Страница 56 из 101
Лиз нажала кнопку внутренней связи, соединяющую два номера. — Не могли бы вы еще раз рассказать ему о кафе «Фэрмайл»?
— Как только он вернется, — сказал Уиттен. Он кивнул на кувшин Кона на столе. — Кто-нибудь хочет последнюю чашку кофе?
Лиз посмотрела на остальных. Было 1:45 ночи, и в непрямом свете фонарей они выглядели серыми и осунувшимися. Кофе, как она могла сказать, был холодным.
— Расскажите мне еще раз о Гюнтере, — начал Уиттен, когда Митчелл снова сел напротив них. — Почему он был с вами в кабине грузовика?
«Его машина сломалась, или стояла в гараже, или что-то в этом роде. Я сказал, что подброшу его до Кингс Линн. Кажется, там живет его сестра.
"Продолжать."
«Итак, он сел, и мы поехали в кафе «Фэрмайл», чтобы забрать специальное блюдо».
«Расскажи нам об особенном».
«Истман сказал мне, что он какой-то азиатский посредник, которого привозят из Европы. Он не был мигрантом, как другие; он заплатил за то, чтобы его привезли, а потом, через месяц, снова вывезли.
— Месяц? — вмешался Маккей. — Ты в этом уверен?
— Да, это сказал Истман. Что он должен вернуться в Германию с катером, который привезет январские бегуны.
— Это случалось раньше? — спросил Уиттен.
"Нет. Вся эта особая идея была для меня новой».
— Продолжайте, — сказал Уиттен.
— Мы с Рэем подобрали бегунов на мысе…
"Ждать. Лодки из Германии всегда заходили туда? Или были другие места?
"Нет. Думаю, они рассматривали и другие места, но в итоге решили остановиться на мысе».
"В ПОРЯДКЕ. Продолжать."
«Мы подняли полозья, погрузили их в кузов грузовика, а потом я поехал в кафе Fairmile, где разносили спецпредложение. Рэй выпустил его из задней части — то есть специального — и последовал за ним в туалет.
— Ты знаешь, почему Гюнтер последовал за ним? — спросил Уиттен. — Он говорил тебе что-нибудь о том, что ему нужно в туалет?
"Нет. Но у пакистанца, особенного, был тяжелый рюкзак. Маленький, но хорошего качества, и все, что в нем было, было тяжелым. Парень не был бы отделен от этого».
«Значит, ты видел его вблизи, этого пакистанца? Специальный?"
"Ага. Я имею в виду, что на пляже было довольно темно, и там было много людей, и многие из них выглядели, знаете ли, одинаково. Пакистанские и ближневосточные типы, худощавые лица, дешевая одежда. Они выглядели… они выглядели избитыми».
— А спецвыпуск был другим?
"Ага. Он вел себя иначе. Как кто-то, кто когда-то был кем-то и не собирался позволять никому перемалывать себя. Ни в коем случае не крупный парень, но крепкий. Вы могли бы сказать это о нем.
«И как он выглядел… физически? Вы видели его лицо?
«Пару раз, да. Он был довольно бледным. Острые черты. Немного бороды.
— Значит, ты снова его узнал?
— Я так думаю, да. Хотя вы должны помнить, как я уже сказал, было темно, все очень нервничали, и было много этих парней, слоняющихся вокруг… Я бы не хотел ни в чем ругаться, но если вы покажете мне фото, я хм… я бы, наверное, смог сказать, если бы это был не он, скажем так.
За стеклом Лиз чувствовала постоянный поток адреналина. Она чувствовала себя невесомой. Взглянув на Госса и Маккея, она увидела такое же восторженное внимание, такое же пристальное внимание.
— Так почему, по-твоему, Гюнтер последовал за ним? — повторил Уиттен.
— Я предполагаю, что он думал, что у него в рюкзаке есть что-то ценное — богатые везут золото, слитки, всякое — и хотел… ну, в общем, снять это с него.
— Значит, Гюнтер не назвал его крепким орешком, как ты? Он думал, что пакистанца будет легко ограбить?
«Я не знаю, что было у него на уме. Вероятно, он видел этого парня меньше, чем я. Я был тем, кто вывел его на берег».
"В ПОРЯДКЕ. Итак, Гюнтер следует за парнем в туалеты. Вы ничего не слышите. Без выстрела…»
"Нет. Вообще ничего. Через несколько минут я увидел, как пакистанец подошел к машине и сел в нее. Затем машина уехала с автостоянки».
— А ты видел машину?
"Ага. Это была черная Vauxhall Astra 1.4 LS. Не было видно, мужчина это или женщина за рулем. Но я взял его регистрационный номер.
"Который был?"
Сверившись с клочком скомканной бумаги, переданным ему его адвокатом, Митчелл сказал им.
— Зачем ты взял номер?
— Потому что у меня не было квитанции на этого парня. Я не подписал его, и на случай, если позже возникнут проблемы, я хотел, чтобы что-нибудь показало, что я его привел. Он стоил мне две штуки, помнишь.
— Продолжайте, — сказал Уиттен.
— Ну, я подождал десять минут, а Рэй так и не появился. Так что я вышел из кабины и пошел к туалетам и…”
"И?"
— И нашел Рэя мертвым. Застрелен, и его мозги разлетелись по стене.