Этот день

Я рассмеялась и вонзила нож в поданное мясо.

– Успокойся, Ольга, я сама справлюсь, но не сегодня. Я кое-что обещала Массимо.

Я положила в рот маленький кусочек еды и почувствовала, что мне становится плохо. Я с трудом проглотила его, пытаясь побороть накатывающую тошноту.

– Что с тобой, Лари? – заволновалась Ольга, хватая меня за руку.

– Я иду блевать, – коротко сказала я и встала.

Массимо вскочил, как только я отошла, но Ольга посадила его обратно и пошла за мной.

Я ненавижу быть беременной. Мысли крутились в моей голове, пока я полоскала рот. Меня тошнит от этой тошноты. Да и вообще, раньше это было только по утрам.

Когда я вышла из кабинки, Ольга посмотрела на меня и улыбнулась.

– Хорошее было мясо? – смеялась она, пока я мыла руки.

– Юмористка, это не смешно. – Я подняла глаза, посмотрела на свое отражение: я была бледной, макияж слегка поплыл. – У тебя есть косметичка?

– В сумке. Подожди, я сейчас принесу, – сказала Оля и вышла.

В углу красивой мраморной ванной стояло большое белое кресло. Я села на него в ожидании Ольги. Вскоре двери распахнулись, и я увидела Анну.

– Какая ты смелая, – сказала я. – Сначала пугаешь меня, потом пытаешься убить моего мужа, а теперь напрашиваешься на нашу свадьбу. Прекрати унижаться.

Я была спокойна, как хотел Массимо. Я пыталась держать планку, хотя в глубине души желала приложить ее головой о раковину.

– Ты думаешь, что победила? – спросила она.

Я рассмеялась, и тут в дверях появилась Ольга.

– Не победила, потому что ни с кем не соревновалась. А ты, я надеюсь, уже наелась, так что до свидания.

Оля открыла двери и широким жестом указала ей направление.

– Мы еще увидимся, – сказала она, закрывая сумочку и направляясь в холл.

– Надеюсь, что скоро и на твоих похоронах, шлюха! – крикнула я. Она обернулась, холодно посмотрела на меня и исчезла в коридоре.

Когда она вышла, я упала на кресло и спрятала лицо в ладонях. Оля подошла, погладила меня по спине:

– Я вижу, ты обзавелась гангстерскими привычками. Это «скоро и на твоих похоронах» звучало неплохо.

– Ее нужно бояться, Оля. Я знаю, что она выкинет еще что-нибудь, вот увидишь, – вздохнула я. – Ты еще вспомнишь мои слова.

В этот момент двери ванной открылись, внутрь ворвался Доменико с охранником. Мы удивленно посмотрели на них.

– А ты, чувак, двери перепутал? – спросила Оля.

По минам вбежавших было понятно, что они волновались и летели сюда во весь опор. Они нервно осмотрелись и, поняв, что нам ничего не угрожает, кивнули, извинились и вышли. Я сжалась и опустила голову.

– Может, помимо передатчиков, у меня еще камера где-нибудь встроена?

Я помотала головой, все еще не в силах поверить, как же сильно контролирует меня Массимо. Я размышляла, прибежали ли они сюда спасать меня и откуда вообще знали, что я здесь и ситуация может потребовать вмешательства. Вскоре, так и не найдя логичного объяснения, я стала поправлять макияж. Я хотела снова выглядеть свежо.

Я вернулась и села рядом с мужем.

– Все в порядке, малышка?

– Кажется, ребенку не понравилось безалкогольное вино, – ответила я.

– Если тебе лучше, я хотел бы тебя кое-кому представить. Пойдем.

Мы лавировали между столиками, здороваясь с разными грустными людьми. Так мы с Олей назвали тех, у кого на лице написано, что они мафиози. Их выдавали шрамы, иногда – просто пустой холодный взгляд. Их вообще было несложно узнать: за спиной почти у каждого стоял один или два охранника. Я улыбалась и вообще была невероятно милой, как хотел Массимо. Они же отчаянно показывали, что в гробу меня видали.

Мне не нравилось такое презрение, я понимала, что я умнее семидесяти процентов этих мужчин. Мои знания и опыт превышали их. Со все большим удивлением я смотрела на Массимо, который сильно выделялся на их фоне и, вопреки молодости, превосходил их силой и интеллектом. Было видно, что его уважают, слушают, жаждут его внимания.

Вдруг меня кто-то схватил за талию и повернул, крепко целуя в губы. Я оттолкнула человека, который осмелился так со мной поступить, замахиваясь, чтобы отвесить ему пощечину. Когда он отодвинулся, моя рука зависла в воздухе, сердце на секунду остановилось.

– Привет, свояченица! О, ты действительно прекрасна! – Передо мной стоял слишком похожий на Массимо человек. Я попятилась и прижалась к мужу.

– Что здесь, черт возьми, происходит?

Клон моего мужа не исчез. К моему ужасу, у него были почти такие же лицо, тело, даже прическа. Я совсем растерялась и не могла выдавить из себя ни слова.

– Лаура, познакомься, это мой брат Адриано, – сказал Массимо.

Мужчина протянул мне руку, но я продолжила пятиться.

– Близнец. Твою мать, – прошептала я.

Адриано рассмеялся и поцеловал мою руку.

– Да, этого не скроешь.

Я повернулась к Блэку и с ужасом посмотрела на него, сравнивая с Адриано. Они были практически идентичны. Даже их голоса.

– Мне не очень хорошо, – сказала я, слегка качнувшись.

Дон сказал по-итальянски пару слов брату и повел меня к дверям в конце зала. Мы прошли в помещение с балконом, немного похожее на кабинет. Там были полки с книгами, дубовый стол и большой диван. Я опустилась на мягкие подушки, он упал на колени рядом.

– Это ужасно, – пробормотала я. – Это просто катастрофа, Массимо. Когда ты собирался мне сказать, что у тебя есть брат-близнец?

Блэк поморщился и провел рукой по волосам.

– Я не думал, что он приедет. Он давно уже не на Сицилии, он живет в Англии.

– Ты не ответил на вопрос. Я вышла за тебя замуж, черт возьми! – крикнула я, вставая. – Я рожу тебе ребенка, а ты даже об этом не мог мне честно рассказать!

Раздался звук закрывающейся двери.

– Ребенок? – услышала я знакомый голос. – Мой брат будет отцом. Браво!

Улыбаясь, к нам приближался Адриано. При виде него мне стало не по себе – он выглядел, как Блэк, и двигался, как Блэк, решительным шагом приближаясь к нам. Он подошел к брату, который уже успел встать, и поцеловал его в лоб.

– То есть, Массимо, произошло все, о чем ты мечтал, – сказал он, наливая янтарный напиток из бутылки, стоявшей на столике у дивана. – Ты заполучил ее и уже сообразил себе наследника. Отец, наверное, в гробу вертится.

Блэк обернулся к нему и в бешенстве стал кричать что-то.

– Братик, насколько я знаю, Лаура не говорит по-итальянски, – сказал Адриано. – Давай пойдем ей навстречу и будем говорить по-английски.

Массимо просто кипел от злости, сжимая и разжимая челюсти.

– Видишь ли, милая свояченица, в нашей культуре браки с кем-то за пределами Сицилии не очень приветствуются. У отца на своего любимчика были другие планы.

– Хватит! – крикнул Массимо, вставая напротив брата. – Отнесись с уважением к моей жене в этот день.

Адриано поднял руки, как бы капитулируя, отошел к дверям и очаровательно мне улыбнулся.

– Извини, дон, – ответил он с издевкой, театрально склонив голову. – До свидания, Лаура. – Он попрощался и вышел.

Когда Адриано исчез, я вышла на балкон и уперлась в парапет. Рядом со мной возник взбешенный Массимо.

– Когда мы были маленькими, Адриано придумал, что отец относится ко мне лучше. Он начал соперничать, борясь за его внимание. Разница между нами заключалась в том, что я не хотел быть главой семьи. Для него же это было целью. После смерти отца доном выбрали меня, и он не может мне этого простить. Марио, мой консильери, был также правой рукой отца, и это он решил, что я должен стать главой семьи. Тогда Адриано покинул остров, пообещав не возвращаться.

Он не появлялся много лет, поэтому я решил тебе не рассказывать.

– Тогда что он тут делает?

– Именно это я и хочу узнать.

Я решила, что нет смысла продолжать скандал.

– Пойдем к гостям. – Я взяла Массимо за руку.

Блэк взял мою руку, легонько ее поцеловал и повел меня к выходу.

Когда мы сели за стол, Массимо склонился к моему уху.