Страница 43 из 101
Она пожала плечами. «Было много других, готовых выступить с речью».
«Всегда есть». Он полез в карман. "У меня есть кое-что для тебя."
Это был пистолет. Миниатюрный автомат размером с ее ладонь. Заинтересовавшись, она подняла его, выбросила магазин на пять патронов, отодвинула затвор и попробовала затвор. — Девять миллиметров?
Он кивнул. «Это русский язык. Малья».
Она взвесила его в руке, хлопнула по журналу и включила и выключила предохранитель. Они оба знали, что если она будет вынуждена использовать его, конец будет не за горами.
— Значит, они решили, что я должен быть вооружен?
"Да."
Взяв свою непромокаемую горную куртку, она расстегнула молнию на воротнике, вытащила капюшон и снова застегнула молнию с малайей внутри. Капюшон эффектно скрывал небольшую выпуклость.
Мансур одобрительно кивнул.
"Можно вопрос?" сказала она предварительно.
"Просить."
«Кажется, мы тянем время. Сегодня разведка, завтра выходной… Чего мы ждем? Почему бы нам просто… не сделать это? Теперь, когда лодочник мертв, с каждым днем становится все более вероятным, что…
— Что они найдут нас? Он улыбнулся.
— Здесь не каждый день стреляют в людей, — настаивала она. — Будут сыщики, патологоанатомы, судмедэксперты, баллисты… Что, например, скажет им эта ваша пуля?
"Ничего такого. Это стандартный калибр».
«В Пакистане, возможно, но не здесь. Охранники здесь не дураки, Фарадж. Если они почуют крысу, они придут искать. Они пришлют своих лучших людей. И вы можете забыть о любых ваших идеях о британской честной игре; если у них возникнет хоть малейшее подозрение о том, что мы собираемся сделать — а обыск этого дома натолкнет их на неплохую мысль, — они убьют нас сразу, с доказательствами или без доказательств.
— Ты сердишься, — сказал он, забавляясь. Они оба осознавали, что она впервые назвала его имя.
Она опустила кулаки на стол. Закрыла глаза. «Я говорю, что мы ничего не сможем сделать, если мы мертвы. И что с каждым днем становится все более вероятным, что… они найдут и убьют нас.
Он бесстрастно посмотрел на нее. «Есть вещи, которых вы не знаете, — сказал он. «Есть причины для ожидания».
На мгновение она встретилась с его взглядом — взглядом, из-за которого он иногда выглядел на пятьдесят лет, а не на двадцать месяцев меньше тридцати, — и склонила голову в знак согласия. «Я прошу только, чтобы вы не недооценивали людей, против которых мы выступаем».
Фарадж покачал головой. «Я не недооцениваю их, поверьте мне. Я знаю британцев и знаю, насколько смертоносными они могут быть».
Мгновение она смотрела на него, а затем, взяв бинокль, открыла дверь, вышла на гальку и осмотрела горизонт с востока на запад.
"Что-либо?" — спросил он, когда она вернулась.
— Ничего, — сказала она.
Он наблюдал за ней. Смотрел, как ее глаза метнулись к куртке, в которой был спрятан Малиах.
"Что это?" он спросил.
Она покачала головой. Сделал неуверенный шаг назад к входной двери и остановился.
"Что это?" — повторил он, на этот раз более мягко.
— Нас ищут, — ответила она. "Я чувствую это."
Он медленно кивнул. "Быть по сему."
24
Плотно завернувшись в пальто, Лиз уселась на скамейку с видом на море. Илистые отмели теперь были под водой, и надвигающийся прилив беспокойно хлестал по морской стене перед ней. Чайка тяжело приземлилась возле скамейки, увидела, что у Лиз нет с собой еды, и снова качнулась по ветру. Было холодно, и небо на горизонте становилось зловеще грифельно-серым, но до поры до времени деревня Марш-Крик оставалась залитой светом.
По словам Госса, улучшенная запись видеонаблюдения должна была вернуться из Норвича в полдень. Он сказал ей, что сотрудник Особого отдела был удивлен, увидев Лиз так скоро, учитывая, что расследование Уиттена не дало ни малейшего намека на убийцу Рэя Гантера. Детектив-суперинтендант сказал Госсу, что он «на девяносто восемь процентов уверен» в том, что убийство связано с контрабандой наркотиков. Его теория заключалась в том, что Гюнтер оказался не в том месте и не в то время, увидел груз, доставленный на берег, и за свои старания получил пулю в голову. Уиттена не особенно беспокоил нетипичный калибр рокового снаряда; Он считал, что британские гангстеры использовали любое огнестрельное оружие, которое попадалось им в руки.
Лиз продолжала перебирать в уме факты, которые она узнала от Перегрина Лейкби и Черисс Хоган. На другом уровне она пришла к решению относительно Марка. Насколько она была обеспокоена, дело было теперь закончено. Бывали моменты, когда она жаждала его голоса и его прикосновений, но ей просто приходилось их терпеть. Она знала, что очень скоро такие мгновения станут мимолетными, а затем совсем прекратятся, и физическая память о нем померкнет.
Это не будет безболезненным процессом, но Лиз будет знакома с ним. Первый раз был худшим. Через несколько лет после прихода в Службу она посетила частную выставку фотографий одной женщины, которую знала по университету. Она плохо знала эту женщину, и, должно быть, просмотрела несколько адресных книг, когда составляла список гостей. Среди присутствующих был красивый, неряшливо одетый мужчина примерно ее возраста. Его звали Эд, и, как и у нее, он имел лишь самую слабую связь с их хозяином.