босс, Рейли, глава службы безопасности, скоро выйдет, чтобы убедиться, что никто не жульничает, когда они должны вернуться на работу. Рейли был бывшим военным (некоторые говорили, что бывшим SAS), и хотя он определенно знал свое дело, этот человек явно так и не приспособился к гражданской жизни.