Страница 59 из 101
— Невидимый, — пробормотала Лиз.
"Извините?"
— Ничего… Просто мысли вслух. Нам нужно, чтобы на это ушла целая команда. Вы можете уточнить это у Уэзерби?
"Конечно. Продолжать."
— Я хочу, чтобы вы добыли список пассажиров рейса «Евростар» в понедельник утром, непосредственно перед визитом женщины к стойке «Авис». Проверьте, есть ли в списке имя Люси Уормби, и если нет, узнайте, под каким именем она появилась. Я предполагаю, что человек, которого мы ищем, является гражданином Великобритании и обладателем паспорта в возрасте от семнадцати до тридцати лет, и для поездки она использовала свой собственный паспорт. Итак, в первую очередь выбирайте английские имена, женские, от семнадцати до тридцати. Это все равно оставит вас с довольно длинным списком — поезд, вероятно, был полон людей, возвращающихся домой на Рождество, — но каждый из них должен быть проверен и учтен. Позвоните по телефону и, если необходимо, проверьте местную униформу. Где были эти женщины в понедельник вечером? Что они делают с тех пор? Где они сейчас?"
"Попался."
«Позвони мне, как только столкнешься с аномалией. Любой, кто выглядит или звучит неправильно. Любой, кто по какой-либо причине не был там, где должен был быть. Любой, у кого нет твердого алиби на ту ночь.
— Это займет немного времени.
"Я знаю. Немедленно подключите к этому всех, кого сможете».
"Понял. Я буду держать вас в курсе».
"Сделай это."
Она откинулась на подушки, борясь с охватившей ее усталостью. Сеанс под ненадежным на вид душем Темерера, пара чашек кофе внизу, и все может показаться немного яснее. Погоня уже обретала форму. Был стрелок и был невидимый — мужчина и женщина — и обоих видели во плоти. Там была машина, черная «Астра», явно выбранная из-за ее неопределенного почерка на пленке видеонаблюдения, точно так же, как женская одежда была выбрана из-за ее скрытых качеств.
Потянувшись к прикроватной тумбочке, она нашла ручку и блокнот. Открыв его, она написала слова: Что, кто, когда, где, почему?
Пять основных вопросов.
Она не могла ответить ни на один из них.
34
Менее чем в полумиле от камеры, в которой Киран Митчелл провел ночь, на стоянку в Бишопсгейт, Норвич, въехал черный «Воксхолл Астра». Поднявшись с пассажирского сиденья, Фарадж Мансур оглядел ряды машин, георгианские крыши и шпиль собора и достал из внутреннего кармана пальто написанный от руки список покупок. Дистанционно заблокировав «Астру», водитель похлопала ее по карманам в поисках мелочи и неторопливо направилась к автомату по продаже билетов.
Рядом с Фараджем мужчина в зелено-желтом шарфе из «Норвич Сити» вытаскивал маленькую девочку из потрепанного универсала «Вольво» и запрягал ее в багги «Макларен». «Субботнее утро», — усмехнулся он, кивая на список покупок Фараджа. — Разве ты не ненавидишь их?
Фарадж выдавил из себя улыбку, не понимая.
«Выходные за покупками», — объяснил мужчина, хлопнув дверцей «вольво» и отпустив тормоз коляски носком ноги. — Тем не менее, сегодня днем игра «Виллы», так что…
«Абсолютно верно», — сказал Фарадж, чувствуя мертвый груз ПСС в своей левой подмышке. — Скажи мне, — добавил он. — Ты не знаешь, где здесь есть хороший магазин игрушек?
Другой нахмурился. «Зависит от того, что вы хотите. На улице Святого Бенедикта есть хороший магазин, в пяти минутах ходьбы. Он давал подробные указания, указывая на запад.
Вернувшись, женщина просунула руку под руку Фараджа, взяла у него список покупок и прослушала последнюю часть инструкций. «Это очень полезно». Она улыбнулась мужчине в шарфе, нагнувшись, чтобы подобрать куклу-мышку, которую уронила маленькая девочка в коляске.
— Ее зовут Анджелина Балерина, — сказала девушка.
«Она? Боже мой!"
— А у меня есть видео Барби и Щелкунчика. ”
"Что ж!"
Чуть позже, все еще держась за руки, они вдвоем подошли к витрине магазина, в которой сверкающий Санта с ватной бородой ехал на залитых волшебным светом санях, доверху заваленных игровыми приставками, световыми мечами из «Звездных войн» и последними книгами о Гарри Поттере. Товары Поттера.
— В чем дело? — спросил Фарадж.
— Ничего, — сказала женщина. "Почему?"
«Ты очень молчишь. Есть проблема? Мне нужно знать."
"Все хорошо."
— Значит, нет проблем?
— Я в порядке, хорошо?
В магазине, который был маленьким, жарким и переполненным, им пришлось ждать почти четверть часа, чтобы их обслужили.
— Глупая замазка, пожалуйста, — наконец сказала женщина.
Молодой ассистент с красным пластиковым носом и в шапке Санты подошел к прилавку и протянул ей небольшой пластиковый контейнер.
«Мне, э-э, мне действительно нужно двадцать», — сказала она.
«Ах, ужасная сумка для вечеринок! На самом деле мы продаем пакеты для вечеринок предварительно заполненными, если вам интересно. Зеленая слизь, яйца орков…”
«Они… им просто нужна глупая замазка».