Страница 3 из 97
— Тебе дают хорошие рекомендации, — старик с кряхтеньем переместил вес на колени, которые, очевидно, давно сдали. — Обычно я разбираюсь с проблемами сам, но сейчас иной случай.
Выдержал паузу. А потом человеческий мужчина взял ноутбук и поставил на бумаги. Включив его, поднял на него взгляд с катарактой.
— Нужно очистить улицы от этой грязи.
Мужчина повернул экран. Фотография черно-белая. Зернистая. Словно снимали газетную статью на мобильную камеру.
— Джонни Паппалардо. Он нарушил правила, которые нельзя нарушать.
Когда Син не отреагировал на фотографию, старик нахмурился.
— У нас проблема?
Мясистая рука нырнула под стол, но Син двигался быстрее, чем мог уследить любой человек. Не меняя позиции, он обхватил парные «Глоки» с глушителями и направил один на старика, а второй на дверь позади него.
Телохранитель как раз вломился в кабинет. Человек застыл, копируя своего босса.
— Не делай так больше. — Сказал Син. — У нас с тобой нет проблем. Пусть так и остается.
Встав на ноги, старик наклонился над столом.
— Сынок, ты не местный. Друзья не рассказали тебе, кем я был…
Син нажал на оба курка. Пули влетели в стены поверх обеих голов, заставляя мужчин вздрогнуть.
— Меня волнует только работа, — сказал он. — Не становись моей проблемой.
Повисла долгая пауза. Потом мужчина с кряхтеньем опустился в кресло.
— Оставь нас. — Когда телохранитель не сдвинулся с места, старик рявкнул: — Господи, Младший, ты оглох?
«Младший» посмотрел на Сина, и Син окинул его взглядом. Тот же цветотип, что и у старика. Схожие черты лица. Тот же прищур глаз. Разница лишь в двадцати пяти годах и семидесяти пяти фунтах веса.
— Младший, закрой за собой дверь, — прорычал Син. — Спрячешься за ней, когда я снова спущу этот курок.
Младший посмотрел на старика, а потом вышел.
Старик рассмеялся.
— А ты бесстрашный. — Запустив руку в кардиган, он сухо сказал: — Не хочешь опустить пушки?
Не получив ответа Сина, он с ухмылкой покачал головой.
— Вы молодые, всегда такие. Горячие головы. Если хочешь, чтобы тебе заплатили, я должен достать деньги из кармана…
— Мне не нужны твои деньги. Только работа.
Старик снова прищурился.
— Да ну нах?
Син отошел к потайной двери. Когда он усилием мысли заставил ее отъехать в сторону, старик отшатнулся, но быстро взял себя в руки, по всей видимости решив, что ее просто не закрыли должным образом.
— Не хочешь денег? — спросил он. — Кто берется за работу бесплатно?
Опустив подбородок, Син посмотрел на него, чуть смежив веки. Когда его взгляд вспыхнул под влиянием его тальмэна[6], старик резко отшатнулся на спинку кресла так, словно совсем не хотел находиться в тесном пространстве с оружием, которое он искал и которое планировал использовать против врага.
— Тот, кто любит убивать, — зловеще прорычал Син.
Глава 3
Смотря на женщину в ступоре и охваченную страхом, Бутчу О'Нилу в голову пришла дурная и странная мысль. По неясной причине он вспомнил, что его звали Брайан. Непонятно, почему сейчас это было так важно, и он списал эту мимолетную отрыжку сознания на тот факт, что женщина чем-то напомнила ему двоюродную сестру по материнской линии. Но данная аналогия была притянута за уши, потому что в Саути, там, откуда он родом, жило не больше тысячи рыжеволосых женщин.
Ну и то, что он не видел никого из родственников, близких или дальних, уже сколько, года два? Три? Он сбился со счета, но не потому, что ему было плевать.
Хотя, кому он врет. Ему было плевать.
К тому же, более вероятно, что их связывал тот факт, что женщина была полукровкой на пороге превращения. Он пришел в расу несколько иным путем, и все же.
— Меня не обманывает нюх? — Он посмотрел на своего напарника. Вот его настоящий брат, а не те, по крови, кого он оставил в человеческом мире. — Или у меня крыша протекает?
— Не-а. — Вишес, сын Бладлеттера, выдохнул дым турецкого табака, который на короткое мгновение скрыл жесткие черты лица и бородку. — С крышей все в норме. И я охренеть как устал стирать этой женщине память.
— Если честно, то ты охренеть как устаешь делать все что угодно больше одного раза.
— Не будь таким хэйтером. — Ви махнул рукой, отсылая женщину. — Кыш, кыш…
— Подожди, она выронила телефон.
Бутч прошел дальше в «приемное отделение» лессеров, освещая помещение фонарем и испытывая рвотный рефлекс. Гребанные лессеры. Он бы предпочел потные носки в своих ноздрях. Но, по крайней мере, телефон быстро нашелся. Он приземлился в масляную жижу экраном вверх, и Бутч достал платок, чтобы максимально очистить устройство.
Подойдя к женщине, он положил мобильный в карман ее ветровки и отступил назад.
— Ну все, она готова.
Ты уверен в этом? — спросил голос в его голове.
— Да пофиг, уверен, это наша не последняя встреча, — сухо сказал Ви. — Прилипла как банный лист.
Когда она вышла, Бутч наблюдал, как женщина удаляется и, наконец, поднявшись по бетонной лестнице, скрывается с глаз.
— За ней ты следил?
— Она не отвяжется.
— Это ее сайт о вампирах?
— Проклятый Стокер. Оригиналка та еще. Напомни обратиться к ней за уроком каламбура.
Бутч посмотрел на своего напарника.
— Она в поисках себя. Такой интерес невозможно отключить.
— Что ж, превращение заставит ее определиться. У меня полно дел, чтобы следить за ее гормонами, как за яйцом на плите.
— Ты просто мастер обращения с языком.
— Говорю уже на семнадцати — недавно добавил «вампирский конспирологический». — Бросив окурок, Ви смял его подошвой. — Почитай дерьмо, которое они публикуют. Целое сообщество долбанутых на всю голову.
Бутч вскинул палец.
— Минуточку, Профессор Ксавье, как ты можешь называть их сумасшедшими, учитывая, что мы действительно существуем.
— Позволишь прибрать за Омегой или хочешь продолжить дискуссию, пока у нас носы не отсохнут от вони, а дождь не пропитает все слои кашемира на твоем теле?
— Ты играешь на моих слабостях, это нечестно. — Чертыхаясь, Бутч стряхнул влагу с плеч пальто от «Том Форд».
— Мог надеть кожу.
— Стиль превыше всего.
— А я вполне мог разобраться и один. Ты знаешь мое секретное оружие.
Ви поднял перчатку и сжал белыми острыми зубами кончик среднего пальца. Стянув защитное покрытие, он обнажил сияющую руку, с обеих сторон отмеченную предупреждениями на Древнем Языке.
Протянув проклятую ладонь, он освятил ремцех полуденным светом — черную кровь на полу, красную — в бочках. Бутч обошел помещение, оставляя следы на полу, которые быстро исчезали — жидкость мгновенно поглощала каждый дюйм пространства.
Опустившись на корточки, Бутч провел пальцами по субстанции и растер черную смердящую жидкость, проверяя ее на вязкость.
— Нет.
Ви переместил свой бриллиантовый взгляд.
— Что?
— Это ненормально. — Бутч снова воспользовался платком. — Слишком жидкая. Отличается от обычной.
— Думаешь… — Ви, который всегда отличался ясностью ума, сбился с мысли. — Время пришло? Как считаешь?
Бутч выпрямился и подошел к одной из цистерн. Самый обычный контейнер для сухой штукатурки, с маркировкой бренда. Внутри — свернувшаяся на холоде кровь, выкачанная из вен. И в кои-то веки немного мясца.
— Думаю, здесь оставили сердце, — сказал он.
— Невозможно.
Надо же. Новобранцы всегда забирали с собой сердца, помещая в сосуды. Так было раньше.
По всей видимости, Омега больше этим не балуется. С другой стороны, новообращенные жили недостаточно долго, чтобы успеть обзавестись надежным местом для хранения такого сосуда. В старые времена, лессера ждали серьезные проблемы, если он терял свое сердце… поэтому Братья сделали традицией присвоение таких контейнеров. Ну и типа трофей.
Лессеры могли лишиться человечности. Души. Свободы. Но не сердца, в котором больше не было пользы.
6
Тальмэн (слово Древнего языка») — злая сторона в вампире. Темное пятно на душе, которое — если его не уничтожить — требует самовыражения