Страница 6 из 111
«Послушайте, — сказал Резник, — если есть кто-то, кто нападает на мужчин, мужчин, которые ставят себя в уязвимое положение, мы должны привлечь их. Если мы этого не сделаем, ну, вы понимаете, о чем я говорю. Следующий человек может не отделаться так легко, как вы. Его голос был мягок под скрипом колес проезжающих трамваев, приглушенной чепухой телевизора для завтрака из главной палаты.
«Ты же не хочешь нести за это ответственность, не так ли? Кто-то умирает?»
Под рукой Резник почувствовал, как напряглись мускулы через дряблую плоть руки мужчины.
«Чем бы вы ни занимались прошлой ночью, нет причин, по которым это не должно оставаться вашим делом. может понять."
Вместо ответа мужчина прошаркал дальше по кровати, сбрасывая руку Резника; простыню и одеяло он натянул так, что они наполовину закрывали его голову.
Резник наклонился над ним, достаточно близко, чтобы ощутить влажную спелость пота мужчины. Его страх.
"Подумай о том, что я сказал. Поговори с нами. Сотрудничай. Тебе станет легче во всех отношениях". Резник поднял голову, а затем, как бы задним числом: «Есть обвинение, знаете ли, в препятствовании работе полиции».
Он достал карточку из своего бумажника и сунул ее между неохотными пальцами мужчины.
«Я буду ждать, когда ты позвонишь мне. Не оставляй это слишком долго».
Пять — Да, мадам, — говорил констебль в униформе пожилой даме из отдела расследований, — конечно, я могу устроить так, чтобы офицер по предупреждению преступности заехал к вам. Если вы просто сообщите мне свое имя, адрес и номер телефона, он свяжется с вами и согласует время. "
Резник обошел женщину, пока она рылась в сумочке в поисках клочка бумаги, на котором она записала все детали.
«Я только что переехал, видите ли, и забыл…»
Справа от лестницы со стороны полицейских камер доносились повторяющиеся крики, одни и те же два слова снова и снова, лишенные всякого смысла.
— Подержи его там, — раздался голос сержанта надзирателя.
— Я сказал, держи!
Резник ухмыльнулся в наступившей тишине. Вновь назначенный сержант по надзору был переведен из Центрального отдела уголовного розыска; шесть футов три дюйма, ботинки, которые сияли всякий раз, когда он был на дежурстве, и рубашки, которые всегда были только что выглажены. По субботам он играл вместе с Divine в первом XV Force, и когда он говорил, держись, только самые пьяные или глупые не слушались.
У лестницы Резник повернул налево, к птичьему шуму телефонов.
«CID. Говорит детектив Келлог…»
«CID. DC Нейлор…»
«СИД…»
— Грэм, — приветственно поднял руку Резник, пробираясь между рядами столов к своему кабинету.
— Есть шанс выпить чашечку чая?
— Кев, — сказал Миллингтон, глядя на Нейлора.
"Пюре для нас, не так ли?"
Нейлор оторвал телефон от лица, зажав рукой трубку.
— Марк, ты ничего не делаешь.
«Линн, — начала Дивайн, заметив, что она встала, — пока ты на ногах. "
— Не надо, — покачала головой Линн, — даже не думай об этом. "
"Чаффин ад!" Дивайн застонала, направляясь к чайнику. «По крайней мере, когда Дипак был еще здесь, можно было рассчитывать, что он попадется на эту удочку».
Услышав это, Линн одарила его взглядом, который содрал бы несколько слоев обоев. Дипак Патель, несмотря на дежурство, вмешался в драку в центре города и был смертельно ранен за свои неприятности: он был близким коллегой и хорошим другом.
— Что я имел в виду, — ухмыльнулся Дивайн, воспользовавшись случаем возбудить ее, — одна хорошая вещь в том, чтобы поощрять все эти меньшинства к Силе, они так благодарны за то, что находятся здесь, они не против выполнить несколько работ по дому. "