Страница 131 из 142
Когда он снова выпрямился, глаза академика блестели, но ничего не выдавали. — Может быть, мы могли бы присоединиться к вам? он сказал.
Прежде чем ответить, Резник быстро взглянул на Рэйчел. Дориа принес два стула, и они с Мэриан сели друг напротив друга.
"Напиток?" — сказала Дориа. И с улыбкой Рэйчел: «Еще немного вина».
— Спасибо, нет.
"Но…"
— Возможно, позже.
Мышцы лица Дории были неподвижны, но его глаза никогда не были неподвижны, он никогда не покидал Рэйчел больше, чем на секунду.
— Чарли, — сказала Рэйчел, стоя, наклонив голову в сторону музыки. "Давайте потанцуем. Жалко терять Стиви Уандера».
«Извините меня,» сказал Резник, следуя за ней через туда, где дискотека была до сих пор играет.
Один танец тянулся за другим.
— Вы, значит, не прониклись к нему, профессору? Рэйчел уже поняла, что если она покроет в два раза больше территории, чем Резник, и широко раскинет руки, они не будут выглядеть плохой парой.
— Вы встречались с ним раньше?
"Никогда."
"Ты уверен?"
— Не думаю, что я бы забыл.
— Он знал твое имя.
Рэйчел отлетела от него, сделав круг, а затем вернулась, прижав одну руку к его груди. Ее кожа светилась.
"Чарли?"
"Да?"
«Заткнись и танцуй!»
Крик пронесся через всю комнату, когда был назван последний из выигрышных номеров лотереи. Резник скомкал крокодил розовых билетов.
«На днях на одной из моих лекций был новый студент, — говорила Дориа. «Хороший мальчик, азиат, не зачисленный на факультет, я полагаю, вы бы сказали. Но лестно, когда люди знают, кто ты, твою репутацию. Он, казалось, хотел остаться в конце, какое-то разъяснение, которое он искал, я не знаю. В конце концов, он был слишком застенчив. Дориа перекинула одну ногу за другую за лодыжку. «Обратная сторона репутации, я полагаю, может вызывать у других благоговение перед одним человеком. Но тогда вы должны найти то же самое сами, инспектор?
— Я так не думаю.
«Ну же. Я бы подумал, что твоя функция зависит от этого, по крайней мере, в некоторой степени. Обращение с публикой, как вы должны, даже с подчиненными.
— Не думаю, что мои подчиненные в восторге от меня, Дориа.
«Уильям».
— И мне бы это не понравилось, если бы они были.
— Детектив-констебль Келлог, она одна из ваших подчиненных?
"Она."
— Она пришла, э-э, взять у меня интервью — это правильная терминология?
"Так сойдет."
«Очаровательная молодая женщина, серьезная. Возможно, не самого яркого калибра, но компетентного.
— Она хороший полицейский.
— Она находилась там под вашей юрисдикцией, инспектор?
— В рамках обычного расследования, да.
«В смерти двух женщин».
"Да."