Страница 132 из 142
«Вы должны чувствовать облегчение, что все кончено».
"Над?"
«Национальное телевидение, шестичасовые новости, человек, которого вы ранее подозревали, признался».
— Все люди признаются, Дориа.
Академик расправил ноги. – Бренди, инспектор? Или ты за рулем?»
-- Я не за рулем, -- сказал Резник, -- но бренди все равно не возьму.
Кивнув головой, Дориа встала и направилась к бару.
Женщина в фиолетовом брючном костюме сидела в одной из кабинок с открытой дверью и осторожно высыпала на пол все содержимое своей сумочки. Тихо она пела про себя.
Рэйчел расчесала кончики волос, повернув голову так, чтобы видеть в зеркале затылок.
— Как давно вы знаете Чарльза? — спросила Мэриан, делая вид, что расправляет складки платья.
"Не очень долго. Вопрос нескольких недель.
«Кажется, он очень счастлив».
"Я думаю он."
Мэриан коснулась плеча Рейчел. — Вы меня простите, но я знаю его много лет и знаю, что ему не понравится, если я скажу это, но Чарльзу уже давно кто-то нужен.
Рэйчел поджала губы к стеклу и отвернулась. Женщина в кабинке собирала свои вещи и складывала их в сумку, продолжая петь.
«Эти цветы прекрасны», — сказала Рэйчел, глядя на корсаж Мэриан. — Их подарил тебе твой друг?
— Да, — сказала Мариан.
— У него хороший вкус, — сказала Рэйчел. — Вернемся?
— Такси будет через несколько минут, — сказал Резник.
— О, ты уже не уходишь? — возмутилась Мариан.
— Боюсь.
— Тогда, — сказала Дориа, вставая с размаху, — Рэйчел должна потанцевать со мной один раз, прежде чем вы это сделаете.
Он стоял с обеими руками, вытянутыми ладонями вверх, с сияющими глазами, призывая ее отказаться.
«Спасибо, — сказала Рэйчел, — я достаточно потанцевала».
— Я настаиваю, — сказала Дориа.
— Даже так, — сказала Рэйчел. — Ответ тот же.
— Значит, когда-нибудь в будущем? — сказал Дориа, садясь на свое место.
Рэйчел просто посмотрела на него.
— Ты не хочешь разделить наше такси, Мэриан? — спросил Резник.
— Нет, спасибо, Чарльз. Думаю, мы еще немного побудем».
Он легко взял ее руки и поцеловал в лоб. «Безопасное путешествие домой».
"Конечно."
— Я позвоню тебе.
— Что такая милая умная женщина находит в такой мерзавке, как Дориа?
Резник убрал руку с выключателя кофемолки.
— Она думает, что он очарователен.
«Как змея».
— Он тебе действительно не нравился, да?
— Ты тоже.
Резник налил воду в машину. — Это было так очевидно?